à Valérie

L'année de tous les records
Les festivals se suivent et... ne se ressemblent pas.

Après une année 2001 en demi-teinte, les organisateurs, inquiets, décident une "révision à la baisse" sur le budget artistique 2002 en prévision d'un "gros coup" en 2003 pour le 20ème anniversaire.
Et le public répond comme il ne l'avait jamais fait !
10 concerts : 10 salles combles
plus de 200 spectateurs de moyenne !
Le bonheur !

ball14.gif (2709 octets)   Un gros merci à la Presse locale et régionale qui nous a beaucoup aidé comme en témoignent ces quelques coupures
Article de Presse : les villages en fête

ball14.gif (2709 octets)   Un automne unique en son genre. Entrée libre à tous les concerts, choix de tous les genres et styles musicaux, recherche de l'insolite, programmation d'artistes reconnus, mais aussi participation importante de musiciens locaux et régionaux, décentralisation systématique des spectacles; pour mener à bien cette aventure culturelle, l'accent est mis sur la participation entièrement libre des spectateurs.....

Tout commence demain soir

Sinti Swing ouvre le bal...
Le Bien Public 

ball14.gif (2709 octets)   Le public, fort nombreux ce soir-là, ne s'y est pas trompé en venant écouter le Quartet "Sinty Swing". Les frères Sébastien et Youri Félix, guitaristes manouches, ont grandi au son de la musique jazz, en particulier celle de Django Reinhardt. ils jouent depuis 1997 avec Bernard Chalon, excellent contrebassiste, et depuis 2001, le violoniste américain John Intrator s'est joint à eux. Son jeu lui a valu les félicitations de Stéphane Grappelli en personne. 

Sinti Swing
Le public

ball14.gif (2709 octets)   Dans la salle, on battait la mesure, on frappait dans les mains tout en se balançant sur sa chaise...
L'entracte a permis au public de discuter avec les musiciens qui n'en finissaient pas de s'éponger le visage...
Une soirée mémorable !

Le Bien Public

Barre de séparation animée

Un hymne à la joie

ball14.gif (2709 octets)   Samedi soir, salle polyvalente de Brazey, le groupe "Opéretissimmo" a convié 144 spectateurs à un véritable hymne à la joie pour le second concert de l'Automne Musical.
Un décor soigné, printanier, savamment éclairé, des costumes magnifiques, des personnages passionnés qui ont déclamé la fantaisie et l'émotion. Ginette Caron, soprano, qui a su faire vibrer ses cordes vocales dans des répertoires éclectiques, et Catherine Condamin, mezzo, avec un zeste d'humour et un organe vocal également intéressant, ont comblé l'auditoire. 

ball14.gif (2709 octets)   Le public n'oubliera pas non plus le baryton Joël Decorbez, d'une justesse rare dans ses interprétations vibrantes, ni Paul Givernet, fantaisiste hors du commun, inoubliable dans "Le béguin pour Célestin" par exemple. Entre "l'amour divin", "Les confidences oubliées", "Tagada Tsoin Tsoin", "La papouille fourmillante", et un hommage à la "Sainte Russie", le public, averti mais enchanté, s'est régalé de la performance sur scène d'un quatuor unique qui ne s'est pas gêné pour faire partager sa joie manifeste de se produire.
ball14.gif (2709 octets)   Un pari osé pour les organisateurs, car l'opérette n'est jamais acquise d'avance. En tout cas, bravo à cette troupe bisontine, visiblement heureuse d'être sur scène, et qui a su rendre un hommage appuyé à l'art inaltérable de Jacques Offenbach, Francis Lopez, Benatsky et bien d'autres, à travers une présence sur scène tout à fait remarquable. Bravo également au pianiste benjamin Faure et à son comparse, qui ont su donner une dimension supplémentaire à un spectacle qui s'est laissé regarder avec une certaine délectation devant de réels talents. 

Une partie du public

Barre de séparation animée

Entre l'épinette et la vielle de gambe...

ball14.gif (2709 octets)   Ils avaient l'air sérieux, les musiciens de Toinot Arbeau, un peu rigide devant leurs instruments. Des mélopées musicales du XVIème et XVIIème siècle ont été distillées et écoutées par 75 spectateurs réunis dans l'église d'Aubigny-en-Plaine.
Le mérite de la formation est d'être composée exclusivement d'amateurs, qui ont donné le meilleur d'eux-mêmes à la flûte à bec, épinette et viole de gambe, dans des répertoires s'étalant des périodes Renaissance et Baroque en Europe, jusqu'au morceau final de Gotovac datant lui du XXème siècle. 

