Dictionnaire anglais-français
de la photographie
argentique et numérique

Plus de 7 000 entrées
version de démonstration limitée à la lettre A


0-9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

#
  • Livre US
*ist D, DL, DS series*ist séries D, DL, DS Pentax

0 pixelZéro pixel mort
1-2-3 lightingEclairage à trois points
1 3/8 x 7/8"36 x 24 mm (24 x 36)
1/4 adaptatorAdaptateur 1/4 (petit diamètre, pas Kodak - 6,35 mm, 20 filets par pouce - DIN 4503)
10 magenta, 30 green10 points de magenta, 30 de vert
110 formatFormat 110 (13 x 17 mm, Kodak)
120 rollfilmRouleau 6x6 (12 vues)
126 formatFormat Instamatic (28 x 28 mm, Kodak)
135 filmPellicule 24x36
2-D2D. Bidimensionnel
2-stage shutterDéclencheur en deux temps
220 rollfilmRouleau 6x6 (24 vues)
2x teleconverterDoubleur de focale
2.5x teleconverterTéléconvertisseur 2,5x
3/8 adaptatorAdaptateur 3/8 (grand diamètre, pas du Congrès (1889) - 9,52 mm, 16 filets par pouce)
35mm cameraAppareil photo petit format. Appareil photo 24x36
35mm filmPellicule 35 mm
3-D3D. Tridimensionnel
3-D lensAdaptateur stéréoscopique
3D matrix meteringMesure matricielle 3D Nikon
3-way headTête à trois axes
3D-color matrix meteringMesure matricielle couleur 3D Canon
3P, 5PTrois broches, cinq broches
3x teleconverterTripleur de focale
4/3 adaptatorAdaptateur 4/3
45/4545/45 (éclairage à 45° de côté et 45° en hauteur)
5/8 x 1"16,7 x 25,1 mm (capteur APS)
645 formatFormat 6x4,5 cm
67 formatFormat 6x7 cm
7/8 x 1 3/8"24 x 36 mm

A (Aperture)Ouverture
A (Auto)Automatique
A mode (Aperture mode)Mode Priorité à l'ouverture
A/P (Artist Print)Tirage par l'auteur
ABC (Auto Backlighting Control)Contrôle du contre-jour automatique
ABC (Auto Bracketing Control)Contrôle du bracketing automatique
Abbe numberNombre d'Abbe. Constante optique
AberrationAberration
Absolute zero, absolute temperatureZéro absolu (0 Kelvin : -273,15 °C)
Absorbed lightLumière absorbée
Abstract
  • Abstrait
  • Dépouillé. Sobre
  • Résumé
Abstract/CaptionDescription, résumé et commentaires
AC (Alternate Current)Courant alternatif
AC adapter, AC adaptatorTransformateur. Adaptateur secteur
AC/DC (Alternate Current/Direct Current)Secteur/piles
AC outletPrise secteur
Academy standardRapport largeur/hauteur standard
ACC (Auto Color Calibration)Etalonnage automatique de la couleur
AcceleratorAccélérateur chimique
Accent colorCouleur d'accentuation. Couleur contrastante. Accent
Accent lightLumière contrastante
Acceptable circle of confusionCercle de confusion admissible
Acceptance angleAngle de champ
Access lampVoyant d'accès
Accessory armAllonge latérale
Accessory lensComplément optique. Convertisseur de focale
Accessory shoeGriffe porte-accessoires. Sabot porte-accessoires
AccreditationAccréditation
AccuracyExactitude. Fidélité
ACE (Automatic Color Equalization)Egalisation automatique de la couleur
Acetate baseSubstrat en acétate
AchromaticAchromatique
Acide rinceRinçage acide. Lavage acide
A-clampPince de serrage
ACQUINEAesthetic Quality Inference Engine
Logiciel en ligne - Pr Wang, Pennsylvania State University
ACRAdobe Camera Raw Logiciel - Adobe
Across imagesSur l'ensemble des images
ActinicActinique
ActinicityActinisme
ActinometerActinomètre
Active autofocusMise au point automatique active
Active light lock doorCartouche à loquet d'occultation actif Kodak
Actual colorCouleurs réelles
ActuatorActionneur
AcuityNetteté. Piqué
AcutanceAcutance
A/D (Analog to Digital)A/N (conversion analogique-numérique)
AdapterAdaptateur. Raccord
Adapter cordCâble de connexion
Adapter ring, adaptor ringBague d'adaptation
AD (Anomalous Dispersion)Dispersion anomale Dispersion réduite Konica-Minolta.
