|
|
|
|
AGENDA ANNÉE 2010
Prochaines activités programmées
Contact CECUPE : yolanda.rigault@wanadoo.fr
● Mercredi 10 Février 2010 à 18H30
Rencontre avec un écrivain péruvien de Pékin :
Juan Morillo pour son roman : « Memoria de un Naufragio »
avec la participation de Mario Wong.
Rencontre en espagnol
Juan Morillo nous offre avec ce roman des aspects de son expérience en Chine et il entremêle deux thèmes : l’exil et le compromis politique. « Memoria de un naufragio » démarre avec la nouvelle de la mort d’Umberto Soto, un jeune péruvien, dans un naufrage en Indonésie. Il évoque les aventures de ce jeune, habitué du fameux Hôtel de l’Amitié de Pékin et qui poursuit un écrivain fasciné par la possibilité d’une écriture hors du temps. Le lieu est le Pékin du début des années 90, à la fin de l’influence de Mao. Mais c’est aussi l’époque de la violence au Pérou et de la possible renaissance d’un certain maoïsme.
Juan Morillo vit à Pékin depuis une trentaine d’années, où il a été professeur à l’Université de Pékin.
Mario Wong, poète et écrivain péruvien, vit à Paris.
La rencontre se réalisera dans un nouvel espace littéraire et librairie latino-américaine.
Librairie « El Salon del Libro » 21 rue des Fossés Saint-Jacques, 75005 Paris
● Mardi 16 Février 2010 à 18H30
« L’Eglise d’Andahuaylillas et ses orgues baroques ».
Son histoire et sa restauration.
Rencontre avec Alain Pacquier
Appelée La Chapelle Sixtine des Amériques, l’Eglise d’Andahuaylillas est un vrai bijou du baroque métis. Ses fresques et peintures sont d’une beauté rare. Le village situé à 37 km de Cusco et à 3200 m d’altitude a une population majoritairement rurale d’environs 4000 habitants. L’Eglise fondée en début du XVII ème est une rareté et contient deux orgues de l’époque. Ceux-ci ont été restaurés grâce à la collaboration du « Chemin du Baroque ». Lors de cette soirée nous visiterons le village et son Eglise et nous prendrons connaissance de son histoire puis, bien entendu, de la restauration de l’église et en particulier de ses orgues.
Le Chemin du Baroque entièrement dévoué à la musique baroque a développé depuis des décennies de programmes de collaboration avec l’Amérique Latine et avec le Pérou. Le but est de développer, ou faire renaître, la musique baroque locale et de collaborer à la restauration des orgues des anciennes églises. Andahuaylillas a été un lieu privilégié de cette démarche.
Alain Pacquier est Directeur du Couvent St Ulrich, « Chemin du Baroque » à Sarrebourg
Maison de l’Amérique Latine, 217 bd St Germain, 75007 Paris
● Mardi 23 Février 2010 à 19H
« El vals et la chanson ‘criolla’ » Son histoire
Rencontre avec Gérard Borras
L’habitant de la côte péruvienne s’identifie en termes musicaux à la chanson « criolla » et plus particulièrement au « vals criollo ». Cette identification s’est réalisée grâce à de grands musiciens qui lui ont conféré au milieu du XXème siècle une renommée internationale. Chabuca Granda et ses chansons « La Flor de la Canela » et « Fina Estampa » y a contribué largement. Cette identification naît comme un besoin du "costeño" de s’identifier à sa ville natale face au migrant des Andes qui arrive massivement à partir des années 50. Cependant on oublie ou néglige souvent le fait qu’el vals était né bien avant cela et que l’époque dite de « la Guardia Vieja » du début du XXème siècle avait déjà été témoin de l’identification du liménien avec le « vals criollo ».
Lors de cette rencontre et en s’appuyant sur des extraits de l’époque, des mentions des chansonniers et des explications, notre invité reconstruira cette mémoire de la société liménienne.
Gérard Borras est professeur d’études latino-américaines, Université Rennes 2
Maison de Sciences de l’Homme Cafétéria (R. de Ch.) 217 boulevard Raspail, 75007 Paris
Activités déja réalisées en 2010
2010-03 Samedi 30 janvier 2010 de 14H00 à 17H30
"Café Salon Littéraire»
Rencontre en Espagnol
Le CECUPE, organise, pour la cinquième année, son café - salon littéraire. Le but est de réunir des écrivains péruviens (poésie, roman, nouvelles, essais etc.) résidents en France, ou venant du Pérou, ainsi que les éditeurs et les lecteurs dans un espace d’échange. L’objectif du Salon est de faire un état de l’actualité littéraire péruvienne de l’année 2009. Au moyen de tables rondes, nous dresserons un panorama des principaux évènements littéraires péruviens : les parutions récentes dans les principaux genres littéraires, les prix, les nouvelles des éditeurs etc.
Nous aurons la collaboration d’universitaires et d’acteurs de la littérature : Françoise Aubès, Grecia Cáceres, Marie-Madeleine Gladieu, Cecilia Hare, Marie Jamot, Nataly Villena, Eduardo Huarag, Jesús Martinez, Jorge Nájar, et plusieurs autres.
Exposition et vente de livres (reçus directement d’éditeurs péruviens) ainsi que signatures.
Le tout autour d’un vrai café péruvien de la Maison Lobodis.
Maison des Associations du 13ème, 11 rue Caillaux, 75013 Paris
2010-02 Mercredi 27 Janvier 2010 à 21H00
« El Diseño de Moda Peruano »
La fusión de la creación y del trabajo artesano
Rencontre en espagnol avec Harumi Momota
majoritairement en images et avec traduction synthétique
À l’occasion de la venue de Harumi Momota, pour le Salon du Prêt-à-porter de Paris, le CECUPE a le plaisir de l’inviter pour qu’elle nous présente sa création et ses réalisations dans la mode. Nous avons été sensibles à ses modalités de travail. En effet depuis 7 ans Harumi assure la formation, l’organisation et la coordination des artisans de province. Un millier d’artisans de communautés éloignées dans Puno, Juliaca, Ayacucho, Tarma, Junín, Cerro de Pasco, Arequipa et Cuzco, ont été ainsi formés et travaillent dans l’équipe d’Harumi. Son style fusionne des tendances romantiques des années 20 et le « coup de main » andin péruvien.
Sa collection est présente au Pérou, mais aussi en Colombie, au Chili, aux USA, en Allemagne et aujourd’hui en France.
Lors de cette rencontre, elle nous présentera son œuvre, mais elle nous fera aussi visiter ses ateliers et les lieux de réalisation.
Nous vous présenterons aussi le défilé du Prêt-à-porter de Paris qui se sera tenu quelques jours avant cette soirée.
Maison de l’Amérique Latine, 217 bd St Germain, 75007 Paris
2010-01 Jeudi 21 Janvier 2010 à 18H30
« L’identité ethnique au Pérou »
Rencontre avec Carmen Salazar-Soler et Françoise Lestage
Lors de cette soirée seront analysés les thèmes de la singularité des mouvements indigènes au Pérou par rapport aux autres pays andins, de la construction de la notion de différence culturelle dans plusieurs domaines, des liens entre ethnicité et politique au Pérou et des récents phénomènes d'ethnogenèse ainsi que de la création et/ou recomposition d'une identité ethnique singulière qui est le plus souvent utilisée comme un moteur d'action sociale.
Le livre « El regreso de lo indigena » récemment apparu et édité par Carmen Salazar Soler et Valérie Robin est composé de nombreux articles sur ce thème et contient aussi une contribution de Françoise Lestage.
Vente et signature du livre à la fin de la soirée.
Carmen Salazar Soler, Docteur en Anthropologie de l’EHESS est chercheur au CNRS
Françoise Lestage, Anthropologue, est Professeur de l’Université Paris 7
Maison de l’Amérique Latine, 217 bd St Germain, 75007 Paris
Activités de 2009
Contact CECUPE : yolanda.rigault@wanadoo.fr
2009-25 Lundi 7 Décembre 2009 à 18H30
«Fête Métisse Andine», Eléments précolombiens
Rencontre avec Martine Du Authier
A travers l’étude d’une fort belle fête métisse de la région du Cuzco (en l’occurrence celle de la Vierge du Carmel à Paucartambo) on découvre des éléments qui relèvent de la culture précolombienne, pré-inca et inca, et dont on peut retrouver la trace dans les écrits des chroniqueurs.
Commencée alors qu’elle était étudiante en ethnologie, l’immersion de Martine du Authier, dans l’univers de Paucartambo et de sa fête s’est déroulée au long de 15 années. Du fait du temps écoulé (1976 à 1991), le résultat de la recherche constitue un document d’histoire locale.
Martine du Authier a récemment publié deux livres : « UN GENIO POPULAR, historia de vida de David Villasante Gonzalez », (2008, Institut Français d’Etudes Andines et le Centre Bartolomé de las Casas,Cuzco) et « FIESTA ANDINA, Mamacha Carmen en Paucartambo », (2009, Maison d’Edition San Marcos à Lima et le Centre Bartolomé de las Casas).
Signature et vente après la conférence.
La conférence sera agrémentée de dessins de Guaman Poma de Ayala et de photos de l’auteur.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint Germain, 75007 Paris
2009-24 Jeudi 3 Décembre 2009 à 19H00
« Assemblée Générale et Cocktail de fin d’année »
Une fois par an nous invitons tous les adhérents CECUPE à partager un cocktail et à nous accompagner dans notre Assemblée Générale. Ce cocktail de rencontre, déjà devenu traditionnel, nous offre l’occasion de nous rencontrer et de mieux nous connaître dans une ambiance plus festive. Un compte rendu de l’année de l’Association sera présenté.
Réservé aux adhérents (RSVP : 01 60 12 14 05, 06 70 37 61 30).
Le carton d’invitation sera demandée à l’entrée.
Maison des Associations du 13è:
11, rue Caillaux 75013 Paris
2009-23 Lundi 30 Novembre 2009 à 18H30
«Qhapac ñan, la Voix des Andes»
Projection-débat présentée par Sébastien Jallade et Stéphane Pachot
En 2007, la photographe Aurélia Frey et le journaliste Sébastien Jallade, rejoints par le réalisateur Stéphane Pachot, partent s'immerger 6 mois dans les communautés andines vivant le long du Qhapaq Ñan, la Grande Route Inca. Leur but : dresser des portraits d'habitants de ces régions isolées, marquées pour certaines d'entre elles par le terrorisme du Sentier Lumineux jusqu'à la fin des années 90. Prêtres, couturières, peintres, paysans, guides, mineurs, étudiants : Sébastien effectue près de 30 heures d'enregistrements audio de témoignages, de messes, de radios communautaires, de discours dans des marchés et de pèlerinages. Stéphane filme plusieurs dizaines d'heures d'images et s'engage dans une mise en scène intimiste des personnes rencontrées en chemin. Les voyageurs parcourent 2000 kilomètres au Sud de l’Equateur, au Pérou et en Bolivie, dont la moitié à pied et à cheval. Ils en tirent un film, « Qhapaq Ñan, la voix des Andes». Ce documentaire est un voyage poétique et ethnographique inscrit dans la réalité andine contemporaine d'un chemin historique qui relie les hommes entre eux, et bientôt, nous l’espérons, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité. Nous en projèterons quelques extraits lors de cette soirée.