L'ensemble Toinot Arbeau

ball14.gif (2709 octets)   Un groupe qui dispose d'une centaine de pièces variées (musiques de village, de cour, pièces religieuses et créations contemporaines), dont le mélange des genre, ce soir-là, eut sans doute été plus représentatif de la diversité musicale des dix musiciens...

Bruno Thiebergien - Le Bien Public

Il va sans dire que de nombreux spectateurs et les organisateurs ne partagent pas tout à fait l'opinion du journaliste, le concert  étant annoncé comme exclusivement (ou presque) baroque. Et l'ensemble de musiciens amateurs provenant pour la plupart du "Laostic" et de "Jazz On", deux structures bien connues des bourguignons, étant une référence en matière de qualité.


Barre de séparation animée

 

Voyage en terre des tsars

ball14.gif (2709 octets)   L'équipe de l'Automne Musical a offert un grand moment classique dans l'église Saint-Martin de Trouhans, où un public venu nombreux s'est laissé transporter au pays des tsars, sous l'effet du son cristallin de la balalaïka et de la guitare classique. Un mariage réussi entre deux instruments qui se complètent parfaitement sous les voûtes d'une église.
Le duo "Cordes de Russie", fondé voici 5 ans, a proposé un récital unique en Europe puisqu'il a pour originalité de réunir la balalaïka classique, rénovée en Russie par Vassili Andreieff, et la guitare classique, instruments servis tous deux par de nombreux interprètes.

Le duo "Cordes de Russie"
Le guitariste Patrick Ruby

ball14.gif (2709 octets)   A travers un répertoire allant de Moussorgski, Tchaikovsky, Rachmaninoff, Chostakovitch ou Dargomijski, aux compositeurs moins connus comme Chalov, Petrov, Chichkine ou Klépalov et Choumov, le décor était dressé avec toute la gravité qui émane de ce pays de l'est. Les doigts de Gueorgui Swistounoff caressent délicatement la balalaïka puis, sans prendre garde, ils s'emballent et courent sur le manche à une allure incroyable.
Le public est entraîné dans les plaines d'Ukraine, en Pologne biélorusse ou dans les rues de Moscou, sans s'en rendre compte.

ball14.gif (2709 octets)   Le public n'a pas ménagé ses applaudissements pour saluer ces musiciens professionnels. Gueorgui  Swistounoff, d'origine russe, dirige une classe de balalaïka à la Scola Cantorum de Paris, et Patrick Ruby est un ancien élève d'Alexandre Lagoya.
Une nouvelle fois, l'équipe de l'Automne musical a étonné le public du Val de Saône en offrant un duo à cordes pincées unique.
Louis Leuci - Le Bien Public

Gueorgui Swistounoff

Barre de séparation animée

Une soirée mémorable

Le Teuf

ball14.gif (2709 octets)   Salle comble (on fut contraint d'aller chercher d'autres sièges en urgence dans les salles municipales !), public conquis dès les premiers refrains, Teuf -entendez Éric Thevenin- & Co, a fait un tabac et largement rempli son contrat samedi devant son auditoire.
Présenté par le président de l'Automne Musical comme le concert de la mi-temps de cette 19ème édition, après les musiques classiques et avant les musiques actuelles, son nom a bien été le reflet de ce qu'il comptait apporter au public : l'esprit de la fête.
ball14.gif (2709 octets)   De jurassien, il a l'accent, mais il a surtout le sens des mots et de l'histoire, du conte et de l'humour, parfois grinçant, mais toujours éclatant. Accompagné par des musiciens de tout premier plan, il a rempli la soirée de ses mélodies et de ses rythmes étourdissants passant du formica à l'eau douce (quel marin il eut été !), mêlant les genres et les thèmes, sans jamais baisser la garde, c'est-à-dire sans jamais perdre une goutte de son énergie.
Jean-Albert Amar - Le Bien Public
Une foule en délire....