AD (Art Director)Directeur artistique.
ADC (Analogic to Digital Converter)CAN (convertisseur analogique-numérique)
A-DEP (Automatic Depth of field)Profondeur de champ automatique Canon
Additive colour mixingSynthèse additive de la couleur
Additive frame counterCompteur d'images additif
Additive synthesisSynthèse additive de la couleur
Add-on
  • Module complémentaire. Logiciel compagnon
  • Accessoire
Add-on lensComplément optique
Adhesive layerCouche adhésive
ADI (Advanced Distance Integration)Intégration avancée de la distance de mise au point Konica-Minolta
Adjust
  • Régler
  • Ajuster
Adjustable cameraAppareil photo à réglages manuels
Adjustable focus lensObjectif à mise au point réglable
Adjustable shutterObturateur à; vitesse variable
Adjusting boltBoulon d'ajustage
Adjusting platePlaque de justage
Adjustment dialBarillet. Molette de réglage
Adjustment distance
  • Distance de réglage
  • Débattement
Advancing colorCouleur saillante
AE (Automatic Exposure)Exposition automatique
AEB(Automatic Exposure Bracketing)Braketing d'exposition automatique. Contrôle de l'exposition multiple automatique
AEC(Automatic Exposure Control)Contrôle de l'exposition automatique
AE-L, AE lock(Automatic Exposure Lock)Verrouillage de l'exposition automatique
A-editMeilleure photo de la sélection
Aerial imageImage aérienne
Aerial perspectivePerspective aérienne
Aerial planePlan aérien
AF (Autofocus, Automatic Focus)Mise au point automatique
AF auxiliary lightEclairage auxiliaire de la mise au point automatique
AF-C (Auto-Focus Continuous)Mise au point automatique continue
AF-D (Auto-Focus Distance)Mise au point automatique avec transmission de la distance Nikon
AF-I (Auto-Focus Integrated)Mise au point automatique intégrée Nikon
AF illuminatorIlluminateur de mise au point automatique
AF pointCollimateur de mise au point automatique
AF-S (Auto-Focus Spot)Mise au point automatique ponctuelle
AF stopPalier de mise au point automatique
AFD (Arc Form Drive)Moteur en arc
AFD (AutoFocus Digital)Schneider-Kreuznach
Afocal projectionProjection afocale (astrophotographie)
AftermarketMarché secondaire. Marché générique. Marché généraliste
AGP (Accelerated Graphics Port)Port graphique accéléré
AI (Automatic Indexing)Indexation automatique de l'ouverture maximale Nikon
AI-S (Automatic Indexing-Shutter)Indexation automatique de l'ouverture et obturateur Nikon
AI Servo (Artificial Intelligence Servo)Canon
AimVisée
AIM (Advanced Integrated Multi-point control)Canon
Aim light buttonBouton de lumière de visée
Aiming lightLumière de visée
Air bellBulle d'air
Air lensLentille d'air
Air releaseDéclencheur pneumatique
Air spaceEspace d'air
Air-to-air photographyPhotographie d'avion à avion
AirbellBulle d'air
AIS(Automatic Indexing and Speed)Indexation automatique de l'ouverture maximale et indication de la vitesseNikon
Ajustable spot focusingMise au point centrale réglable
Albert effectEffet d'Albert
AlbertypePhototype
Albumen paperPapier à l'albumine
AlgraphyAlgraphie
AliasingCrénelage
Alien Bee™Flash à diffuseur White Lightning
Alkaline batteryPile alcaline
All-in-one zoomZoom transstandard
All the way downA fond
All-weather caseEtui tous temps
