A

à - Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Clermont-Ferrand - acculturation - ALEP - Allier - Almanach de Brioude - Ambert - Amé (Emile) - Anglade (Jean) - anneau urbain central - apprendre - Aquitaine Première ; -arius - Artense - Arverne (Confédération) - Arvernes - Arvernie - arvernisant - arverno-bourbonnais - arvernophone - Aurillacois - auvergnat (langue) - auvergnat médian - auvergnat méridional - auvergnat septentrional - Auvergnats de Paris - Auvergne : quatre définitions - avernat et limagnien

B

Bechot - Berry et Bituriges - Bigay (Alexandre) - Bïzà Neirà - bocage - Boïens - Bonnet (Louis) - Bouillet (Jean-Baptiste) - Bourbonnais - Bourgogne - bovins - Brun (Emile)

C

Cantal et Haute-Auvergne - Caribassa / Caribarna - Celtique - Celtes et Gaulois - Cercle Terre d'Auvergne - chuintement - circulation lente - Cisalpine - Clermont et Montferrand - colporteurs - Combraille - Creuse et Marche - Concours Scolaire Eugène Chambon - conjugaison - consonnes finales - coteaux - Croisade contre les Cathares / Albigeois - Croissant

D

d-consonne faible en auvergnat - Dante - départements - Deribier du Chatelet - Devedeux (Henri) - dialecte - domaine, domanial.

E

écrit en auvergnat - écriture et graphie ; -ellum et -etum - équipements (grands) - Eveil de la Haute-Loire.

F

Félibrige - Forez - Fouchtra ! - France et Paris - francisation.

G

Gabales et Gévaudan - Gachon (Lucien) - Gagnon (Camille) - gallo-roman - Gonod (Benoît) - gothique (art) - Guillaumin (Emile) - guyennais

H

Homette (Andrée) - Hospital (Michel de)

I

idiomatismes - illustrateurs du Cantal en langue française - intercompréhension.

J

Jarsaillon (Jacques).

K

----------

L

Laborieux (Claude) - langue - langue-charnière - Languedoc et languedocien - langue d'oc - langue d'oïl - Leblanc (Paul) - le, lou, articles définis et leur pluriel - lettres euphoniques - Limagne - limites et frontières - Limousin ; -l- intervocalique - Livradois (-Forez) - Lyon et Vienne

M

Malte (ordre de) - Massebeuf (Albert) - Massif Central - médioroman et Médioromanie - Méraville (Marie-Aimée) - Michalias (Régis) - Michelin - migrants I avant l'exode rural - migrants II de l'exode rural au vidage des campagnes - La Montagne (journal) - "montagne" et "pays haut" - Montagne bourbonnaise - Montagne vivaroise - Montluçon - mots-outils - Moulins et Yzeure - Mourton (Nicolas)

N

nation - Nivernais - "Noëls" auvergnats

O

occitan, Occitanie - Ouest et Est (auvergnats) -ou(n), -ouz.

P

palatalisations - "paradis" - Pascal (Blaise) - passé défini / simple / prétérit - Pasturel (les frères) - patois - paysages - peintres d'Auvergne - pèlerinages - Perdrix (François) - Péroux-Beaulaton (Louis) - Piquand (Georges) - Planèze - pluriel - Pourrat (Henri) - prépositions - Protestants du Velay - Puy-de-Dôme et Basse-Auvergne - Puy (Le) et Saint-Paulien

Q

Quercy et Rouergue

R

Ravel (Charles-Antoine) - "Reconstruction des Campagnes" - région - Reichel (Karl-Heinz) - Ribeyre - roman (art) - Romanisation - Rouchon (Ulysse) - Rouergue et Aveyron - Roy (Jean)

S

Saints d'Auvergne - Salers (ville et race bovine) - Sanflorain (contrée) - Saugain (Pays) - s + c, ch, f, p, t; soldats d'Auvergne - Souvigny - syllabes ouvertes et syllabes fermées

T

Tailhandier (J. B. J.) - Tardieu (Ambroise) - Terracher (effet) - Textes populaires clermontois - Thiers - Tixier (Victor) - "tradition, traditionnel" - travail.

U

----------

V

Varenne ; -v- consonne faible en auvergnat - Velay - Vercingétorix - Vermenouze (Arsène) - Vichy et Cusset - vigne - vocabulaires (les trois ... auvergnats) - voyageurs en Auvergne

W

----------

X

----------

Y

Yssingelais

Z

----------

INTRODUCTION GENERALE

Visant à faire connaître à un public élargi les résultats de trente ans de travaux sur la langue auvergnate et le patrimoine populaire de l'Auvergne, ce lexique :

• se concentre en premier lieu sur l'essentiel sans prétendre à une exhaustivité encyclopédique;

• se limite à son objet : le patrimoine vernaculaire, qu'il ait été cultivé en langue auvergnate ou en français. Il laisse donc de côté de nombreux aspects de l'Auvergne sur lesquels il existe des moyens multiples et commodes de se documenter par ailleurs;

• il comporte cependant quelques articles de réflexion sur des faits et événements actuels susceptibles d'influencer l'avenir de l'Auvergne, dans la mesure où l'identité de celle-ci ou de ses habitants peut être mise en cause par eux, favorablement ou défavorablement. Il s'agit toujours de points de vue fondés sur l'intérêt général de notre région et de notre population, entièrement indépendants de toute mouvance politique ou idéologique.

• la liste des articles n'est pas fermée : nous sommes prêts à compléter ce que ce premier essai peut avoir d'involontairement lacunaire, tout en détaillant certains articles présentés ci-après et en abordant selon les besoins des questions plus particulières ou surgissant par suite des circonstances.

Nous répondrons avec diligence à toute curiosité bienveillante et de bonne foi dans la mesure de nos possibilités et avec la célérité que permettront nos tâches et nos disponibilités.