Documentaire – HDV Couleur Ecrit par Sébastien Jallade et Stéphane Pachot (avec la participation d'Aurélia Frey). Réalisé par S. Pachot. Produit par Philippe Nessler / Elkin
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint Germain, 75007 Paris
2009-22 Mardi 27 Octobre 2009 à 18H30
«La Señora de Cao, dernières découvertes»
Première femme dirigeante du Pérou pre-colombien
Rencontre en espagnol avec Régulo Franco (avec traduction abrégée)
Accompagné de Nicolas Goepfert. Exposition des habits de la Señora de Cao
En 2005 une découverte allait bouleverser le concept de pouvoir dans l’ancien Pérou. Dans le site de Cao Viejo à quelques kilomètres de la ville de Trujillo (côte nord du Pérou), les archéologues de la fondation Wiesse déterrent la tombe d’une dirigeante Mochica qui vécut entre 300-400 ap. J.C. Elle était entourée de ses accompagnateurs. Tatouée sur les bras, les êtres représentés (le serpent, le puma et l’araignée) étaient les esprits qui la secondaient dans sa communication divine et qui lui conféraient des pouvoirs curatifs. Elle fut considérée quasiment comme un être divin. Mais surtout elle nous apparaît comme la première femme appartenant à l’élite dirigeante de la culture Mochica et du Pérou pre-colombien.
La soirée débutera avec un court film du site et se poursuivra avec la conférence illustrée et l’exposition des habits.
Régulo Franco Jordán, archéologue à la fondation Wiesse, est directeur du Projet El Brujo. De visite en France, il exposera ses découvertes dans plusieurs villes françaises.
Nicolas Goepfert est archéologue et spécialiste de la culture Mochica.
Avec la collaboration du Service Tourisme du Consulat du Pérou à Paris
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint Germain, 75007 Paris
2009-21 Samedi 17 Octobre 2009 à 14H00 précises
«Ateliers d’artistes péruviens» Apprécier un artiste dans son travail
Rencontre chez José Ricketts
Nous continuons ce cycle de rencontres qui souhaite vous faire partager la vie artistique intime d’un artiste péruvien en nous rendant à son atelier. Ainsi cette année nous visiterons l’atelier de José Ricketts. Né en 1950 au Pérou, il expose dès 1979 ses premières peintures à la « Petroleos del Peru Art Gallery » à Lima. Dessinateur et peintre reconnu internationalement, auteur de multiples expositions de grand prestige au Pérou et à l’étranger (Etats-Unis, Equateur, Bolivie, Guatemala, France, Italie, Belgique, Portugal et Suisse) il aura l’amabilité de nous recevoir cette année. Son oeuvre se construit avec une imagination peuplée d’êtres et de lieux mythiques. L’irrationalité s’appuie sur un chromatisme envoûtant.
Un verre de l’amitié clôturera la visite.
Le RV à 14H00 précises à l’extérieur du Métro Ménilmontant. Comme d’habitude nous en profiterons pour faire une marche qui nous conduira à l’atelier. Nous éviterons ainsi les arrivées individuelles chez notre ami. Nous allons parcourir des quartiers très parisiens et nous traverserons le Parc de Belleville et le Parc Buttes Chaumont.
Réservation obligatoire et informations avant le jeudi 12 octobre:
01 60 12 14 05, 06 70 37 61 30, yolanda.rigault@wanadoo.fr
2009-20 Mardi 13 Octobre 2009 à 18H30
« Art Rupestre Andin »
Rencontre en espagnol avec Victor Corcuera Cueva et avec une brève exposition de photos
L’Art Rupestre est l’une des manifestations culturelles les plus anciennes de l’humanité. Il accompagnait l’homme dans ses routes nomades mais aussi dans sa vie quotidienne. La pierre travaillée est un art en soi mais elle constitue aussi une réaction au milieu de l’homme qui la réalise. Dans les Andes péruviennes, et depuis 12 000 ans, l’homme a intégré le paysage à son art (appelé LAS QUILCAS) de sorte que celui-ci est un témoin de l’évolution naturelle et temporelle du milieu.
Corcuera, jeune chercheur de l’art rupestre a une approche contemplative mais aussi réfléchie de l’art rupestre péruvien. Pour lui cet art est le produit d’une culture mais aussi d’un environnement. Sa présentation qui couvrira une grande partie du Pérou, sera illustrée par des photos des peintures certes, mais aussi par de magnifiques vues des paysages qui les entourent et des sons enregistrés sur les lieux.
Victor Corcuera, jeune chercheur du Nord du Pérou a étudié Archéologie à l’Université de Trujillo. Son attitude studieuse et son respect pour l’art rupestre lui a valu la reconnaissance de l’APAR (Association Péruvienne de l’Art Rupestre).
Maison des Sciences de l’Homme, Salle 214 , 54 bd Raspail, 75007 Paris
2009-19 Du 23 au 27 septembre 2009
« Faites de la Pomme de Terre »
Manifestation sur le tubercule miracle à SENS (89).
Avec la collaboration du CECUPE.
Pendant 5 jours la ville de Sens fête la pomme de terre.
A l’initiative du CECUPE les organisateurs de cette manifestation ont invité deux amis impliqués dans le thème de la pomme de terre à y participer.
- Lourdes Pluvinage, chef péruvienne du restaurant « El Picaflor » réalisera à côté de grands chefs français des démonstrations-dégustations de recettes péruviennes de la « papa ». Le 26 et 27 Octobre
-Jean-Louis Gonterre, photographe français et acteur important de l’Année Internationale de la pomme de terre, exposera des photos de la « papa » au Pérou.
Trois sites à visiter :
http://www.faites-de-la-pomme-de-terre.com/
http://www.portaildusenonais.com/Mairie/dpsens.pdf
2009-18 Jeudi 24 Septembre 2009 à 18H30
«De ‘l’harmonie bleue’ de Darío à l'‘Estruendomudo’ de Vallejo»
Rencontre en espagnol avec Manuel Pantigoso
Avec la participation de Roland Forgues
Ruben Darío construit une esthétique au goût raffiné pleine d’un amour pour la beauté à résonance musicale. Vallejo de son côté, structure une poétique résolument asymétrique et anarchique par ses constructions verbales. Le péruvien apprend du nicaraguayen l’amour du rythme, de la cadence métrique, de cette musique de l’intérieur de la parole. Il en reçoit aussi la capacité sensorielle pour découvrir les nuances secrètes de la couleur et du son. La correspondance de Vallejo avec Darío ne fut cependant pas une soumission, mais une complémentarité.
Manuel Pantigoso lors de cette soirée fera un parallèle entre la « Harmonia azul » (visuelle et auditive) de Darío et l' «estruendomudo » (sensations internes et externes) de Vallejo.
Le Dr. Manuel Pantigoso, poète, critique littéraire et Professeur Universitaire, est membre de l'Academia Peruana de la Lengua et correspondant de la Real Academia Española. Il est professeur émérite de l'Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Il se rend en France pour recevoir la Médaille de l‘Assemblée Nationale
Roland Forgues, péruaniste de l’Université de Pau a reçu le titre d’Honoris Causa de l’Université Ricardo Palma (Lima).
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint Germain, 75007 Paris
2009-17 Mardi 28 Juillet 2009 à 10H45
«Offrande Florale du 28 juillet»
A l’occasion de la Fête Nationale du Pérou
Devenue une tradition du CECUPE, l’Offrande Florale à l’occasion de la fête nationale péruvienne est un moment symbolique pour nous. Le CECUPE la réalise depuis 23 ans et elle est organisée cette année une nouvelle fois en collaboration avec l’Ambassade du Pérou. Nous vous invitons à la cérémonie en célébration de notre Fête Nationale et comptons sur votre présence pour sa pérennité. Venez nous rejoindre pour nous souhaiter mutuellement un « Feliz 28 ! ». Un orchestre de la Police Nationale Française nous accompagnera dans le chant de notre Hymne national.
Elle se tiendra avant la messe que le Consulat du Pérou organise le jour même à 12H00 à l'église de la Madeleine (Place de la Madeleine, 75008 Paris)
Lieu de l’Offrande : En face de la statue du «Général Don José de San Martin»
Parc Montsouris
En bordure du blvd Jourdan, 75014 Paris. Métro Cité Universitaire
2009-16 Mardi 7 Juillet 2009 à 18H30
«La côte péruvienne et sa transformation dans les dernières décennies »
Rencontre avec Anaïs Marshall.
Le littoral péruvien est un désert aux paysages variés, dont certains ressemblent au Sahara. Il s'étend sur 13 parallèles c'est-à-dire sur plus de 2000 km de long et sur une largeur qui varie entre 50 et 100 km. Les transformations des dernières décennies sont importantes sur plusieurs aspects. D’une part la migration de la population andine, suite à la période de violence, a fait surgir de nouvelles villes immenses. D’autre part, et c’est de cette transformation qu’il s’agira principalement dans notre rencontre, l’agriculture s’est vue enrichie grâce à des récupérations très efficaces des eaux de fonte des glaciers. Un exemple est le projet Chavin-Moche. C’est ainsi que sur de vastes surfaces nous trouvons aujourd’hui des champs d’asperges, de mangues, des vignes, des oignons, etc.. Beaucoup de ces produits constituent aujourd’hui une source d’exportation très importante et par conséquent un point fort de notre économie.
Anaïs Marshall, a fait sa thèse de doctorat à l’Université de Paris 1 Sorbonne sur ce thème. Nous venons d’exposer ses photographies lors de la première du film « Fausta » de Claudia Llosa.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint Germain, 75007 Paris
2009-15 Mercredi 1 juillet 2009 à 19H30
Le CECUPE s’associe au: « Le Bal des Amériques »
Soirée organisée par le « Couvent » (Centre International des Chemins du Baroque de Sarrebourg) en partenariat avec France-Amériques à l’occasion de la commémoration du centième anniversaire de cette institution.
Avec la participation de « La Capilla Barroca Panamericana » groupement musical invité à Sarrebourg et composé de musiciens du Pérou mais aussi de Colombie, du Paraguay, du Chili et de France. La soirée débutera avec un concert de musique baroque puis nous entraînera ensuite vers la musique d’Amérique Latine. Le public sera invité à se joindre, s’il le souhaite, pour un tour de danse.
