UEI, LO 7 DE HEURÈR DE 2008, LA GUARDA A VISTA DEU JACÓ
QU'ESTÓ PERLONGADA D'AU MENSH 24 ÒRAS MEI.
SOLIDARITAT, LIBERTAT !

Pau, lo 6 de heurèr de 2008

Lo Jacó, embarcat per la poralha a casa, mentre qu'un quinzenat de personas èran presentas entà'u sostiéner

Anaram Au Patac que denoncia l’arrestacion, au matin, de Jacques MORIO, militant d’Anaram Au Patac, jornalista a Ràdio País. Segon la polícia, lo Jacques MORIO qu’estó transferit au comissariat de Baiona, entà ua guarda a vista d'au mensh 24 òras. Aquera arrestacion que seré ligada a l’ahar deu Robèrt Arricau. Anaram Au Patac que denoncia la manca d’informacion en la quau e son deishats la familha e los amics de Jacques MORIO e qu’apèra a'u sostiéner. La familha, los amics, las amigas e Anaram Au Patac qu’apèran a un aplec de solidaritat dab lo Jacques MORIO, doman dijaus lo 7 de heurèr de 2008 a 18h30 cap au Tribunau de Pau.

Anaram au Patac dénonce l’arrestation, ce matin, de Jacques MORIO, militant d’Anaram Au Patac, journaliste à Ràdio País.

D’après la police, Jacques MORIO a été transféré au commissariat de Bayonne pour une garde à vue d’au moins 24 heures.

Cette arrestation serait liée à l’affaire de Robert Arricau.

Anaram Au Patac dénonce le manque d’informations dans lequel sont laissés la famille et les ami-es de Jacques MORIO et appelle à le soutenir.

La famille, les ami-es et Anaram Au Patac appellent à un rassemblement de solidarité avec Jacques MORIO, demain jeudi 7 février 2008 à 18h30 devant le Tribunal de Pau.

Comunicat d'Askatasuna

Euskal Herria, le 6 février 2008

Depuis 6h ce matin, la police est en train de perquisitionner le domicile d'un militant du groupe occitaniste Anaram au Patac, Jacou Morio, qui est aussi journaliste à Radio Pais. Selon ce qu'il a pu faire savoir à sa famille qui se tient devant chez lui, son arrestation aurait été réalisée dans le cadre des déclarations faites il y a plusieurs années par un autre jeune occitan, Robert Arricau, ces mêmes déclarations qui avaient conduit notre porte parole de l'époque Jean-François Lefort Lof en prison pour un an, jusqu'à ce que Robert reconnaisse devant la juge Houyvet qu'il avait subi de fortes pressions policières et qu'on l'avait poussé à faire de fausses dénonciations envers des militants. Et en effet, ce prétexte avait permis aux juges parisiens de fouiller différents locaux d'Askatasuna, de convoquer et d'interroger de nombreuses personnes et de réduire un porte-parole au silence. Selon ce que lui a dit la police, Jacou devrait être emmené à Bayonne.

Askatasuna exprime tout son soutien et sa solidarité à Jacou, à sa famille et à Anaram au Patac et s'indigne que cette affaire, dont le ridicule a largement été démontré et qui n'est autre qu'une manipulation minable des juges anti-terroristes (méthode décidément beaucoup pratiquée ces temps-ci), puisse encore avoir des suites aujourd'hui. Nous exigeons sa libération immédiate et appelons à toutes les mobilisations qui pourraient avoir lieu dans les heures et les jours qui viennent.

PEIO ALVAREZ TRANSFÉRÉ À PARIS

Par ailleurs, le jeune réfugié politique basque Peio Alvarez, arrêté avant-hier à Hendaia, a été transféré hier à Paris. Nous rappelons que Peio, qui avait été arrêté il y a un an dans le cadre d'un mandat d'arrêt européen, avait été laissé en liberté par le Tribunal de Pau en raison de l'extrême gravité de son état de santé. Il souffre en effet d'un cancer de la gorge. De même que pour Jacou, nous exigeons sa libération immédiate et appelons à toutes les mobilisations à venir.

LA RÉPRESSION N'EST PAS LA SOLUTION !

