Freeze !      
"Ne bougez pas !" serait la
traduction de cette expression métaphorique devant
l'éternel qu'emploie Jodie Foster dans le rôle de
Clarisse dans Le
Silence des Agneaux. Elle somme même
exactement Bufallo Bill de se rendre par un :
Freeze ! Put your hands overhead !
Stick them up ! ou Stick
'em up ! serait plutôt "Haut les mains
!" et on l'entend à maintes reprises dans Un Monde Parfait.
    
|