Cocktail.
9 avenue Franklin Roosevelt, 75008 Paris
2009-14 Lundi 29 Juin 2009 à 18H30
«Le Rôle de la femme dans le processus de l’Indépendance du Pérou »
Rencontre avec Sara Beatriz Guardia
Les femmes participèrent activement à l’indépendance du Pérou tant dans les actions militaires que dans le leadership. C’est le cas de Micaela Bastidas, Bartolina Sisa et Gregoria Apasa dans la rébelion commandée par José Gabriel Condorcanqui Tupac Amaru qui fut décisive dans la désagrégation de la dominance espagnole. Malgré cela, aucune femme n’est reconnue parmi les héros confirmés au moment de l’indépendance. Notre invitée traitera ce thème lors de cette soirée proche de notre Fête nationale.
Sara Beatriz Guardia, écrivain péruvienne, est Chercheur de l’Université San Martin de Porres et Directrice du CEMHAL (Centro de Estudios de la Mujer en América Latina).
Maison des Sciences de l’Homme (salle 214), 54 bd Raspail, 75007 Paris
2009-13 Lundi 22 Juin 2009 à 18H30
« Le Qhapaq ñam » ou la Grande Route Inca
Rencontre avec Laurent Granier et Megan Son
Le Qhapac ñan, est aussi appelé « La Grande Route Inca » car c’est sous le règne des Incas que le chemin a connu son apogée. C’est grâce à ces 6 000 km que les Inca ont pu régner et administrer l’Empire et, paradoxalement, c’est aussi par cette route que les espagnols réussirent à conquérir l’empire et à arriver jusqu’à Cuzco.
Nos invités, en partant en août 2005, ont parcouru l’intégralité de ce chemin qui allait de l’Equateur jusqu’au Chili et l’Argentine. En entreprenant leur marche de 6000 kilomètres à travers les Andes, dix-huit mois durant, ils ne soupçonnaient pas l’incroyable expérience tant humaine que physique à laquelle ils allaient être confrontés.
Lors de cette soirée, ils nous feront partager ces forts moments. Leur récit est contenu dans un ouvrage lancé fin 2008 et qui sera aussi présenté.
Des extraits de films et de récits.
Vente et signature de livres.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint Germain, 75007 Paris
2009-12 Mercredi 17 Juin 2009 à partir de 19H (se renseigner sur l’horaire exact)
Soirée Cinéma et Exposition
« FAUSTA » (ou «Teta Asustada») film de Claudia Llosa, Ours d’or du Festival de Berlin 2009
«La Cote péruvienne : un autre Pérou» exposition photographique de Anaïs Marshall.
Cette soirée de sortie nationale du film, sera l’occasion d’un débat et du vernissage de l’exposition que le CECUPE organise. Claudia Llosa sera avec nous.
Quelques mots sur l’exposition :
Le littoral péruvien est un désert qui ressemble au Sahara et s’étend sur 13 parallèles, soit 2000 km de long. 60% de la population nationale habite dans cette région où se trouve Lima, la capitale. C’est autour de cette mégalopole que les « invasiones » ou occupations informelles rassemblent des millions d’habitants venus des Andes. Dans ces lieux se déroule le film FAUSTA.
Synopsis du film
Fausta, très belle jeune femme péruvienne, est atteinte du syndrome de « La teta asustada », transmis par sa mère qui vient de mourir. L’oncle qui les héberge exige de Fausta qu’elle parte enterrer sa mère au village natal et finance les funérailles.
Entrée sans réservation.
Plein tarif du cinéma: 9 €. Tarif CECUPE*: 6 € (*adhérents CECUPE à jour)
Horaires de la soirée.
A partir de 19H30. Pour plus de précisions consultez avec le cinéma L’Arlequin le lundi avant le 17 juin au 01 45 44 28 80.
Cinéma L’Arlequin, 76 rue de Rennes, 75006 Paris
2009-11 Lundi 27 Avril 2009 à 18H30
« Lima : son passé pre-inca et Inca»
Rencontre avec Mirko Solari
Lima, ancienne capitale du vice royaume du Pérou est surtout identifiée à son passé colonial. Aujourd’hui, mégapole de plus de 8 millions d’habitants, elle est le centre économique, social et politique du Pérou.
Peu est dit sur son passé pre-colonial qui est pourtant important au vu du nombre élevé de restes archéologiques qui émanent de nombreuses cultures. Sont également rarement mentionnés les aspects identitaires de ses habitants et la place de « l’andino et de l’amazónico » dans la capitale.
Au cours de cette soirée accompagnée d’images nous reverrons le passé pre-colonial de Lima, son développement passé et présent et nous aborderons le défi posé par les perspectives d’une nouvelle identification du « limeño ».
Mirko Solari, anthropologue, est actuellement en maîtrise d’Etudes Latino-américaines à l’IHEAL (Institut des Hautes Etudes d’Amérique Latine).
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint Germain , 75007 Paris
2009-11 Mardi 21 Avril 2009 à 19H00
«Le Pérou traditionnel : costumes et danses »
Une soirée sur les traditions péruviennes composée d’un défilé, de démonstrations de danse et de récits
Collection de costumes de Mercedes Suarez et musique de Perú Andino
Le riche passé péruvien est très bien représenté par ses costumes et ses danses. Traditionnellement les fêtes patronales des villages donnent lieu à manifestations, des défilés et des danses. A ces occasions les villageois apportent un soin particulier aux costumes qu’ils utilisent. Issus du métissage ceux-ci sont d’une extrême richesse et diversité. Il en va de même pour les danses de toutes ses régions. Lors de cette soirée les trois régions géographiques différentes, Sierra, Costa y Selva seront représentées par les costumes et danses de Shipibo, Conibos, Aguarunas, Ashaninka, Tinta, Pisac, Linlincha, Capachica, Khajelo, Chivay, Huamanga, Pauza, Chonguina, Jauja, Huanuco, Catacaos, Moche, Monsefu, Lima et Chincha.
Participation aux frais : 5€ (adhérents CECUPE) et 10€ (général).
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint Germain , 75007 Paris
2009-10 Jeudi 16 Avril 2009 à 19H00
« La Gastronomie péruvienne : de l’époque pre-coloniale à l’actuelle cuisine ‘novo andina’»
Un panorama historique
Rencontre en espagnol avec Mario Moreno et en collaboration avec le Service Commercial de l’Ambassade du Pérou
La cuisine péruvienne est un reflet du fort métissage du pays dans son passé et dans son présent. Le Pérou c’est forgé une excellente tradition culinaire, par l’intégration des éléments des cultures existant avant l’arrivée des espagnols et des apports de ces derniers qui étaient eux-mêmes le produit d’autres métissages (arabes, africains). Plus tard ce sont les influences européennes, chinoises, japonaises qui laissent leur empreinte dans cette riche gastronomie. En utilisant ces aspects notre invité nous fera un large panorama de l’histoire de la gastronomie péruvienne. Il nous parlera aussi des mets les plus représentatifs, de leur histoire et des influences subies, ainsi que des ingrédients autochtones et de leur succès d’aujourd’hui. Mario Moreno Contreras, en mission à Paris dans une grande école parisienne, est Directeur Gérant de l’École Monte Catini de Lima.
Ecole GREGOIRE-FERRANDI Chambre de Commerce de Paris, 28 rue de l’Abbé Grégoire, 75006 Paris
2009-09 Mardi 17 Mars 2009 à 18H30
« Les noirs au Pérou »
Leur présence dans la culture populaire péruvienne
Rencontre avec Carmen Bernand
Dès son départ d’Espagne vers la conquête du continent sud-américain, Francisco Pizarro est accompagné d’un homme appelé Alonso Prieto (« prieto » signifie noir ou foncé). Lors de la conquête et de l’époque coloniale, un commerce négrier important s’installe dont le but essentiel était de constituer une main d’œuvre principalement pour l’agriculture mais pour les mines, le service etc. Carmen Bernand traitera de l’arrivée des esclaves, mais aussi du complexe destin de ceux-ci, de leur répartition géographique et surtout de leur apport important dans le métissage au Pérou. La musique, la cuisine et la langue « criollas » révèlent une forte présence du composant afro-péruvien.
Carmen Bernand est Membre de l'Institut Universitaire de France et Professeur à l'Université de Paris X-Nanterre
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint Germain , 75007 Paris
2009-08 Mardi 10 Mars 2009 à 19H00
« Ritmos negros del Perú »
Soirée concert de musique afro-péruvienne
Rafael Santa Cruz (Afro-Perú)
Et Miguel Ballumbroso (percussion), José Larrea (Guitare) et Marcelo Córdova (contrebasse)
Nous vous proposons une soirée à la fois joyeuse, didactique et traditionnelle sur la musique afro-péruvienne. L’occasion est la visite d’un musicien et sa rencontre à Paris avec d’autres musiciens tous issus de familles ancrées dans ces traditions.
A l’aide de chansons, d’instruments, de « pregones », de rythmes (pregones, festejo, landó, zamacueca, panalivio, zapateo etc.) ainsi que de très brèves explications sur le genre, l’époque de leur création et de l’histoire concernée, nous serons imbibés des traditions afro-péruviennes.
Entrée 8 € (5 € pour les adhérents CECUPE).
Consommations sur place à coût modéré.
L’Alimentation Générale, 64 rue Jean-Pierre Timbaud, 75011 Paris
2009-07 Mardi 3 Mars 2009 à 19H00
« Noche de Poetas »
Le CECUPE organise depuis 12 ans une nuit dédiée à la poésie, la « Noche de Poetas » et, depuis l’organisation du Printemps des Poètes (www.printempsdespoetes.com) à Paris, elle s’intègre dans ce cadre. Dans une ambiance chaleureuse et conviviale autour d’un verre, nous découvrons, ou nous relisons, des œuvres de poètes péruviens en version bilingue.
Cette année, elle sera consacrée aux poètes péruviens résidents à Paris. Seront présents parmi eux : Grecia Cáceres, Elqui Burgos, Alejandro Calderon, Jorge Nájar, Jesús Martinez, Juan Carlos Rodriguez, José Velarde et d’autres, nous l’espérons. A cette occasion nous leur rendrons hommage et nous vous ferons redécouvrir leurs créations. Eux mêmes, rendront hommage à un poète péruvien de leur choix en nous le faisant apprécier.
Seront à l’affiche de nombreuses actualités, des publications récentes, des rééditions.
Entrée Libre. Consommations au prix du bar.