Barre de séparation animée

Vous avez dit Swing ?

ball14.gif (2709 octets)   La petite église de Magny-les-Aubigny a eu beaucoup de difficulté à contenir les quelques 200 spectateurs qui s'étaient déplacés pour écouter "Gypsy Swing". et de swing, il en fut question ce soir-là ; le trio a montré son savoir-faire à la guitare et à la basse. Il était évident que Benoît Convert a été conquis depuis tout petit par le répertoire et la culture manouche. Ses doigts agiles n'ont pas tremblé dans des accords subtils et pas toujours faciles, suivis par ses complices Xavier Ravinel, qui, lui, a toujours été influencé par le répertoire blues, et Didier Joannon, bassiste, qui a su donner la réplique aux deux compères au son grave de son instrument.

Gypsy Swing

Benoît Convert

ball14.gif (2709 octets)   Leur maître à tous, Django Reinhardt, était présent par le truchement d'interprétations pétillantes. Une musique particulière, qui ne laisse jamais insensible, surtout quand elle est jouée avec autant d'entrain et d'amour... Il est vrai aussi que le traditionnel tzigane avec "Les Yeux Noirs" et "Mademoiselle de Bucarest" n'a pas laissé insensible non plus, ni d'ailleurs les morceaux savoureux de czardas hongroise. En tout cas, les nombreux "Gadjés" ne s'y sont pas trompés, qui ont su apprécier et applaudir à tout rompre à la fin de chaque morceau.
Bruno Thiebergien - Le Bien Public

Barre de séparation animée

Petrek enchante petits et grands...

ball14.gif (2709 octets)   Il y a un an, Pétrek est passé à Saint-Seine-en-Bâche pour "L'herbe à trottoir", un spectacle organisé dans le cadre de l'Automne Musical. Son talent avait fait fureur, nous l'avons retrouvé à la salle des fêtes de Losne pour un spectacle pour petits et grands.
Accompagné de Martin Thibault, batteur, Thierry Kûttel, violoncelliste, Malhory Maret, bassiste, Petrek en chanteur a joué avec le jeune public en le faisant participer de la voix, des mains et, même des pieds à son spectacle au cœur d'une île enchantée.

Petrek
Petrek ball14.gif (2709 octets)   Dans un décor paradisiaque, "Ombalao" l'oiseau qui vit au bord de l'eau, raconte sa vie. L'ambiance est hawaïenne, l'histoire fleure bon la mer, les cocotiers et les colliers de fleurs... Mais voilà, les hommes débarquent de leurs canoës et perturbent la tranquillité des lieux. Une heure de chansons toniques et dynamiques pour les enfants où les paroles et le chant passent de l'émotion à l'enthousiasme. Pétrek manie le rythme et la rime avec agilité, les mots jonglent sur les notes et les spectateurs se laissent porter dans cet univers imaginaire, séduits par le talent de Pétrek.
Un beau spectacle salué par de nombreux applaudissements.
Louis Leuci - Le Bien Public

Barre de séparation animée

Perc-à-Clac : la folie de la frappe...

ball14.gif (2709 octets)   Le Duo "Perc' à Clac", qui devait se produire initialement en trio, puis en quatuor avec deux invités de dernière minute, s'est finalement présenté seul avec David Bruley et Thierry Mauvais, l'accordéoniste prévu s'étant perdu dans le Val de Saône....
Seule, Faustine Ragonnet a fait une furtive apparition au piano pour donner le diapason à un tango de Debussy... Un peu compliqué mais qu'importe, puisque le récital proposé devant un large public a fait l'unanimité.
Installés sur la scène de la salle polyvalente d'Echenon, les percussionnistes ont montré leur savoir-faire, dans une rigueur et une précision toute musicienne, sur une multitude d'instruments. Il est clair que le duo a pris un réel plaisir à se produire sur des rythmes et cadences intéressants, devant une salle qui en a réclamé. Des œuvres éclectiques, avec des extraits d'opéras, un concerto pour vibraphone en deux mouvements, un extrait de suite de Haendel (Sarabande) ont ponctué la première partie.

David Bruley
Thierry Mauvais

ball14.gif (2709 octets)   Après la pause, "Sensations", une création sur modes orientaux de David Bruley, puis un extrait de pièces africaines, chanté, un joli duo de vibraphone Marimba inspiré du flamenco traditionnel, pour terminer sur des arrangements pour percussions de Mozart.
Une pointe d'humour entre deux morceaux, des garçons sympas, ne se prenant pas trop au sérieux, et c'est bien, en donnant le meilleur d'eux-mêmes sur des instruments qu'ils ont pris plaisir à présenter, tels que xylophone, djembé, derbouka, bodhram et autres congas et castagnettes...
Une bonne soirée.