ASKATASUNA
14 Bourgneuf Karrika
64100 Baiona
Tel / Fax : 00 33 5 59 59 01 84
Mob: 06 21 92 57 48
askatasuna.eh@free.fr

Lo noste confrair Jacques Morio, jornalista a Ràdio País e collaborator ocasionau de La Setmana qu'ei estat arrestat aqueste matin, 6 de heurèr. Lo son apartament qu'ei estat perquisicionat. Jacques Morio qu'ei estat metut en guarda a vista shens que nada informacion precisa n'estosse balhada pertocant la rason d'aquera interpellacion. Que sembla, segon las informacions magras qui avem podut arrecaptar, que seré ligat au dossièr de Robèrt Arricau, militant d'Anaram au Patac empresonat pendent un an e miei abans d'estar liberat e en atenta de véder lo son ahar jutjat. Robert Arricau qu'a tostemps denegat d'aver ligams quaus qui estossen dab l'organizacion ETA. Que seré donc un ahar deus vielhs e que'ns demandam s'èra plan necessari de desplegar tantes mejans policièrs a l'auba entà clavar un dossièr d'aqueths. De mei se las informacions non son pas balhadas per la polícia, lo costat espectacular de l'arrestacion da lòc a comunicats d'agéncias qui hèn amalgamas abans que sia coneguda la mendra informacion sus çò qui poderén arcastar au noste confrair. Qu'esperam informacions rapidas e que consideram dinc a portar la pròva contrària, que lo noste confrair qu'averé podut respóner a las questions deus enquestaires dens un ambient diferent e shens tot aqueth rambalh mediaticò policièr.

David Grosclaude, cap redactor de La Setmana
lo Burèu de la Federacion VIVRE AU PAYS - RÀDIO PAÍS
Ràdio País Gèrs
Ràdio País Bearn

Galhac, le 7 février 2008

R&PS soutient Jean-Noël Etxeberri et Jacques Morio

La fédération « Régions et peuples solidaires » apporte son soutien le plus total à Jean-Noël Etxeberri et Jacques Morio , tous deux interpellés mercredi 6 février suite à des révélations qui auraient été faites il y a plus de deux ans par un militant du mouvement occitan « Anaram Au Patac » arrêté en novembre 2004 et remis en liberté en juin 2006.

Ancien porte-parole d’Abertzaleen Batasuna , actuel responsable de la fondation « Manu Robles Arangi » qui intervient dans les domaines social et culturel au Pays Basque , acteur actif du développement économique et institutionnel d’Ipparalde , « Txetx » a montré à travers ses multiples engagements qu’il était un homme de paix toujours ouvert au dialogue.

Responsable du mouvement occitan « Anaram Au Patac » et journaliste à la radio libre « Radio Païs » , Jacques Morio agit démocratiquement depuis plusieurs années en faveur du développement politique et culturel de l’Occitanie.

« Régions et peuples solidaires » juge disproportionnée la façon dont sont menées les enquêtes à l’encontre de deux journalistes et responsables politiques qui ont démontré leur attachement au dialogue pour faire avancer la France dans le chemin du respect de la diversité culturelle. « Régions et peuples solidaires » dénonce également le manque d’informations dans lequel sont maintenus les proches de Txetx et de Jacques Morio et appelle l’ensemble des partisans de la démocratie et de la diversité culturelle à les soutenir.

Philippe Sour , chargé de communication R&PS.

Régions et Peuples Solidaires, fédération de partis politiques des régions historiques du territoire français, réunit le Partit Occitan, l’Union Démocratique Bretonne, Frankiz Breizh (Bretagne), le Partitu di a Nazione Corsa (Corse), Convergence Démocratique de Catalogne et Esquerra Republicana de Catalunya (Catalogne), le Parti Nationaliste Basque et Eusko Alkartasuna (Pays Basque), le Mouvement Région Savoie et l’Union du Peuple Alsacien. Abertzaleen Batasuna (Pays Basque) et Fer’s Elsass (Alsace)ont le statut d’observateurs.