Café « Mucha Café » 227 boulevard Saint Germain 75007 Paris
2009-06 Lundi 23 Février 2009 à 19H00
«Le pouvoir dans l’ancien Pérou»
Une nouvelle vision basée sur l’étude de l’espace architecturel et urbain
Rencontre en espagnol avec Rafael Vega Centeno
Le paradigme du despotisme des civilisations anciennes est très répandu et a été naturellement étendu aux cultures amérindiennes et andines.
Les études actuelles tendent à corriger cette vue. Dans cette conférence et en parlant des cultures et des lieux anciens péruviens, Vega Centeno démontrera comment l’étude de l’espace urbain et de l’architecture des sites des cultures de l’ancien Pérou suggère une organisation sociale et politique qui était loin du despotisme. Elles étaient organisées pour favoriser les échanges avec des couches sociales éloignées des élites.
Projections et discussions.
Rafael Vega Centeno, après un doctorat aux USA (Arizona) est aujourd’hui professeur d’Archéologie à l’Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima, Pérou).
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris
2009-05 Mardi 17 Février 2009 à 18H30
L’architecture « afrancesada » du centre de Lima
Rencontre avec Rodolfo Tisnado
Le centre historique de Lima est classé patrimoine culturel par l’UNESCO depuis 1991. A son emplacement au bord du fleuve Rimac une agglomération était le centre des cultures pre-incas côtières. A leur arrivée les espagnols y fondent la capitale du vice-royaume et y intègrent les influences ibériques, dont l’organisation en damier et la construction des murailles. Plus tard avec la chute de l’Empire espagnol elle fut exposée à d’autres influences. Parmi celles-ci la présence française fut importante dans l’architecture. Pendant le gouvernement de Balta, l’influence française se matérialise lors de l’élargissement vers l’ouest du centre historique avec la construction de grandes avenues à la manière de Paris : la Colmena, Paseo Colon, Places Dos de Mayo et Bolognesi ainsi que l’organisation spatiale dans le style de Paris du Baron Haussmann.
Rodolfo Tisnado, architecte français né au Pérou, diplomé de l’UNI (Universidad de Ingenieria, Pérou) est fondateur et associé de Architecture Studio acteur d’importantes et prestigieuses réalisations en France.
Maison de l’Amérique Latine
217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris
2009-04 Jeudi 5 Février 2009 à 18H15 précises
Le Centre Culturel Péruvien et l’Université Paris Sorbonne (Paris IV) vous invitent :
“La complejidad social del antiguo Perú”
Rencontre en espagnol avec Peter Kaulicke
Le passage de la période archaïque vers la période formative dans l’ancien Pérou est plus complexe et diverse qu’on l’admet généralement. Lors de cette conférence, le professeur Kaulicke nous expliquera cette complexité en se basant sur l’émergence et sur les origines sociales diverses des cultures pre-inca de la côte nord du Pérou. Cette région est caractérisée par une grande richesse culturelle ancienne, résultant de l’apparition des premières civilisations et organisations politiques très diverses, illustrant bien le thème développé.
Peter Kaulicke allemand d’origine et docteur de l’Université de Bonn, vit depuis une trentaine d’années au Pérou où il est Professeur principal d’Archéologie de la PUCP (Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima). Il est aussi co-directeur du projet archéologique « Bajo Rio Grande » à Ica, Pérou et fondateur du Boletin de Arqueologia PUCP.
Jeudi 5 Février 2009 à 18H15 précises
Université Paris Sorbonne
Amphithéâtre Guizot
17 rue de la Sorbonne, 75005 Paris
2009-03 Mercredi 4 Février 2009 à 18H00
Soirée sur « Los Ashaninkas » en coordination avec le Festival de Cinéma Péruvien Pérou Pacha
Projection du film « Noshinto Shamporo » de Tita Portela (Espagne 2008 v.o. sous-titrée, 50 min)
Et rencontre en espagnol (et traduction) avec Stefano Varese
Elias, et sa fille Shamporo, d’origine ashaninka, reviennent sur leur terre natale le long du fleuve Ene à la recherche de Maria, une guérisseuse, dans le but d’apprendre à Shamporo le pouvoir des plantes. Voyage en avion, bateau et taxi pour enfin arriver.
Tita Portela, née en Galice, a participé à des projets interculturels dans l’Amazonie péruvienne d’où surgit l’idée de réaliser le documentaire sur ces populations autochtones.
Stefano Varese, anthropologue qui commentera le film, est Professeur au Département de « Native American Studies » de l’Université de Californie à Davis (USA). Il est auteur de plusieurs livres avec entre autres : « La Sal de los Cerros » (Lima 1968, 1974, Oklahoma 2002, Lima 2006) et « Witness of Sovereignt» (Copenhagen: IWGIA, 2006).
Participation au frais à vérifier sur le site du festival :
Cinéma Action Christine
4 rue Christine 75006 Paris
2009-02 Samedi 31 janvier 2009 de 14H00 à 17H30
"Café Salon Littéraire»
Le CECUPE, organise pour la quatrième année son café-salon littéraire. Le but est de réunir des écrivains péruviens (poésie, roman, nouvelles, essais etc.) résidents en France, ainsi que les éditeurs et les lecteurs dans un espace d’échange. L’objectif du Salon est de faire un état de l’actualité littéraire péruvienne de l’année 2008. Au moyen de tables rondes, nous dresserons un panorama des principaux évènements littéraires péruviens : les parutions récentes (et cela dans les principaux genres littéraires comme le roman, les nouvelles, les essais etc.), les prix, les nouvelles des éditeurs etc.
Nous aurons la collaboration d’universitaires et d’acteurs de la littérature : Grecia Cáceres, Marie-Madeleine Gladieu, Cecilia Hare, Marie Jamot, Nataly Villenas, Ricardo Falla, Jesús Martinez, Jorge Nájar, Alfredo Pita, Ricardo Sumalavia et plusieurs autres.
Certains des éditeurs péruviens nous ont confié des livres pour exposition, vente et signatures.
Le tout autour d’un vrai café péruvien de la Maison Lobodis.
Maison des Associations du 13ème
11 rue Caillaux, 75013 Paris
2009-01 Lundi 19 Janvier 2009 à 18H30
« Las Tradiciones Peruanas de Ricardo Palma»
Rencontre en espagnol avec Eduardo Huarag et projection du documentaire d’Augusto Tamayo
Les « Tradiciones Peruanas », œuvre emblématique de Ricardo Palma (Lima 1833-1919), est une référence dans le genre narratif, couvrant essentiellement l’époque d’avant l’indépendance. Son principal scénario est la vie et les coutumes de Lima. C’est à l’occasion de l’anniversaire de la fondation de la capitale péruvienne, le 21 janvier, que le CECUPE vous propose cette soirée. Nous commencerons par un documentaire du grand metteur en scène Augusto Tamayo intitulé « Ricardo Palma, espiritu de los peruanos » (25 min, v.o.). Le film traite de la vie de Palma et de sa forte identification avec les Traditions, sujet de son œuvre principale. Ensuite Eduardo Huarag, venu du Pérou, parlera des stratégies narratives qui donnent à la lecture de « Las Tradiciones Peruanas » un caractère particulièrement intéressant et plaisant. Pour Huarag, Palma conserve les caractéristiques du « costumbrismo », tout en intégrant les enjeux conflictuels, la caractérisation des personnages et la difficile tâche de transmettre le modus vivendi des liméniens.
Eduardo Huarag est Professeur Associé de la Faculté des Lettres de l’Université Catholique du Pérou (PUCP).
Maison de l’Amérique Latine
217 bd St Germain, 75007 Paris
Activités de 2008
Contact CECUPE : yolanda.rigault@wanadoo.fr
2008-25
Vendredi 12 Décembre 2008 à 18H30
«Marianne en los Andes »
Prix « Vingt ans du CECUPE »
Avec Claudia Rosas, Bernard Lavallé et Fernando Carvallo.
Lors de son 20ème anniversaire en 2006 le CECUPE avait
convoqué un prix Littéraire. L’essai gagnant, « Marianne en los
Andes » de Claudia Rosas et José Ragas, vient d’être publié cette année
par Ed. Mare et Martin en édition bilingue. Une des auteurs nous visite à Paris
et nous l’invitons à présenter l’œuvre accompagnée du Professeur Bernard
Lavallée qui avait préfacé l’ouvrage, et de
Claudia Rosas est Chargée de Cours à la PUCP (Université Catholique du Pérou).
Bernard Lavallé est Professeur à l'Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle
Vente et signature du livre
Maison de l’Amérique Latine
217 bd St Germain, 75007 Paris
2008-24
Mercredi 10 Décembre 2008 à 18H30
« La présence française au Pérou »
Rencontre avec Pascal Riviale
A la suite des mouvements d'indépendance en Amérique latine et de la disparition de la domination espagnole, les pays européens ont pu se rapprocher de ces anciennes colonies. Cela fut le cas de la France qui profitant d'une certaine croissance ainsi que de celle du Pérou, s'est lancée dans une recherche de reconnaissance économique et sociale. Cela amènera à Lima et à d'autres villes péruviennes des scientifiques, des explorateurs, mais aussi des commerçants, des artistes et parfois des aventuriers français. Vers la deuxième moitié du XIXéme siècle, la présence française était évidente au Pérou ainsi que son influence dans les arts, l'architecture, la photographie pour ne citer que quelques domaines.
Pascal Riviale, historien, et spécialiste de l'histoire culturelle au
Pérou, a été chercheur à l'IFEA (Institut Français d'Etudes Andines). Après
avoir tenu un poste au musée d'Orsay il est aujourd'hui chercheur aux Archives
Nationales de France.
Vente et signature du livre
Maison de l’Amérique Latine
217 bd St Germain, 75007 Paris
2008-23 Jeudi 4 Décembre 2008 à 19H00
« Assemblée Générale et Cocktail de fin d’année »
Nous organisons ce Cocktail de Rencontre, déjà devenu traditionnel, qui nous offre l’occasion de nous rencontrer et de mieux nous connaître dans une ambiance plus festive. Un compte rendu de l’année de l’Association sera présenté.
Cette année, au cours de l'assemblée et en accord avec nos statuts: élection du bureau
Réservé aux adhérents (RSVP : 01 60 12 14 05, 06 70 37 61 30).
Le carton d’invitation sera demandée à l’entrée.
Maison des Associations du 13è:
11, rue Caillaux 75013 Paris
2008-22 Mercredi 12 Novembre 2008 à 18H30
«Manuel Scorza : un hommage à l’homme et à l’écrivain»
Rencontre avec Jean-Marie Lassus et Cécilia Hare.
Le 28 novembre 1983 à l’aube, un Boeing 747 de la compagnie Avianca s’écrase près de l’aéroport Barajas de Madrid. Scorza figurait parmi les passagers. Né en 1928 et résidant à Paris il devait se rendre à Bogotá pour une réunion d’écrivains. Peu après la publication de « Danza Inmovil », nous perdions un brillant écrivain à un moment où ses projets se multipliaient. D’abord poète, il s'était lancé dans l’écriture de romans motivée par son engagement envers les communautés andines. Sa série « La Guerra silenciosa » démarrée avec « Redoble por Rancas » l’a fait mondialement connaître.