Bruno Thiebergien - Le Bien Public

Barre de séparation animée

Red Barn String Band et l'Oncle Sam

ball14.gif (2709 octets)   Red Barn String Band s'est inscrit comme une référence dans l'univers du Blue Grass et de la musique Country. Ce groupe, invité de l'Automne Musical, a été l'un des derniers évènements de cette 19ème édition.
Composé de quatre musiciens expérimentés, il nous fit voyager à travers la musique nord américaine. Jean-Loup Pardon à la guitare, Pierre Sassard à la contrebasse, Guy Mutel à la mandoline et Claude Rossat au banjo se sont déchaînés sur un répertoire essentiellement Blue Grass avec des morceaux traditionnels, des standards connus et des gospels. Tous les quatre mêlant leurs voix aux instruments.

Red Barn string Band
Le public ball14.gif (2709 octets)   Les nostalgiques du Far-West et des vieux airs cow-boys, chers au pays de l'herbe bleue et du Kentucky, en ont eu pour leur plaisir. En fringants pionniers des airs chers à l'Oncle Sam, les musiciens prirent au lasso une salle conquise avec près de de 250 spectateurs. Ambiance et rythmes de saloon, le public s'accordant aux instruments à cordes, la musique produisit son effet magique et la salle entra en communion. Aux premiers accords, les mains se mirent à frapper la mesure, les pointes de pieds battirent le plancher et la veillée se prolongea tard dans la nuit avec de vieux souvenirs du Far West croisés au carrefour d'un film ou d'une bande dessinée. Peu importe, Saint-Usage s'est découvert une âme américaine avec cette équipe de l'Automne Musical en Val de Saône qui a offert une édition de qualité.
Louis Leuci - Le Bien Public
ball14.gif (2709 octets)   A noter qu'en seconde partie, un invité d'honneur vint se mêler au groupe. Michel Xénard, membre fondateur de l'Automne Musical et excellent banjoïste et guitariste, fondateur et leader également de plusieurs groupes allant de la -bonne- chanson française au blue Grass, présent dans la salle ce soir-là après 10 ans d'absence, ne put s'empêcher de monter sur scène et reçut une ovation de la part de tout un canton qui ne l'a pas oublié. Et le concert se termina, fort tard, évidemment par l'inévitable duo du film "Délivrance" qui là, fût un trio dans lequel une guitare et deux banjos se répondirent.

Claude Rossat et Michel Xénard, deux joueurs de banjo de grand talent.

Barre de séparation animée

500 spectateurs sous le charme slave

L'ensemble Vereskball14.gif (2709 octets)   Pour son final, l'Automne Musical en Val de Saône, 19ème du nom, a fait très fort en invitant le groupe Veresk, venu de Saint-Petersbourg, au cœur de la Russie.
Les bénévoles du Pays Losnais, avec l'aide de l'association Bourgogne-Eurcasie, ont permis à plus de 500 spectateurs réunis à la salle polyvalente d'applaudir en avant-première, ces artistes qui se produiront à Dijon pendant la durée de la Foire Gastronomique Internationale.
Cette soirée a plongé les spectateurs dans l'atmosphère festive du folklore russe grâce aux chorégraphies typiques et aux costumes conçus dans la meilleure tradition de l'art populaire russe. Veresk se compose d'artistes tous chanteurs, danseurs et musiciens.
Veresk
ball14.gif (2709 octets)   Pour cette soirée de gala, le groupe a joué des chansons populaires et des danses russes, mais aussi des chants et danses cosaques, du Kouba et du nord du pays.
Le spectacle s'est appuyé sur les traditions du folklore slave très ancien avec des contes de fées et des histoires, des chansons d'enfants, des célébrations spéciales à travers des airs bannis sous le pouvoir soviétique au profit de la "gaieté" officielle des chorales du peuple.
Mais c'est une gaieté bien réelle qui a été transmise au public par le biais d'instruments traditionnels comme la "Domra", instrument à cordes à la caisse arrondie, la balalaïka (caisse triangulaire), mais aussi le cymbalum (instrument ressemblant à un piano à queue, se jouant comme un xylophone et sonnant comme des cordes pincées dont l'effet reproduit le rebond de petits marteaux sur les cordes).