AlmiteAnodisé. Anodisation
Alphabetical codingCodage alphabétique (composition optique des objectifs)
AlternateDe remplacement
Alternative processProcédé alternatif. Traitement alternatif
AlumAlun
Aluminium compoundsComposés d'aluminium
AmberAmbre. Orange
AmbrotypeAmbrotype
AmidolAmidol (2,4-dihydrochlorure de diaminophénol)
AMOLED (Active Matrix Organic Light Emitting Diode)Diode électroluminescente organique à matrice active
Amount
  • Quantité
  • Amplitude
AmphitypeAmphitype
Amplifier noiseBruit d'amplificateur
AnaglyphAnaglyphe
Anamorphic lensObjectif anamorphique
AnchoringAncrage
Angle finderViseur d'angle
Angle of acceptanceChamp de mesure
Angle of incidenceAngle d'incidence
Angle of lensAngle de champ
Angle of viewAngle de champ
Analog colorsCouleurs analogues
Analogic to Digital ConverterConvertisseur analogique-numérique
Analog photographyPhotographie argentique
Anamorphic lensObjectif anamorphoseur
AnisotropicAnisotrope
ANPA (American Newspaper Publishers Association)Association des éditeurs de journaux américains (devenue la NAA)
Anti-aliasingAnticrénelage
Anti-aliasing filterFiltre adoucissant
Anti-curl layerCouche anticourbure
Anti-fogAntibuée
Anti-fogging agentAgent antivoile
Anti-halation backingRevêtement antihalo
Anti-halation layerCouche antihalo
Anti-halo layerCouche antihalo
Anti-shakeAntibougé. Antivibration. Stabilisation d'image
Anti-skidAntidérapant
AntibloomingAnti-éblouissement
AnticlockwiseSens anti-horaire, sens contraire des aiguilles d'une montre
Antinous releaseDéclencheur souple
Antique grayscaleNiveaux de gris patinés
AP (Artist Print)Tirage d'artiste, tirage par l'artiste
AP (Artist Proof)Epreuve d'artiste
A-PEN (Annealed polyethylene naphthalate)Polyéthylène naphtalate recuit
Aperture
  • Ouverture
  • Champ d'exploration d'un micro densitomètre
Aperture cardCarte à fenêtre
Aperture priorityPriorité à l'ouverture
Aperture ringBague du diaphragme
Aperture scaleEchelle des diaphragmes. Chenillard des diaphragmes
Aperture setting ringBague du diaphragme
Aperture shutter speed combinationCouple diaphragme/vitesse
Aperture ValueValeur de diaphragme
AplanatAplanétique
Apo (Apochromatic)Apochromatique
ApochromatObjectif apochromatique
ApodizationApodisation
APS (Active Pixel Sensor)Capteur à pixels actifs
APS (Advanced Photo System)APS (format 30,2 x 16,7 mm)
APS sensor (Advanced Photo System)Capteur APS
APS-C (Advanced Photo System Classic)APS-C (format 3:2)
APS-C sensor(Advanced Photo System Classic)Capteur APS-C (23,5 x 15,7 mm)
APS-H (Advanced Photo System HDTV)APS-H (format 16:9)
APS-H sensor (Advanced Photo System High)Capteur APS-H (format 3:2)
APS-P (Advanced Photo System Panoramic)APS-P (format 3:1)
AquaTurquoise
Arc lampLampe à arc
ArchivabilityRésistance au vieillissement
ArchivalRésistance au vieillissement
Archival permanence traitementTraitement antivieillissement
Archival photo paperPapier photo d'archivage. Papier photo antivieillissement
Archival lifeDurée de vie en archive
Archival printerImprimante pour photos
ArchivingArchivage
AreaZone, aire
Aristo paperPapier aristotype
AristotypeAristotype
Arm
  • Bras. Bras de déport
  • Entretoise
  • Armer
Art directorDirecteur artistique.