Au 80ème anniversaire de sa naissance et au 25ème anniversaire de sa disparition, le CECUPE lui rend hommage avec cette rencontre sur l’homme et sur l’écrivain.
Cecilia Hare, linguiste péruvienne, ex-enseignante à’Université Versailles-Saint Quentin.
Jean-Marie Lassus, Professeur à l’Université de Nantes en Littérature et Civilisation de l’Amérique LatineMaison de l’Amérique Latine (217 bd St Germain, 75007 Paris)
2008-21 Jeudi 6 Novembre 2008 à 18H30
«Chan Chan, nouvelles découvertes»
Rencontre avec Cristóbal Campana.
Cristóbal
Campana, Directeur de
Université de Paris
1, Institut d'Art et d'Archéologie, 3, Rue Michelet, 75006 Paris
Salle Doucet, 1er
étage (métro Luxembourg, RER B)
2008-20 Jeudi 30 Octobre 2008 à 19H30
« La Misa Criolla de Chabuca Granda »
Hommage à Chabuca lors du 25ème anniversaire de sa disparition et à la musique « criolla »
Avec la Chorale Canta Latinoamérica. Direction Ricardo Eyzaguirre.
Compositrice et interprète péruvienne, Maria Isabel Granda Larco, plus connue comme Chabuca Granda, fut un des piliers de la musique dite « criolla » de la deuxième moitié du XXè siècle. Ses compositions ont laissé des marques profondes. Une parmi elles, la valse « La Flor de la Canela » est considérée quasiment comme le deuxième hymne national.
La « Misa Criolla », somptueuse suite écrite par Chabuca en 1969 pour les noces de sa fille sera interprétée pour la première fois dans un concert et dans son intégralité à Paris par la Chorale Canta Latinoamérica dirigé par Ricardo Eyzaguirre. Une cinquantaine d’artistes seront présents lors de cette soirée.
D’autres œuvres de Chabuca Granda seront également interprétées.
La Chorale Canta Latinoamérica fut créée en 1990 par Ricardo Eyzaguirre, son Directeur, musicien péruvien (Ayacucho) et directeur d’autres chorales de Paris.
Réservations et informations
01 60 12 14 05, 06 70 37 61 30, 01 47 66 99 29 yolanda.rigault@wanadoo.fr
Prix de places :10 €et 5 € (Adhérents CECUPE et réductions habituelles)
vente de tickets à partir de 19H00 Nous vous recommandons de vous présenter avec anticipation
Eglise Saint Albert le Grand, 122 rue de la Glacière, 75013 Paris
2008-19 Jeudi 23 Octobre 2008 à 19H00
« MATADORAS , Nuevas Narradoras Peruanas»
Rencontre littéraire en espagnol sur cette anthologie avec Alvaro Lasso et Anouk Guiné
et deux auteurs présents dans le livre : Grecia Cáceres et Nathaly Villena.
A l’occasion de la visite à Paris de Alvaro Lasso, directeur de la maison d’édition « Estruendomudo », nous l’invitons à présenter sa nouvelle anthologie qui regroupe des écrivains femmes et péruviennes identifiées aujourd’hui comme des représentantes importantes d’une nouvelle vision de la prose féminine.
Cette anthologie réunit des nouvelles de treize auteurs : « Corte a Sofía » - Alicia Bisso, « Al frente »- Nataly Villena, « Línea » - Claudia Ulloa, « La lucha contra el estornino » - Rossana Díaz, « Mate de coca » - Susanne Noltenius, « El aliento » - Karina Pacheco, « Casa de estrafalario » - Katya Adaui, « La casa muerta » - Alina Gadea, « Este cuento se autodestruirá en X minutos » - Montserrat Álvarez, « Una pena de amor » - Grecia Cáceres, « Las dos orillas » - Giselle Klatic, « Te explico cómo llegar » - María Luisa del Río, « Trouvez Hortense » - Mónica Beleván.
Anouk Guiné est poète et sociologue.
Inti Perú, 17 rue de Picardie, 75003 Paris
2008-18 Jeudi 16 Octobre 2008 à 18H30
« L’Amazonie péruvienne d’hier et d’aujourd’hui »
Rencontre en espagnol avec Stefano Varese
En mission à Paris depuis la Californie, Stefano Varese, nous donne la primeur de ses interventions en partageant avec nous ses expériences parmi le peuple Ashaninka et d’autres communautés amazoniennes.
Entre 1968 et 1975, l’état péruvien applique des mesures en faveur des peuples indigènes de l’Amazonie péruvienne. La plus importante parmi elles (Ley de Desarrollo y Comunidades Nativas de la Selva), assurait la possession du territoire ancestral de chacun de ces peuples. Lors de dernières 40 années les autonomies territoriales se sont trouvées érodées et affaiblies. Cela a engendré chez ces communautés des réactions empreintes de créativité et culturellement appropriées.
Pour Varese, les Ashaninkas symbolisent de façon exemplaire la capacité d’adaptation des peuples amazoniens face à la modernité.
Stefano Varese, anthropologue, est Professeur au Département de « Native American Studies » de l’Université de Californie à Davis (USA). Il est auteur de plusieurs livres parmi eux : « La Sal de los Cerros » (Lima 1968, 1974, Oklahoma 2002, Lima 2006) et « Witness of Sovereignt» (Copenhagen: IWGIA, 2006).
Maison de l’Amérique Latine (217 bd St Germain, 75007 Paris) :
Pour visionner cette soirée :
2008-17 Jeudi 25 Septembre 2008 à 18H30
« Les Mochicas: pratiques rituelles et artistiques dans la Huaca de la Luna »
Rencontre avec Carola Fraresso, Véronique Wright et Nicolas Goepfert
L’art Mochica, culture pré-Incaïque qui s’est développée sur la côte nord du Pérou, dès le Ier siècle de notre ère, est étonnant par la richesse de ses décors et la variété de ses supports : panneaux muraux, céramique, métal, textile, etc. Les artisans y représentaient leur environnement, leurs activités, leurs mythes et leurs croyances. L’étude de ces diverses formes d’expressions artistiques constitue, chaque jour un peu plus pour les archéologues, un moyen d’appréhender et de comprendre cette société complexe.
Cette rencontre s’axe sur le remarquable patrimoine archéologique d’une des plus célèbres civilisations de l’ancien Pérou. Nos trois invités chercheurs associées à la Huaca de la Luna (Trujillo, Pérou) présenteront les récents résultats y obtenus .
Carole Fraresso, archéologue est associée à l’IRAMAT (U de Bordeaux 3)
Véronique Wright, archéologue, associée au Cermf-CNRS.
Nicolas Goepfert, archéologue.
Maison de l’Amérique Latine (217 bd St Germain, 75007 Paris)
2008-16 Mardi 29 juillet 2008 à 18H30
« La Péruanité» sa redécouverte après la violence (1980-2000) :
Un regard depuis la littérature péruvienne moderne
Rencontre en espagnol avec Alberto Valdivia Baselli
Les traits de l’identité péruvienne découlent très souvent des moments critiques de son histoire. Un de ces moments de refonte identitaire est sans doute la violence interne des dernières décennies du XXe s. Alberto Valdivia, qui nous visite du Pérou, analysera la production littéraire qui se présente comme un reflet du concept complexe de « lo peruano ». Une littérature qui nous parle d’un imaginaire symbolique où se fusionnent des images face au miroir : ce que nous pensons être et ce que nous ne comprenons pas sur notre être.
Alberto Valdivia Vaselli, poète et écrivain, est responsable de l’édition de la revue Littéraire « Ajos y Zafiros ». Nous vous présenterons aussi le dernier numéro de cette revue.
Maison des Sciences de l’Homme (salle 214), 54 bd Raspail, 75007 Paris
2008-15 Lundi 28 juillet 2008 à 10H45 précises
«Offrande Florale du 28 juillet»
A l’occasion de la Fête Nationale du Pérou
Devenue une tradition du CECUPE, l’Offrande Florale à l’occasion de la fête nationale péruvienne est un moment symbolique pour nous. Le CECUPE la réalise depuis 22 ans et elle est organisée cette année une nouvelle fois en collaboration avec l’Ambassade du Pérou. Nous vous invitons à la cérémonie en célébration de notre Fête Nationale et comptons sur votre présence pour sa pérennité. Venez nous rejoindre pour nous souhaiter mutuellement un « Feliz 28 ! ».
Elle se tiendra avant la messe que le Consulat du Pérou organise le jour même à 12H00 à l’Eglise de la Madeleine (Place de la Madeleine, 75008 Paris).
En face de la statue du «Général Don José de San Martin» Parc Montsouris
En bordure du blvd Jourdan, 75014 Paris. métro Cité Universitaire
2008-14 Mercredi 2 juillet 2008 à 18H30
« Le Christianisme dans les Andes »
Rencontre avec Antoinette Molinié et projection du film« Corpus Christi en Cusco » de Luis Figueroa
Pour introduire cette rencontre sur la religiosité andine nous visionnerons d’abord le film de Luís Figueroa (1994, v.o.)
A partir d’une analyse du Corpus Christi, Antoinette Molinié nous proposera ensuite une réflexion sur l’originalité du christianisme andin : nous verrons comment il se construit à partir de croyances préhispaniques et ibériques, et nous nous interrogerons sur ses dernières évolutions dans le cadre de la mondialisation. Le Corpus Christi est une des fêtes les plus complexes de Cusco. Les processions sont multiples et comprennent aussi celles de saints patrons des différentes paroisses.
Antoinette Molinié est ethnologue et directeur de recherches au CNRS.
Luis Figueroa, né à Cusco et metteur en scène péruvien a une longue trajectoire dans le cinéma dit d’extraction et d’esprit andin.
Maison de l’Amérique Latine (217 bd St Germain, 75007 Paris)
2008-13 Samedi 14 Juin 2008 à 14H00 précises
« Ateliers d'artistes péruviens » Apprécier un artiste dans son travail
Rencontre chez Alberto Quintanilla.
Nous continuons ce cycle de rencontres qui souhaite vous faire partager la vie artistique intime d’un artiste péruvien en nous rendant à son atelier. Ainsi cette année nous visiterons l’atelier de Alberto Quintanilla. Graveur, dessinateur, peintre et sculpteur reconnu internationalement, auteur de multiples expositions de grand prestige au Pérou et à l’étranger, il aura l’amabilité de nous recevoir cette année. Né à Cusco en 1934 il vit et travaille en France depuis 1961. Son oeuvre se construit autour d’une mythologie enracinée au Pérou mais non cloisonnée. Son monde n’a pas de frontières, ni démarcations spatiales ou temporelles. Produit d’une maîtrise du dessin et de la peinture ses toiles offrent des couleurs éclatantes d’une vibration magique.