Un musicien
ball14.gif (2709 octets)   Des moments étonnants, des danses saisissantes et une musique qui vont droit au cœur ont dévoilé le tempérament et l'inimitable âme slave.
Et pour meubler les temps morts, un illusionniste de grand talent qui a su faire patienter la salle en ajoutant sa magie à celle des musiciens. 
Le public ne s'est pas laissé surprendre et a rapidement compris qu'il assistait à un gala d'exception. Les très nombreux applaudissements ont souligné le talent de ce groupe, Veresk s'étant déjà produit aux États-Unis, en Allemagne, en Norvège, en Suède, en Pologne, en Autriche et en Italie.
Le magicien
ball14.gif (2709 octets)   Un bouquet final somptueux pour cette 19ème édition avec la Russie en point d'orgue et un succès qui sera bien sûr noté dans le livre d'or de l'association.... et qui devrait leur donner du courage pour offrir une vingtième édition tout aussi réussie !
Yvan Zadoinoff, président de l'Automne Musical, a d'ailleurs remercié toutes les personnes qui ont permis le succès grandiose et inégalé des dix rendez-vous musicaux composant cette saison.
Il a souligné l'aide financière de partenaires comme les municipalités, le Sivom du canton de Saint-Jean-de-Losne, le Conseil Général de la Côte d'Or, la Sacem et l'Adimc-21, et n'a pas manqué de saluer le talent des groupes et artistes reçus durant cette édition. 
Avant de clore le festival, il a, d'ores et déjà, invité les fidèles au vingtième anniversaire en octobre 2003.

Barre de séparation animée

ball6.gif (2740 octets)   RemerciementsEt comme chaque année, les compliments affluent, par courrier et par E-mail, de la part des artistes, mais aussi du public :

ball6.gif (2740 octets)   ... Ces quelques mots pour vous dire combien mon partenaire et moi-même avons été heureux de jouer pour ce très nombreux public extrêmement attentif et chaleureux et dans une aussi belle église.
Nous tenons à vous remercier tout particulièrement pour tout ce que vous entreprenez bénévolement pour que formations comme la nôtre puisse donner des récitals dans d'aussi bonnes conditions. 
Merci également de transmettre nos remerciements à tous ceux qui vous aident et souhaitons très longue vie à votre festival....

ball6.gif (2740 octets)   Au nom de tous les musiciens du groupe Toinot arbeau, je tiens à vous remercier vivement les responsables de l'Automne Musical, non seulement pour le don qu'ils nous adressent mais pour l'accueil chaleureux que nous avons reçu lors de notre concert.
Si notre modeste prestation a au moins donné l'envie à certains auditeurs d'en savoir plus sur la flûte à bec, je serai en mesure, pour une prochaine fois, de vous mettre en relation avec un ensemble professionnel dont le jeu est remarquable et dont les tarifs sont très raisonnables.
Encore merci et à bientôt.
Alain Mazaud.

arrow16.gif (352 octets)   Le programme :

ball14.gif (2709 octets)   Sinti Swing Quartet
ball14.gif (2709 octets)   Operettissimo
ball14.gif (2709 octets)   Ensemble Toinot Arbeau
ball14.gif (2709 octets)   Cordes de Russie
ball14.gif (2709 octets)   Teuf
ball14.gif (2709 octets)   Gypsy Swing
ball14.gif (2709 octets)   Petrek
ball14.gif (2709 octets)   Perc-à-Clac
ball14.gif (2709 octets)   Red Barn String Band
ball14.gif (2709 octets)     Veresk
swing manouche
grands airs d'opérette
musique baroque - flûtes à bec
classique : duo guitare/balalaïka
chansons marrantes
swing manouche
ombalao - spectacle pour jeune public accompagné
duo de percussions classique
folklore blue grass
folklore russe et cosaque

 

 

Quelques chiffres : 
Recettes
Adhésions : 70 €

Subventions : 5357,79 €
Dons et buvettes : 4594,22 €
Revenus financiers :  81,99 €
Reliquat 2001 :  2059,64 €

Total recettes : 12163,64 €
E
Q
Dépenses
Cachets : 6802,30 €
Administration et frais divers : 1918,91 €
Sacem et charges sociales : 438,45 €


Total dépenses : 9159,66 €
Excédent de : 3003,98 €

Écrivez-nous
Ecrivez-nous !

Autre année
Une autre année ?
Logo "Automne Musical"