Art paperPapier d'art
Art printTirage d'art
ArtifactArtefact. Imperfection
ArtistArtiste. Auteur
Artist printTirage par l'auteur
Artist proofEpreuve d'artiste
ASA (American Standards Association)Association des standards américains
ASLAsphérique Tamron
Aspect ratioRapport longueur/largeur. Rapport d'image. Proportion
ASPHAsphérique Leica
Asph. (Aspherical)Asphérique
Aspherical lensLentille asphérique. Objectif à éléments asphériques
ASR (Advanced Shake Reduction)Réduction avancée du bougé Samsung
ASS (After Sales Service)SAV. Service après-vente
Assembled shotComposition. Arrangement
AssemblyAssemblage
AssetArchives. Photothèque
Asset managerGestionnaire d'archives
AssignmentReportage commandé. Commande
Assignment (on ~)En reportage commandé
Assist beamFaisceau d'assistance. Illuminateur d'assistance
Assist lightTémoin lumineux d'assistance
Assist point
  • Point d'assistance
  • Collimateur d'assistance
AstrophotographyAstrophotographie
Atmospheric contrastContraste d'atmosphère
Atmospheric flareHalo atmosphérique
Atmospheric hazeVoile atmosphérique
Atmospheric portraitPortrait d'atmosphère
Atmospheric shotPhoto d'atmosphère. Photo d'ambiance
AttachAttacher. Monter
AttachableAdaptable
AttachmentAdaptateur. Dispositif. Monture. Accessoire
Attachment lensObjectif additionnel
Attachment platePlaque de fixation
Attachment systemAdaptateur. Système d'adaptation. Mécanisme d'adaptation
A-TTL (Advanced through-the-lens)Canon
Auto bellowSoufflet automatique
Auto bracketingExpositions multiples automatiques
Auto check displayAffichage du contrôle automatique
Auto exposure holdMémorisation automatique de l'exposition
Auto flash sensorCapteur de flash automatique
Auto picture rotationRotation automatique de l'image
Auto rotateRotation automatique. Capteur d'orientation
Auto shutoffArrêt automatique. Extinction automatique
Auto winderRebobinage automatique. Moteur
AutochromeAutochrome
AutoexposureExposition automatique
Autoexposure cameraAppareil photo automatique
AutofocusMise au point automatique
Autofocus pointCollimateur de mise au point automatique
Automated program modesModes préprogrammés
Automatic Color Equalization)Egalisation automatique de la couleur
Automatic exposure lockVerrouillage automatique de l'exposition
Automatic film advanceAvancement automatique du film
Automatic irisDiaphragme automatique
Automatic lensObjectif à présélection automatique du diaphragme
Auto-minifyMinification automatique
AutorotateRotation automatique. Capteur d'orientation
AutotypeAutotype
AutowinderAvance automatique du film
Aux lensComplément optique
AV (Aperture Value)Valeur de diaphragme
Av mode (Aperture value)Mode Priorité diaphragme
Available lightEclairage ambiant
Average keyA valeurs moyennes
Average meteringMesure globale. Mesure moyenne
Average mid-toneTon médian moyen
Averaged-area metering, averaging meteringMesure pondérée moyenne
AveragingCalcul de la moyenne
Averaging formulaFormule de calcul de la moyenne
Averaging meteringMesure moyenne
Averaging techniqueTechnique fondée sur la moyenne
AvoirdupoisLivre standard de seize onces (Etats-Unis)
AV(Aperture Value)Priorité à l'ouverture
AV(Audio Visual)Audiovisuel
AWB (Automatic White Balance)Balance des blancs automatique
Axial chromatic aberrationAberration chromatique axiale. Aberration chromatique longitudinale
Axis lightingEclairage axial
Axle yokeFourche d'axe
Azo dyeColorant azo



©
Bernard Jolivalt, 2004-2010
Tous droits de reproduction réservés.