Un verre de l’amitié clôturera la visite.
RV à la Gare RER B «Robinson » à 14H00 précises (25 min de Paris. Attention : s’assurer que vous prenez bien la branche du RER B de Robinson, un train toutes les 15 min). Une petite marche nous conduira à l’atelier. Nous éviterons ainsi les arrivées individuelles chez notre ami.
Réservation obligatoire et informations avant le jeudi 12 juin. : 01 60 12 14 05, 06 70 37 61 30, yolanda.rigault@wanadoo.fr
2008-12 Vendredi 13 Juin 2008 à 19H00 précises
«De Paris au Pérou, du baroque à l’Andin »
Concert avec Javier Echecopar accompagné du « Quatuor International de Paris »
A l’occasion de la visite de Javier Echecopar à Paris nous organisons un concert dédié à la musique baroque et andine.
Javier Echecopar, guitariste péruvien de renommée internationale est spécialiste de la musique baroque et de la musique andine qui en dérive.
Le CECUPE a déjà eu le plaisir d’organiser plusieurs de ses concerts à Paris et de présenter plusieurs de ses CD sur la musique baroque péruvienne lors de son long séjour dans la capitale française.
Aujourd’hui, résidant à Lima, et nommé récemment directeur de l’Ecole de Musique de la PUCP (Université Catholique du Pérou), il nous rend visite à Paris et nous donne l’occasion de vous faire découvrir ses réalisations récentes.
Dans le programme : La Suite Baroque et autres pièces d’origine andine. Nous prendrons connaissance aussi de son DVD récemment lancé au Pérou. Il sera accompagné par le Quatuor International de Paris. Ce dernier fondé par Manuel Arce, violoniste péruvien, a un grand répertoire musical dont une importante partie de musique péruvienne. Un vin d’honneur clôturera la soirée.
Réservation obligatoire et informations avant le mercredi 12 juin
01 60 12 14 05, 06 70 37 61 30, yolanda.rigault@wanadoo.fr
PAF : 15 € (10 € pour les adhérents CECUPE)
Espace Philomuses, 55 Quai des Grands Augustins (fond de cour, escalier vers sous-sol), 75006 Paris
2008-11 Mardi 3 Juin 2008 à 18H30
«Le Pisco, élixir péruvien» Rencontre en espagnol avec Sofia Uyen
A l’occasion de la visite en Europe d’une sommelière et d’un vigneron et producteur de Pisco (Viña de Pitis), le CECUPE organise cette soirée de connaissance du Pisco, que nous appelons fièrement l’élixir péruvien.
Le pisco, distillat de raisin, est un produit péruvien répondant aux normes de la dénomination d’origine géographique comme le démontrent les données écrites datant de l’époque coloniale. Il est par ailleurs le produit d’une technique de distillation bien particulière qui, contrairement à d’autres distillats, s’achève par une vraie liqueur avec un degré d’alcool de 42° et ne faisant pas appel à une addition d’eau pour « réduire » un taux d’alcool supérieur. Il a aussi comme raisin d’origine des variétés bien précises produits de la vallée de Pisco et du Sud du Pérou lui conférant son goût fin et particulier. Lors de cette rencontre nous nous familiariserons avec l’histoire, les origines et les variétés du pisco, considéré la boisson nationale du Pérou. Dégustation de types différents.
Nous remercions l’Ambassade du Pérou pour sa collaboration
Maison de l’Amérique Latine (217 bd St Germain, 75007 Paris)
Mardi 3 Juin 2008 à 18H30 ANNULÉ
«De lo Andino a lo Moderno, un narrador peruano en Paris »
Rencontre en espagnol avec Edgardo Rivera Martinez
Auteur de nombreux romans et nouvelles, Edgardo Rivera, est probablement plus connu par ‘Pais de Jauja’ publié en 1993 et considéré par certains critiques comme le meilleur roman péruvien de la dernière décennie du XXème siècle. Son œuvre, bien que d’inspiration andine, et tout en conservant une loyauté envers ses origines, dépasse le cadre de l’indigénisme vers un modernisme qui s’inscrit dans la globalisation.
Cela suppose une détermination individuelle de laquelle Edgardo Rivera est bien conscient et dont il nous expliquera les principes.
Participent à cette réunion, Edgardo Rivera, qui nous visite du Pérou, Françoise Aubès, et Efrain Kristal
Edgardo Rivera Martinez, Professeur Emérite à l’UNMSM, écrivain, est aussi membre de Academia Peruana de la Lengua et journaliste.
Françoise Aubès est Professeur de Littérature et Civilisation Latino-américaine à l’Université d’Orléans.
Efrain Kristal est Professeur à UCLA (USA).
Maison de l’Amérique Latine (217 bd St Germain, 75007 Paris)
2008-10 Lundi 19 Mai 2008 à 18H30 précises
« De la papa à la patate »
Voyage de la pomme de terre : de ses lieux d’origine au reste du monde et en particulier en France. Des films des diaporamas, un invité
Lors de la conquête de l’Amérique du Sud et la découverte de l’or dans ce continent, on était loin d’imaginer que le vrai trésor était la pomme de terre. Son long voyage dans le monde a été un succès et aujourd’hui ce tubercule originaire du Pérou est considéré comme l’alternative de choix contre la famine et la pauvreté. Il est par ailleurs un compagnon de la cuisine de tous les jours, de la cuisine gourmande et des meilleures tables du monde.
Lors de cette soirée et à l’aide de films et de diaporamas nous nous familiariserons avec ses origines, son voyage, ses vertus et son adoption en Europe et particulièrement en France.
Le CECUPE collabore ainsi avec les objectifs de l’Année Internationale de la Pomme de Terre fixée par résolution de l’ONU pour 2008.
Invité : Georges Carantino, historien de la cuisine et de l’alimentation.
Remerciements pour les films et informations : CIP, INCOPA (projet Tikapapa) et FAO.
Maison de l’Amérique Latine (217 bd St Germain, 75007 Paris)
2008-9 Lundi 21 avril 2008 à 18H30
« Les Textiles péruviens ». De l’époque pre-colombienne à nos jours
Rencontre avec des tisserands, des archéologues
Plusieurs siècles avant les Incas, deux civilisations sur la côte sud du Pérou, Paracas (700 av. J.-C.-an 0) et Nazca nous livrent les plus beaux textiles des Andes préhispaniques. Des images d’êtres mythiques, de divinités masquées et de guerriers exhibant des têtes trophées ornent des étoffes finement tissées. Cette riche iconographie est le témoin de cultures dotées déjà à cette époque d’une organisation sociale complexe.
Des tisserands du groupe Yachaywasi, invités à venir du Pérou et tenir un atelier au Quai Branly nous montreront leurs travaux traditionnels actuels. Jenny Figari de Ruiz, coordinatrice de l’ONG Yachaywasi s’entretiendra avec nous et nous expliquera les actions de récupération et de sauvegarde des technologies textiles anciennes. La soirée démarrera avec une rencontre sur la civilisation Paracas animée par Aicha Bachir-Bacha (Chercheur à l’EHESS) et Daniel Llanos (Archéologue), deux chercheurs et connaisseurs de cette culture de la Côte Sud du Pérou.
Maison de l’Amérique Latine (217 bd St Germain, 75007 Paris)
2008-8 Lundi 7 avril 2008 à 18H30 précises
« Les Chancas et Choqe K’Iraw » Nouvelles données
Rencontre avec Patrice Lecoq
Depuis sa redécouverte, au 19e siècle, par des explorateurs européens, le site de Choqe K’Iraw était considéré comme l’un des berceaux de la culture Inca. Les recherches effectuées depuis quelques années, par une mission française, dirigée par Patrice Lecoq, montrent que les premières installations sont bien antérieures à l’arrivée des Inca et semblent être le fait de populations locales, qui pourraient être des groupes Chankas. Les recherches complémentaires, récemment menées dans la région voisine d’Ayacucho, à quelque 30 km à l’ouest de Choqe K’Iraw, permettent de préciser l’origine et les modalités de l’occupation régionale. A l’aide d’images notre conférencier dressera un bilan des recherches effectuées à Choqe K’Iraw au cours des 4 dernières années et présentera les résultats de sa première campagne de prospection dans la région d’Ayacucho
Patrice Lecoq est Maître de Conférences en Archéologie à l’Université Paris 1
Maison de l’Amérique Latine (217 bd St Germain, 75007 Paris)
2008-7 Dimanche 30 mars 2008 à 16H00 précises
« El Mata Che » - Dimanche au théâtre
Le CECUPE s’associe aux séances de représentation de la pièce « El Mata Che » du Théâtre de l’Epée de Bois interprétée en espagnol.
Antonio Diaz Florian, péruvien et homme de théâtre est l’auteur et interprète de la pièce. La création de l’assassin du Che Guevara, un pauvre indigène alcoolique et sale, constitue certainement une grande pièce. Diaz Florian présente un texte profond, brillant et dur qu’il met en scène avec « maestria ».
A la suite de la pièce, nous nous entretiendrons avec Antonio Diaz Florian.
Le Théâtre de l’Epée de Bois propose un prix spécial CECUPE de 9 € (le prix habituel est de 18 €) pour cette séance du 30 mars. Cela sera effectif pour toute réservation faite au nom de « adhérent CECUPE » par simple appel au Théâtre.
La réservation est obligatoire au Théâtre : 01 48 08 39 74.
Théâtre de l’Epée de Bois - Cartoucherie du Bois de Vincennes.
Métro Château de Vincennes, puis bus 112, arrêt Cartoucherie (bus tous les 20 minutes)
2008-6 Mardi 11 mars 2008 à 18H30
« Chan Chan, citadelle de la Culture Chimu »
vidéos, présentations, dialogues
Le CECUPE a participé au Premier Concours de Documentaires sur Chan Chan organisé par l’INC (Institut National de la Culture) de Trujillo en 2007. Ainsi, nous organisons une soirée sur cette citadelle basée sur la projection à Paris des trois films gagnants.
La culture Chimu, postérieure à celle de Mochicas, s’étendait sur 500 km de la côte nord du Pérou. Elle a eu son apogée au XV ème siècle avant d’être conquise par les Incas. Sa capitale, Chan Chan, la cité la plus importante de l’Amérique précolombienne, fut inscrite à la liste du patrimoine mondial par l’UNESCO en 1986. Sa beauté et sa particularité en font aussi sa faiblesse : l’utilisation d’adobe, sensible aux pluies et aux tremblements de terre. Depuis quelques années sa reconstruction s’est accélérée par la mise en place d’une unité dédiée exclusivement à cette tache :
Lors de cette soirée, nous aurons aussi la présence de Camille Clément, archéologue de l'université Paris 1, spécialiste de la Côte Nord pour répondre à vos questions.
