Comité Eysinais pour l'animation des jumelages

Accueil Présentation Actualité Castrillon Onesti Clonmel Sonnino Bulletins Vidéos Diaporamas Bureau-Coordonnées-Liens

nouveauLa cérémonie officielle de remise des prix par Christine Bost maire d'Eysines aux lauréats de la Francophonie 2008 (Mircea Ion) et 2009 (Anna Gabriela Zisman) s'est déroulée le 27 août 2009 au château Lescombes.

 

Attribution du 12ème Prix de la Francophonie 2009

suite des résultats page Actualité

 

Onesti - Roumanie

Onesti est située dans la dépression de Tazlau-Casin, à une altitude moyenne de175 m. Ville de Roumanie de 60 000 habitants, située au nord est de Bucarest, au pied des Carpates, Onesti est jumelée avec Eysines depuis 1996

Roumanie

Onesti 11 ème échange du 1 au 12 septembre 2007Album photo ICI


Agrandir le plan

Pour en savoir plus (un clic sur ce lien) http://fr.wikipedia.org/wiki/Onesti

Videos d'autres vidéos à l'adresse http://www.onestionline.ro/video.htm

NadiaVideo Nadia 1976 2006 - Inauguration de la nouvelle mairie

Voyages Amitie PartagePour organiser votre voyage en Roumanie - Echanges Solidaires Equitables http://www.tambaga.fr/index.php

18 rue des 3 Barreaux 86360 MONTAMISE 06 07 27 16 92 Contact : tambaga@tambaga.fr

Mariana DimaMariana D ima et Poésies et peintures

ONESTI, MA VIE (poésie de Mariana Dima (Bendou)

Entre les hautes collines, entre les quatre rivières,
   Tu restes jeune même si tu as bien grandi ;
    La vieille Mairie  et
    La nouvelle Mairie,
   Mènent aujourd’hui
   Une aussi moderne vie...

Parce que le présent et le passé s’y donnent la main,
   Tu nous sembles vivre en dehors du temps ;
    La gymnaste Nadia,
    Étienne le Grand,
   Ils se sont battus
   Pour te faire si connu...

S’il faut partir on reste toujours à toi, fidèles,
    Et on parle fiers de toi à l’étranger ;
    Tes enfants qui chantent,
    Tes gens  bien travaillant,
    Font la preuve de ta sagesse,de ton talent...

Oneşti, ma vie,
Tu restes jeune malgré le temps ;
Tu es si joli
Dans ton habit
Vert et toujours fleurit!
Oneşti, ma vie,
Le meilleur endroit du monde,
Tu restes mon foyer ;
J’en suis fier !
Je t’aime, je t’aime, tu restes ma vie !

 

Petru PoniCollége Petru Poni

Onesti MairieMairie Onesti

 

Ana-Gabriela Zisman

ANA-GABRIELA ZISMAN

12ème prix de la Francophonie année 2008 attribué à ANA-GABRIELA ZISMAN 17 ans du Collège MOISIL XI èmeF  (Professeur Hanganu Loredana ) pour "Suis-je créative ?"

Texte en lecture ici

Détail du palmares 2009 voir onglet "ACTUALITE" juin 2009

 

 

 

Mircea Ion prix 2008

Mircéa ION

 

11ème prix de la Francophonie année 2008 attribué à Mircéa ION 17 ans du Collége Petru Poni pour " A la recherche de l'identité perdue"

Texte primé (format PDF) ICI

new

Détail du palmares 2008 voir onglet "ACTUALITE"

 

Sonia

Sonia MLADIN, lauréate du 10ème Prix de la Francophonie

Voyage en Roumanie: Onesti 11 ème échange du 1 au 12 septembre 2007Album photo ICI

couv10ans10 ans de Francophonie 1998-2007 avec le texte des lauréats

Téléchargement pour la lecture du document (temps de téléchargement 10 à 20 minutes)

Pour lire les documents au format PDF vous avez besoin du lecteur Acrobat que vous pouvez télécharger gratuitement sur le site d'Adobe Télécharger Acrobat reader

 

