CERCLE TERRE D'AUVERGNE

LANGUE ET CIVILISATION AUVERGNATES

11 rue des Saulées - 63400 Chamalières

auvergnelangueciv [@] yahoo.fr 
(Supprimez les crochets)

 

   Un premier DVD en langue auvergnate  

Daniel Monnet

Après le succès du CD de langue auvergnate, le Cercle Terre d’Auvergne vient de réaliser un DVD en langue auvergnate

La langue auvergnate est comme une carte génétique de notre pays. Elle éclaire le chemin millénaire des générations qui l’ont édifiée. Ses trésors sont un bien propre sans équivalent: le leur et le nôtre.

Se familiariser avec la langue en confrontant la parole et l’écrit tel est le but de ce DVD.

Depuis plusieurs années, Daniel MONNET, à travers son action multiforme, fait vivre notre langue et culture auvergnates.

Il a grandi aux Ancizes dans un environnement où la langue auvergnate était la langue véhiculaire, familiale, de voisinage mais aussi celle parlée à l’occasion des foires et marchés. Le Cercle Terre d’Auvergne ( association pour la promotion de la langue et de la culture Auvergnates) a réalisé ce DVD qui témoigne actuellement d’une langue auvergnate bien vivante avec ses qualités à exprimer « d’une manière vive, agréable et singulière… avec le naturel qui vient de la simplicité et de la clarté des idées » et « l’énergie qui consiste  dans l’expression brève mais forte », c’est ainsi que J.B.J. Tailhandier la définissait au XVIIIème siècle.

Daniel MONNET CONTE ET CHANTE EN LANGUE AUVERGNATE est un ensemble de récits, de chansons et de musique, un DVD de 23 titres et 75 minutes accompagné d’un livret de 40 pages comportant les textes en auvergnat et leur traduction.

Prix : 22 euros port compris. Commande accompagnée du règlement à l’ordre du Cercle Terre d’Auvergne auprès de Christiane Marsat, 3, Allée des Marronniers, 63200 - Mozac

~~~~~

Un premier CD en langue auvergnate

La langue auvergnate est comme une carte génétique de notre pays. Elle éclaire le chemin millénaire des générations qui l’ont édifiée. Ses trésors sont un bien propre sans équivalent : le leur et le nôtre.

Quel meilleur moyen de se familiariser avec une langue que de réunir la parole et l’écrit, de pouvoir les confronter à loisir, de se pénétrer sans effort de leur double leçon ?

Dix personnes, membres et amis du Cercle Terre d’Auvergne (association de promotion de la langue et de la culture auvergnates) et un groupe ami de l’Artense ont uni leur connaissance de divers parlers de notre région sous la direction de Christiane Marsat pour nous offrir un tableau vivant et varié de contes, comptines, anecdotes, textes littéraires et conversations familères en auvergnat : PARLER ET ÉCRIRE L’AUVERGNAT D’HIER ET D’AUJOURD’HUI, un CD de 14 titres et 63 minutes, accompagné d’un livret de 50 pages comportant les textes en auvergnat et traductions.

Prix : 22 euros port compris. Commande accompagnée du règlement à l’ordre du Cercle Terre d’Auvergne auprès de Christiane Marsat, 3, allée des Marronniers, 63200 Mozac en mentionnant vos nom, adresse et le nombre souhaité d'exemplaires.

 

Ce site est destiné à faire part des résultats de trente ans de travaux diligents, menés sans relâche pour la "défense et illustration" de la langue auvergnate et du patrimoine populaire régional. Notre conception du patrimoine ne se limite pas à l'héritage du passé mais comprend aussi les interrogations sur le destin et l'avenir de l'Auvergne, y compris dans les domaines démographique et économique.

 

  • Il comprendra :
    une rubrique "Rétrospectives", analysant le contenu de publications antérieures, disponibles ou épuisées, mais qui ont marqué un jalon dans l'approfondissement des connaissances sur la langue auvergnate et sur l'héritage de la civilisation vernaculaire.

     
  • Le Dictionnaire général auvergnat - français de Karl-Heinz Reichel vient de paraître

 

Membres du Cercle participant à l'activité de ce site

  • Jean Blanchon, vice-président du Cercle (affaires générales, gestion de la revue Bïzà Neirà);
  • Pierre Bonnaud, président du Cercle, directeur de la revue Bïzà Neirà, rédacteur du Lexique identitaire de l'Auvergne;
  • Marie-France Gouguet-Bonnet, vice-présidente du Cercle (communication, animation),
    Fax 04 73 94 25 94 ; courriel : mf-bonnet [@] orange.fr (supprimez les crochets)
  • Christiane Marsat, responsable du Groupe des Enseignants de la Langue Auvergnate, courriel : Locristianomouzo [@] aol.com (supprimez les crochets)
  • Serge Soupel, chargé des relations universitaires et étrangères, courriel : Serge.Soupel [@] wanadoo.fr  (supprimez les crochets)

Dernière mise à jour : 10 février 2009
Pages réalisées par :  edwige.nault [@] wanadoo.fr