Maison de l’Amérique Latine
217 boulevard Saint Germain, 75007 Paris
2008-5 Dimanche 9 mars 2008 à 18H00, précédé de la pièce de théâtre "La Celestina" à 16h
« Noche de Poetas » et dimanche culturel au théâtre
Le CECUPE organise depuis 11 ans une nuit dédiée à la poésie, la « Noche de Poetas » et, depuis l’organisation du Printemps des Poètes (www.printempsdespoetes.com) à Paris, elle s’intègre dans ce cadre. Dans une ambiance chaleureuse et conviviale et autour d’un verre, nous découvrons, ou nous relisons, des œuvres de poètes péruviens en version bilingue.
Le thème de cette année : « l’éloge de l’autre »
Présence de poètes péruviens résidant à Paris : Grecia Cáceres, Ina Salazar, Elqui Burgos, Carlos Henderson, Jorge Nájar, Jesús Martinez, José Rosas, Fernando Torres, José Velarde, et nous l’espérons, d’autres.
Cette année nous serons accueillis dans le magnifique décor du Théâtre de l’Epée de Bois.
Dans ce même lieu notre Noche de Poetas sera précédée à 16H par la pièce « La Celestina », de Fernando de Rojas présentée par la troupe du Théâtre avec accès privilégié pour le CECUPE.
Entrée Libre (pour la Noche de Poetas) Consommation au bar conseillée.
Entrée pour la Celestine au prix spécial CECUPE de 9 € (au lieu de 18 €).
Théâtre de l’Epée de Bois
Cartoucherie du Bois de Vincennes.
téléphone pour renseignements et réservations (de la pièce) : 01 48 08 39 74
Métro Château de Vincennes, puis bus RATP n° 112 (tous les 20 minutes), arrêt Cartoucherie.
2008-4 Mercredi 5 mars 2008 à 18H30
« LOST CITY RADIO »
Rencontre avec Daniel Alarcon pour la sortie de son premier roman traduit en français.
Débat animé par Fernando Carvallo, journaliste à R.F.I et Chargé de Cours à l’IHEAL.
Serait-ce le début d’un autre « boom » de la littérature latino-américaine ?
La publication de ce premier romain a valu à Daniel Alarcón un concert d’éloges et le confirme comme un grand romancier. Né au Pérou en 1977, élevé en Alabama, Daniel Alarcon a été distingué en 2007 par le magazine Granta comme l’un des dix meilleurs romanciers de moins de 35 ans. Il est aujourd’hui directeur adjoint, d’Etiqueta Negra, prestigieux mensuel littéraire de Lima.
Après dix années de guerre civile, un pays d’Amérique Latine non identifié est plongé dans un état d’extrême désolation. Norma est la présentatrice de Lost City Radio, son émission constitue le dernier espoir de ceux qui sont à la recherche d’un proche introuvable. Lorsqu’un enfant du village « 1797 » vient la voir pour diffuser sa liste de disparus, elle se retrouve confrontée à son propre passé. Norma découvre que son mari, dont elle est sans nouvelles, a été vu pour la dernière fois dans ce même village perdu dans la jungle…..
CECUPE en collaboration avec Albin Michel, éditeur du roman en français.
En collaboration avec Albin Michel, éditeur du roman en français.
Maison de l’Amérique Latine
217 boulevard Saint Germain, 75007 Paris
2008-3 Mardi 19 février 2008 à 18H30
« Le couple à l’époque coloniale »
Rencontre avec Bernard Lavallé
En poursuivant nos rencontres sur l’époque coloniale, Bernard Lavallé nous expose un sujet peu connu, celui des couples.
Les relations de couple à l'époque coloniale subissaient le fort impact des conditions générales de la sociabilité d'alors: problèmes de domination, discrimination ethnique, inégalités de toutes sortes, violence généralisée. Toutefois, la législation ecclésiastique qui régulait le mariage cherchait aussi à apporter des remèdes aux situations de conflit qui pouvaient surgir au sein du couple. Grâce à l'Eglise, on a conservé des milliers de dossiers nous permettant de voir et de comprendre les multiples raisons des tensions entre maris et femmes de l'époque.
Bernard Lavallé est Professeur à la Université Paris 3, Sorbonne Nouvelle et spécialiste de l’époque coloniale du Pérou.
Maison de l’Amérique Latine
217 boulevard Saint Germain, 75007 Paris
2008-2 Samedi 2 février 2008 de 14H30 à 17H30
"Café Littéraire»
Pour notre troisième année, le CECUPE vous propose un espace littéraire convivial.
Cette année nous la dédions à l’actualité littéraire péruvienne du 2007. Nous ferons un panorama des principaux évènements littéraires péruviens : nouvelles éditions, prix, nouvelles des éditeurs etc. et cela dans les différents genres.
Nous aurons la collaboration des universitaires et des acteurs de la littérature : Françoise Aubès, Marie-Madeleine Gladieu, Cecilia Hare, Ina Salazar, Jorge Nájar, et tant d’autres.
Exposition des livres et signature.
Le tout autour d’un vrai café péruvien.
Maison des Associations du 13ème
11 rue Caillaux, 75013 Paris
2008-1 Mardi 22 janvier 2008 à 18H30
« ESTAMPAS CUSQUENAS »
Concert de musique « Cusqueña » au violon par Enrique Pilco.
Plus que les liméniens, au regard surtout tourné vers l’Europe, les cuzquéniens se sont toujours identifiés à leur patrimoine musical. Les compositeurs des XIX et XX° siècles s’en sont inspirés ; il en a résulté un style ni traditionnel, ni académique, à la beauté mystérieuse. On y retrouve l’évocation des rituels incas, de même que la solennité des mélodies à usage religieux. A travers l’hommage rendu à leur œuvre, les ancêtres reprennent vie.
Enrique Pilco est issu d’une talentueuse famille de musiciens qui, depuis plus d’un siècle, perpétue le patrimoine musical du Cuzco. Il commença à étudier le violon à l’âge de huit ans. Il a travaillé au Centre Qosqo d’Art Natif (dont son grand père fut un des cofondateurs) et a été le musicien attitré des hauts lieux de la musique religieuse de la ville, tels que la cathédrale, les principaux monastères et paroisses. Fasciné par le répertoire religieux indigène, il en a fait le sujet d’une thèse d’Anthropologie. Il est internationalement apprécié
Maison de l’Amérique Latine
217 boulevard Saint Germain, 75007 Paris
Réservation au mail ci-dessus indiqué ou au 01 47 07 40 29 ou au 06 70 37 61 30
PAF 12 €, étudiants et CECUPE 8 €uros.
Pour mémoire : les activités de l'année 2007
(cliquer sur le titre pour obtenir plus d'informations)
2007-23 Mercredi 12 décembre 2007 à 18H30
« Paititi, rêve ou réalité »
Rencontre avec Thierry Jasmin, archéologue et explorateur. Il parcourt depuis de nombreuses années la région du Manu à la recherche des terres perdues des Incas.
Auteur de « L’Eldorado Inca » (Ed. Hugo § Cie,2006) et plus récemment de « Pusharo , la memoria recobrada de los Incas » (Perou 2007), il nous dévoilera les résultats de ses recherches.
Maison de l’Amérique Latine
217 boulevard Saint Germain, 75007 Paris
2007-22 Jeudi 6 Décembre 2007 à 19H00
« Assemblée Générale et Cocktail de fin d’année »
Nous organisons ce Cocktail de Rencontre, déjà devenu traditionnel, qui nous offre l’occasion de nous rencontrer et de mieux nous connaître dans une ambiance plus festive. Un compte rendu de l’année de l’Association sera présenté.
Réservé aux adhérents (RSVP : 01 60 12 14 05, 06 70 37 61 30).
L’invitation sera demandée à l’entrée.
Maison des Associations du 13è:
11, rue Caillaux 75013 Paris
2007-21 Jeudi 29 novembre 2007 à 18H30
« Pérou, ombres et lumières » de Chrystelle Barbier.
Essai politique, économique, social et culturel à la fois synthétique et personnel présentant le pays dans tous ses aspects.
Rencontre avec, l’auteur, correspondante du Monde à Lima, qui nous livre un Pérou enchanteur mais aussi complexe.
Collection Pays Latino des Editions Toute Latitude.
Café El Sur
35 boulevard Saint Germain, 75005 Paris
2007-20 Mardi 27 novembre 2007 à 19H00
« La quinoa, herencia de los Incas» (*)
Soirée dédiée au quinoa, en collaboration avec le Cordon Bleu de Paris. Ce « faux » céréale des Andes est un ingrédient de choix, et encore prometteur pour la gastronomie. Avec André Cointreau, Président du Cordon Bleu International, éditeur du livre (*), nous évoquerons son histoire, sa valeur nutritive et nous découvrirons des recettes « novoandinas ».
Libre accès dans la limite des places disponibles
Cordon Bleu
8 rue Léon Delhomme, 75015 Paris
2007-19 Lundi 26 novembre 2007 à 18H30
« A puerta cerrada » de Leyla Bartet
Présentation de ce recueil de nouvelles en présence de l’auteur.
Avec la participation de Maryse Renaud (Université de Poitiers) et Fernando Carvallo (IHEAL).
Ed Peisa, Lima 2007
En collaboration avec l’Ambassade du Pérou.
Maison de l’Amérique Latine
217 boulevard Saint Germain, 75007 Paris
2007-18 Mercredi 14 Novembre 2007 à 18H30 ACTIVITE ANNULEE
"L’Education des élites péruviennes à l’époque coloniale"
A l’occasion de la sortie d’un ouvrage consacré à cet aspect de la société coloniale, nous invitons son auteur.
Rencontre avec Monique Alaperrine, Monique Alaperrine est Maître de Conférences de l’Université Paris III, Sorbonne-Nouvelle.
Maison de l’Amérique Latine
217, boulevard Saint-Germain, 75007 Paris
2007-17 Mardi 30 Octobre 2007 à 18H30
"Le vals et la chanson criolla à Lima 1900-1936"
Rencontre avec Gérard Borras.
Le jour même dédié à la musique « criolla » au Pérou nous organisons cette soirée qui à l’aide de archives anciens variés (disques, « cancioneros », articles-presse) nous expliquera ce qui fut vals dans la capitale péruvienne au début du XXème et de mettre en évidence les fonctions sociales très variées de ce genre musical.