31 MAI 2007 - SOIREE FRANCO-ROUMAINE POUR UNE ACTION HUMANITAIRE 

4

-25

De nombreuses personnes ont assisté à la manifestation organisée par le CEPAJ (Comité Eysinais Pour l’Animation des Jumelages) et l’association Gironde-Roumanie en la présence de monsieur Beylot Consul Honoraire de Roumanie.
L’objectif était de récolter des dons pour participer à la construction d’une maison pour des enfants démunis de la ville roumaine d’Onesti jumelée avec Eysines.
1330 euros ont pu ainsi être recueillis sur la ville d’Eysines. Cette somme ira grossir le bas de laine constitué par l’association Gironde-Roumanie qui le remettra directement à l’association « Casa Bisarica » à Onesti à l’issue d’un raid vélo de 3000 km qu’elle effectuera le long du Danube dans le cadre de l’Opération Villages Roumains (OVR) du 21 juillet au 12 aôut 2007.
Le groupe musical de Marian Cobzaru a su créer une ambiance chaleureuse et festive en interprétant des airs du folklore roumain. Il a été fort applaudi et a entraîné les participants dans une folle farandole.
3
Le CEPAJ remercie tous les participants de cette opération et informe que la collecte des dons continue.(modalités ICI)
Vous pouvez les adresser par chèque au CEPAJ Maison des associations, 75 avenue de la Libération 33320 Eysines ou à Gironde - Roumanie Maison des Droits de l’Homme – Château de Thouars – 33400 Talence.

La vente de cartes de soutien continue modalités ICI

Le CEPAJ s'associe à Gironde-Roumanie dans le cadre de l'opération Delta 60-2007 pour recueillir des fonds pour soutenir le projet "A Casa Bisarica" association de secours aux enfants d'Onesti en difficultés matérielles et morales. Cette association est animée par Emilia Munteanu d'Onesti, qui participe depuis son origine aux échanges Onesti/Eysines.

logo Gironde RoumanieGironde Roumanie

Du 27 août au 3 septembre 2006 s'est déroulée à Eysines la rencontre du 10 ème anniversaire du jumelage entre Onesti et Eysines

Ioanna

Remise du prix du Concours de la

" Francophonie 2006" des lycées d'Onesti (9 ème édition)

Prix de la Francophonie 2006 - Neuvième Edition

45 étudiants nous ont transmis un devoir en français dont les sujets et la forme sont libres. Le jury composé de 10 membres, s'est réuni le 23 juin pour attribuer les prix.

Jeudi 31 août M. Brana maire d'EYsines a remis le prix de la Francophonie à Ionna dans le cadre des manifestations du 10 ème anniversaire du jumelage d'Onesti avec Eysines.

 

Compte rendu de l'échange en bas de cette page

Signature du livre d'or du lycée

Photos du voyage à Onesti Juillet 2003

Signature du livre d'or du lycée d'Onesti par Colette Singier (photo de gauche)

Petite église orthodoxe (photo de droite)

Chapelle orthodoxeicone
Ecole de dessin

Ecole de dessin d'Onesti (photo de guauche )

Groupe des visiteurs eysinais et roumains devant la bibliothèque (photo de droite)

Groupe 2003
Repas traditionel

Mamaliga, plat traditionnel à base de farine de maïs (photo de gauche)

Mihaï Eminescu, grand poète roumain natif d'Onesti (photo de droite)

poete

Compte rendu - Rencontre, semaine du 27 Août au 3 Octobre 2006

Mondialisation à Eysines !!!
Dans la lignée du championnat international des Masters d’haltérophilie qui se déroule cette semaine à Eysines, le CEPAJ reçoit Onestie pour fêter le 10éme anniversaire de jumelage. Pour participer à cette rencontre, les Irlandais de Clonmel, les Castrillonais d’Espagne ont été conviés à se joindre à nous.

-  Dimanche en soirée, arrivée de nos hôtes, en bus, en avion, d’Onesti et d’Irlande, ils sont tous là. Répartition dans les familles. Nous retrouvons de nombreux visages connus.

-  lundi, après quelques moments d’inquiétude, le car ayant été vandalisé, grâce au sang-froid de Mme la Présidente, des membres du CEPAJ et  l’aide de la municipalité, nous pouvons démarrer notre programme. Visite rapide de la ville d’Eysines, repas froid, puis nous partons pour la fabrique du Lillet à Podensac . Dégustation et achats sont de rigueur. Retour dans les familles. 21h soirée cinéma, « Les Choristes » film qui a fait battre les cœurs et tiré quelques larmes de l’assemblée.