Régions et Peuples Solidaires
2 carrièra Pech de Galez
81600 Galhac.
Tel : 06.13.52.05.48
www.r-p-s.info
contact@r-p-s.info

Que voi díser lo men sostien a Jacon Morio qui èi enqüera vist au son tribalh dimars matin, concentrat davant l’ordinador, a aprestar un papèr tà l’antena.
Com vosautes ne sèi pas çò que la policia l’arcasta, mes tà jo com tà vosautes Jacon qui coneishi mei plan desempuish tres o quates ans, qu’ei un gojat estacat au son mestièr qui hè dab seriosèr e competéncia, qu’ei un calme, non violent, ua personalitat qui s’a bastit dab Anaram au Patac e lo combat tà la reconeishença de la lenga occitana, miat tot dia a Ràdio País en tota legalitat.
E n’em a la creacion d’un climat de maudobte tà discalificar tot combat politic originau ?
Desempuish dimèrcs, qu’ei ua votz de la ràdio qui’ns manca e que’m junti a vosautes tà exigir lo son retorn a la libertat.

Je veux dire mon soutien à Jacques Morio que j’ai encore vu au travail mardi matin, concentré devant l’ordinateur, travaillant à son papier pour l’antenne.
Comme vous, je ne sais pas ce que la police lui reproche, mais pour moi comme pour vous, Jacques, que je connais mieux depuis trois ou quatre ans, est un jeune homme attaché à son métier qu’il exerce avec sérieux et compétence, c’est un calme, non violent, une personnalité qu’il s’est bâtie avec Anaram Au Patac et le combat pour la reconnaissance de la langue occitane, mené chaque jour à Ràdio País en toute légalité.
En sommes-nous à la création d’un climat de mauvais doute visant à disqualifier tout combat politique original ?
Depuis mercredi, c’est une voix de la radio qui nous manque et je me joins à vous pour exiger son retour à la liberté.

Ce mercredi 06 février, les militants culturels et politiques Jean-Noël Etxeberri et Jacques Morio ont été placés en garde à vue à Bayonne pendant 24h (reconduite deux fois) pour des motifs toujours inconnus.

La possibilité, ouverte par la loi, de reconduire une garde à vue de quatre fois 24h sans justificatif est une pratique néfaste qui relève du ''droit d'exception''.

Il est à esperer que les faits reprochés - ou non - à ces deux militants soient connus ce week-end, afin qu'éventuellement une défense digne de ce nom puisse leur être accordée.

Iniciativa Per Occitània, lo laboratòri politic, culturau e sociau, que denóncia l’arrestacion misteriosa lo 6 de heurèr, a Pau, de Jacme MORIO, militant occitanista d’Anaram Au Patac e jornalista a Ràdio País. La polícia non da hèra precisions: qu'a guardat a vista Jacme Morio pendent 24 oras a Baiona abans de'u liberar. Aquera arrestacion que seré ligada a l’ahar de Robèrt Arricau, un aute militant occitanista qu'a subit ua detencion longa, arbitrària e misteriosa.

Iniciativa Per Occitània condemna la manca d'informacions e lo vague que l'estat francés organiza a l'entorn d'aquera arrestacion. Qu'exigim lo respècte integrau deus dreits civics de Jacme Morio, conformament a las convencions europèas e internacionalas, e qu'atendèm ua explicacion de l'estat francés sus aqueth ahar.

Iniciativa per Occitània (http://www.iniciativaoc.org), 8 de heurèr 2008

Iniciativa Per Occitània, le laboratoire politique, culturel et social, dénonce l’arrestation mystérieuse le 6 février, à Pau, de Jacques MORIO, militant occitaniste d’Anaram Au Patac et journaliste à Ràdio País. La police ne donne pas beaucoup de précisions: elle a gardé à vue Jacques Morio pendant 24 heures à Bayonne avant de le libérer. Cette arrestation serait liée à l’affaire de Robert Arricau, un autre militant occitaniste qui a subi une détention longue, arbitraire et mystérieuse.

Iniciativa Per Occitània condamne le manque d’informations et le vague que l’Etat français organise autour de cette arrestation. Nous exigeons le respect intégral des droits civiques de Jacques Morio, conformément aux conventions européennes et internationales, et nous attendons une explication de l’Etat français sur cette affaire.

Iniciativa per Occitània (http://www.iniciativaoc.org), 8 février 2008