Gérard Borras, musicologue est Maître de conférences HDR à l'Université Rennes 2 Haute-BretagneMaison de l’Amérique Latine
217, boulevard Saint-Germain, 75007 Paris
2007-16 Jeudi 18 octobre à 18H15
« La vida violeta » de Grecia Cáceres y «Estruendomudo» (l’éditeur)
A l’occasion de la sortie de son roman qui avait déjà été édité en français (Violeta Ed L’Eclose, 2003), nous présentons à la fois l’auteur et «Estruendomudo», jeune et prometteur éditeur péruvien. Grecia Cáceres nous décrit l’histoire d’une femme Violeta, qui exerce sans passion le métier de secrétaire et observe le monde liménien des années 60, plein des promesses mais encore le théâtre de problèmes et d’injustices.
Café El Sur
35 boulevard Saint Germain, 75005 Paris
2007-15 Vendredi 12 Octobre 2007 à 18H30
"Alonso Cueto et Avant l’Aube"
Dans le cadre de Belles Latinas et en partenariat avec Espaces Latinos, le CECUPE co-organise cette rencontre avec l'écrivain venu du Pérou. Alonso Cueto, auteur d’une quinzaine de livres salués par une critique enthousiaste, est couronné de prix. Avant l’aube est son premier roman traduit au français. Ed. Decouvertes hispaniques de Michalon.
Maison de l’Amérique Latine
217, boulevard Saint-Germain, 75007 Paris
2007-14 Samedi 28 Juillet 2007 à 12H30 précises
"Offrande Florale du 28 juillet"
En face de la statue du «Général Don José de San Martin»
Parc Montsouris
En bordure du blvd Jourdan, 75014 Paris.
Métro Cité Universitaire
2007-13 Mardi 5 Juin 2007 à 19H00
« Noche de Poetas »
Déjà une tradition CECUPE, dans une ambiance conviviale autour d’un verre, découvrons davantage, les poètes péruviens.
Entrée Libre, consommation au prix spécial CECUPE
Trois Mailletz, 56 rue Galande, 75005 Paris
2007-12 Vendredi 25 Mai 2007 à 18H30
"Ricardo Silva Santisteban, le poète, l’éditeur"
Rencontre avec le poète venu du Pérou.
Maison de l’Amérique Latine
217, boulevard Saint-Germain, 75007 Paris
2007-11 Lundi 14 Mai 2007 à 21H00
"Pérou-Espagne au cours du temps"
Post-congrès de Madrid (du 7 au 9 mai se déroule à Madrid le ‘Primer Congreso Internacional Hispano-Peruano 2007’).
Rencontre en espagnol.
Maison de l’Amérique Latine
217, boulevard Saint-Germain, 75007 Paris
2007-10 Jeudi 10 Mai 2007 à 21H00
"Espace et Archéologie au Pérou"
Lecture spatiale des sociétés préhispaniques. Rencontre avec José Pineda, architecte, et auteur du livre du même nom.
Maison de l’Amérique Latine
217, boulevard Saint-Germain, 75007 Paris
2007-9 Vendredi 4 Mai 2007 à 19H00
"Narrativa Péruana para un siglo nuevo "
Rencontre en espagnol avec Juan Manuel Chávez.
Institut Hispanique de la Sorbonne, Salle Delpy
31, Rue Gay-Lussac, 75005 Paris (Métro Luxembourg)
2007-8 Lundi 23 Avril 2007 à 19H00
"Les plantes médicinales du Pérou"
Avec Michel Sauvain.
Maison de l’Amérique Latine
217, boulevard Saint-Germain, 75007 Paris
2007-7 Mardi 10 Avril 2007 à 18H30
"Carlos Thorne, son œuvre, ses thèmes"
Rencontre en espagnol avec l’écrivain.
Maison de l’Amérique Latine
217, boulevard Saint-Germain, 75007 Paris
2007-6 Lundi 19 Mars 2007 à 18H30
"Le Nord du Pérou et son patrimoine archéologique"
Soirée avec Cécile Raoulas et un film sur « El Señor de Sipán »
Maison de l’Amérique Latine
217, boulevard Saint-Germain, 75007 Paris
2007-5 Mardi 13 mars 2007 à 21H00
Rencontre – concert avec Claude Ferrier
Maison de l’Amérique Latine
217, boulevard Saint-Germain, 75007 Paris
2007-4 Mercredi 21 février 2007 à 18H30
Rencontre avec l’alpiniste Alexis Gurdikyan
Alexis Gurdikyan découvre l’alpinisme à l’age de 20 ans. Cette activité l’a conduit à sillonner près de 60 pays et 100 grands sommets allant au-delà de 7000 m d’altitude.
Alexis aime particulièrement les Andes. Il trouve cette région du monde exceptionnelle par sa diversité, par sa beauté et par un extraordinaire choix de sommets. Il a parcouru les grands sommets des Andes péruviennes : la Cordillère Blanche, le Salcantay et les Andes du Sud.
Lors de cette soirée il nous parlera de ses réalisations au Pérou en nous faisant découvrir ces sommets qui l’ont tant inspiré.
Maison de l’Amérique Latine
217, boulevard Saint-Germain, 75007 Paris
2007-3 Lundi 5 février 2007 à 18H30
"L’alpaga du Pérou dans la mode internationale"
Rencontre dans le cadre du Salon de Prêt à Porter avec José Miguel Valdivia.
Maison de l’Amérique Latine
217, boulevard Saint-Germain, 75007 Paris
2007-2 Samedi 3 février 2007 de 14H30 à 17H30
Pour notre deuxième année, le CECUPE vous propose un espace littéraire convivial.
Le tout autour d’un vrai café péruvien.
Cette année nous la dédions à l’actualité littéraire péruvienne du 2006. Nous ferons un panorama des principaux évènements littéraires péruviens : nouvelles éditions, prix, nouvelles des éditeurs etc. et cela dans les différents genres.
Nous aurons la collaboration des universitaires et des acteurs de la littérature : Françoise Aubès, Marie-Madeleine Gladieu, Cecilia Hare, Ina Salazar, Jorge Nájar, et tant d’autres.
Exposition des livres et signature.
Maison des Associations du 13ème
11 rue Caillaux, 75013 Paris
2007-1 Jeudi 25 janvier 2007 à 18H30
"Immigration post-coloniale au Pérou"
Rencontre avec Leyla Bartet (Sociologue et journaliste), Isabelle Lausent-Herrera (Chercheur CNRS) et Denys Cuche (Maître de conférences à la Sorbonne Paris 5).
L’immigration à l’époque coloniale péruvienne était essentiellement constituée par les Espagnoles et les Africains. Après l’indépendance et dès le milieu du XIXème siècle d’autres immigrations vont se produire. Lors de cette soirée, nous verrons plus en détail celles constitués par les Japonais, Chinois, Japonais, Italiens ainsi que par les populations arabes et juives.
Maison de l’Amérique Latine
217, boulevard Saint-Germain, 75007 Paris
(Téléchargeable: Avril-Mai 2007)
(Téléchargeable: Janvier-Février 2007)
ACTIVITÉS DE L'ANNÉE 2006
(Téléchargeable: Décembre 2006)
(Téléchargeable: Octobre-Novembre 2006)
(Téléchargeable: Mai-Juin 2006)
(Téléchargeable: Décembre/Janvier 2006)
Le programme 2006 a
été marqué par des activités dédiées aux
« Vingt ans du CECUPE »
23-Mardi 12 décembre 2006 à 18H30
Rencontre avec Carmen Bernand autour de ce personnage issu du métissage et qui su inscrire les Incas dans l’histoire universelle.
Soirée basée sur le livre «Un Inca Platonicien, Garcilaso de la Vega» de C. Bernand. Anthropologue et historienne, elle est professeur émérite de l’Université Paris X et membre de l’Institut Universitaire de France.
Maison de l’Amérique Latine
217, boulevard Saint-Germain, 75007 Paris
22-Jeudi 7 décembre 2006 à 19h00
"Assemblée Générale et Cocktail de fin d’année CECUPE"
Elections du Bureau du CECUPE.
Réservés aux adhérents et invités CECUPE.Maison des Associations
11 rue Caillaux, 75013 Paris
21- Mardi 5 décembre 2006 à 18H30
"Monasterio de Santa Catalina, œuvres de restauration "
Rencontre en espagnol avec .Isabel Olivares, chef du département Conservation et Restauration du Monastère de Santa Catalina, Arequipa, Pérou.
Maison des Amériques Latines
5, rue Cassette, 75006 Paris
20- Mardi 28 novembre 2006 à 18H30
Vernissage de l’exposition du photographe Martin Alvarado. Durée:18 dec.
Un voyage le long des traditions et coutumes du Pérou.
Dans le cadre de la sortie du film « Madeinsa» de Claudia Llosa
Cinéma Le Latina
20, rue du Temple 75004 Paris
19- Mardi 21 novembre 2006 à 18H30
"Époque coloniale péruvienne: la naissance du "criollismo" et ses aspects socio-politiques"
Rencontre avec Bernard Lavallé, Professeur à la Université Paris 3, Sorbonne Nouvelle et spécialiste de cette époque du Pérou.
La première soirée d’une série qui sera dédiée à l’époque coloniale.
Maison de l’Amérique Latine
217, boulevard Saint-Germain, 75007 Paris
18- Lundi 6 novembre 2006 à 18h30
"Apurimas, haut lieu de traditions péruviennes"
Vernissage de l’exposition de Koyllur Limache. Durée jusqu’au 17dec.
L’exposition réalisée montre l’élévage d’alpagas : le monde des bergers del’élevage au tissage, les traditions l’artisanat.
Dans le cadre de la présentation de la pièce « La Chunga » de Mario Vargas Llosa, mise en scène par Armand Eloi.
Lieu: Théatre 13
103 A, Bld Auguste Blanqui 75013 Paris
17- Lundi 16 octobre 2006 à 18H30
"Américo Ferrari et la poésie"
Rencontre avec le poète péruvien Américo Ferrari, Professeur à l'Université de Genève, grand spécialiste de l’œuvre de César Vallejo et coordinateur de l'édition critique de son oeuvre , traducteur de Trakl et Novalis.
Dialogue avec le poète sur sa vie et son oeuvre en compagnie de Cecilia Hare et Jacques Fressard.
Lecture de poèmes par Jorge Nájar et autres poètes à confirmer.
Maison de l’Amérique Latine
16- Vendredi 28 juillet 2006 à 10H30 précises
Devenue une tradition du CECUPE, l’offrande florale à l’occasion de la fête nationale péruvienne est un moment symbolique pour nous. Le CECUPE la réalise depuis près de 20 ans. Nous vous invitons à la cérémonie en célébration de notre Fête Nationale et contons sur votre présence pour sa pérennité. Venez nous rejoindre et pouvoir ainsi nous souhaiter mutuellement un « Feliz 28 ! »