- Mardi, le ciel est gris mais le moral est au beau fixe. Direction Arcachon ! C’est par « gros temps » que la promenade en bateau s’effectue. L’on voit tout de suite ceux qui ont le pied marin. Pique-nique des familles. Visite de la ville d’Hiver, puis retour à Eysines sous la pluie, soirée dans les familles.

- Mercredi, le soleil est éclatant, il nous accompagnera jusqu’à la fin de la semaine. Nous voilà partis pour l’Entre-Deux Mers. Les vignes sont gorgées de magnifiques grappes de raisin laissant présager de bons moments le verre à la main. Arrivée à Rauzan visite des champignonnières, en colonnes par trois dans la pénombre (nous n’avions pas de lampe) nous suivons le guide. Découverte de la culture « des champignons de Paris », étrange moisissure qui sait nous ravir le palais. Excellent repas au restaurant   « Le Relais du Chêne » à Sauveterre (que nous recommandons).M. le Maire d’Onestie et   Mme. le Maire de Clonmel font des projets le verre à la main, puis nous partons dans le centre de la terre. Equipés de cuissardes et casques de mineur, nous voilà trente mètres sous terre. Nous découvrons la « grotte Célestine », étonnante cette formation naturelle creusée par un petit ruisseau ! Retour, puis soirée dans les familles.

- Jeudi, départ pour Bordeaux. Notre belle ville en pleine transformation devient durant quelques heures pour nos hôtes une star. Les appareils photos et les caméras rentrent en action Michel Cognie fait le Cicéron au pied de chaque monument. La serre fil a du mal à contrôler la situation, mais elle « assure ». M Juppé que nous rencontrons devant l’hôtel de ville est conquis par le charme de nos roumains, tout naturellement il accepte la pause photo. Enfin, l’apothéose, la rencontre d’une rame de tram nommé Onestie, met le feu aux cœurs.  Repas au restaurant. Le musée d’Aquitaine nous attend, après les nourritures terrestres nous passons aux nourritures culturelles. Retour à Eysines.
18h30, cérémonie officielle pour la remise du prix de la Francophonie. La lauréate Ioana jeune fille de 17 ans nous ravie par son excellent français. Son discours plein de poésie et d’émotion nous conforte dans l’envie de continuer cette action qui chaque année remporte un franc succès auprès des jeunes d’Onestie. Soirée dans les familles.

- Vendredi, notre Maire M. Brana se transforme en guide pour commenter personnellement « l’Eysines Tour ». La matinée se termine aux championnats d’haltérophilie. Un apéritif nous est offert par la Présidente Mme Ducosse du club Eysinais. Un tee-shirt de la manifestation est remis à nos hôtes en souvenir, des promesses d’échanges de démonstrations d’haltérophilie entre nos deux villes  sont conclues, tout va bien !
Repas au restaurant pour les VIP, et pique-nique sous les magnolias du parc du château Lescombes. Puis shopping pour les uns et repos pour les autres.
16h00 Arrivée de la délégation de Castrillon
Chacun se prépare pour la cérémonie officielle. Enfin, nos quatre pays sont réunis. Échanges de discours, de cadeaux, de gages d’amitiés, de promesses de se revoir. Notre Maire nous avoue qu’il est depuis très longtemps amoureux de Mirela et d’Emilia les dignes ambassadrices d’Onesti, nous avons envie de lui dire que nous aussi.
L’apéritif est offert par la ville, puis repas dansant au « Bistro de la Jalle ». Roumains, Espagnols, irlandais, français peuvent twister ensemble.

- Samedi 8h, nous sommes tous là pour dire un « au revoir » à nos amis roumains, car nous avons projeté d’aller en Roumanie en septembre.

- Dimanche 15h, c’est au tour de nos amis irlandais de nous quitter. Ils viennent de découvrir un jumelage à la « française », semblent ravis et admiratifs devant l’organisation du séjour.

- Mercredi, voila la fête se termine avec le départ de Castrillon. Pour eux tout est facile, déjà ils reviennent le 12 octobre, et l’Espagne est à notre porte, donc pas de soucis.

Cette belle histoire n’aura pas de fin puisque nous avons fait des tas de projets pour nous revoir.

Retour haut de page

ign="left">