Sándor Márai

 

 

 

Sándor Márai, né en 1900 en Hongrie (à Kassa, actuellement Kosice en Slovaquie), est issu de la grande bourgeoisie d’origine allemande. Écrivain cosmopolite, personnage brillant, il connaît dès ses premiers romans un immense succès. Demeurant opposé à toute forme de domination politique de la pensée, il luttera contre le fascisme déclaré dans une Hongrie alliée à l’Allemagne nazie. Il sera mis au ban par le gouvernement communiste de l’après-guerre. Très marqué par le traité de Trianon, il s’établit en Allemagne dès l’âge de dix-neuf ans. Il fait halte, plutôt qu'il ne s'installe, à Leipzig, à Weimar, à Francfort, à Munich, à Berlin, puis à Paris. Journaliste réputé, il commence une vie d'errance.

En 1948, il s’exile aux États-Unis, affirmant sa liberté.

En 1956, les troupes soviétiques écrasent le soulèvement des insurgés hongrois. À partir de ce moment-là, il décide de ne pas autoriser la publication de ses oeuvres en Hongrie tant que les troupes soviétiques y demeurent.

Il voyagera en Allemagne et en Italie pour revenir s’établir définitivement aux États-Unis où il se suicidera en 1989, ne supportant plus l’attente dans l’exil. Hélas, sa mort correspond aux prémices du naufrage communiste (tout juste quelques mois avant que ces mêmes troupes n’aient été renvoyées chez elles) et au moment précis où la jeunesse hongroise exhume son œuvre pour la porter au pinacle.

Son œuvre est pilonnée, niée, bientôt oubliée. Sur une soixantaine d’ouvrages, quelques-uns sont aujourd’hui disponibles en français. On le compare souvent à Zweig ou à Schnitzler. Comme eux, il reste le mémorialiste pénétrant d’une aristocratie de l’intelligence balayée avec les dernières cendres de l’Empire austro-hongrois.

 

Œuvres de Sándor Márai traduites en français :

• Les Braises. Éd. originale Buchet-Chastel, 1958 / Albin Michel, 1995 / Livre de poche 2003.
• La Conversation de Bolzano. Éd. Albin Michel, 1992 / Livre de poche, 2002.
• Les Révoltés. Éd. Albin Michel, 1992 / Livre de poche, 2003.
• Les Confessions d'un bourgeois. Éd. Albin Michel, 1993 / Livre de poche, 2002.
• Paix à Ithaque. Éd. In Fine, 1995 / Livre de poche, 2005.
• L'Héritage d'Esther. Éd. Albin Michel, 2001 / Livre de poche, 2003.
• Divorce à Buda. Éd. Albin Michel, 2002 / Livre de poche, 2004.
• Un chien de caractère. Éd. Albin Michel, 2003 / Livre de poche, 2005.
• Mémoires de Hongrie. Éd. Albin Michel, 2004 /Livre de poche, 2006.
• Métamorphoses d'un mariage. Éd. Albin Michel, 2006 / Livre de poche, 2008.
• Libération. Éd. Albin Michel, 2007.
• Premier Amour. Éd. Albin Michel, 2008.

 

 

 

haut de page - page précédente - accueil

© - 2002-2010 - Pascale Arguedas
Les textes et graphiques sont la propriété exclusive du site, ou de leurs auteurs lorsque indiqué. Ils ne peuvent être reproduits sans autorisation préalable. Le site contient des liens externes vers d'autres sites. Le contenu et la présentation de ces sites demeurent la responsabilité de leur propriétaire.