La promotion de la culture basque
L'ouverture sur les autres cultures
Le développement des sentiments d'amitié et de compréhension mutuelle
par l'organisation d'échanges internationaux

Les origines

1936 Segundo OLAETA, réfugié d' Hego-Alde, plus précisément de Gernika, au début de la guerre civile espagnole s'établit à BIARRITZ et lance avec l'Abbé URRICARIET un groupe de danse basque à l'école libre " Immaculée Conception " dans le quartier Saint Martin.
A cette époque le vicaire de la paroisse est l'Abbé BAZAIZTEGUY. C'est OLAETA qui va initier Jean NESPRIAS au folklore basque.

1943 Lorsque l'Abbé BAZAIZTEGUY sera nommé à Anglet Blancpignon, il demandera à Jean NESPRIAS de venir dispenser l'enseignement de la danse basque aux jeunes de la paroisse Saint Joseph.
Il va s'en suivre la création de

OROK BAT

Nom qui va réunir à la fois l'idée du " Zazpiak Bat " unité des sept provinces et celle de l’unité chrétienne.
Un patronage qui comptera parmi ses activités les cours de danse basque de Jean NESPRIAS ; école qui va se muer en groupe danseurs basques
Cette création va se faire en étroite collaboration avec le Commandant Georges POIRIER.
OROK BAT ( Traduisons " Tous ensemble " ) comptera jusqu'en 1963 plus de 140 membres actifs.

1945 Lors du Festival International de NICE, OROK BAT obtiendra le Grand Prix de la Ville de NICE.

1956 A partir de cette année-là, Jean NESPRIAS crée de nombreuses écoles de danse ( plus de 3 000 jeunes ) qu'il réunit en une fédération

OHIDURAK

la Fédération des Groupements d'Amateurs d'Initiation au Folklore Basque :
La première fédération dans le domaine du folklore basque en Euskadi nord.

Jean NESPRIAS allait transmettre le message qu'il avait reçu de OLAETA et poursuivre inlassablement le mouvement culturel dans tous les coins d Euskadi Nord ; dans environ une cinquantaine de villages.

1963 Le Curé BAZAIZTEGUY est nommé Aumônier à Ustaritz.

OROK BAT danseurs basques est devenu un ensemble concret, Jean NESPRIAS déplace sa troupe à BAYONNE, le patronage OROK BAT restant à Anglet plus précisément sur Blancpignon, il se doit de donner une nouvelle appellation à ses danseurs.
Sa signature sera ORAI BAT, la consonnance garde une similitude mais la traduction laisse déjà deviner l'expansion qui va suivre.

1963 Année de la fondation par Jean NESPRIAS de ORAI BAT

ORAI BAT prend au fil des ans une importance considérable dans la vie artistique folklorique du Pays Basque nord. Au moment de la sortie du premier microsillon, la ' Maison ', toutes activités confondues compte pas moins de 300 membres.
Danses, Txistu, Alboka, Xirula mais aussi un groupe de chanteurs sous la houlette de Michel PEDEFLOUS.

Un groupe de chanteurs associé à un ensemble de danseurs au Pays Basque nord c'est innovant.

La première banda de dulzaineros ( appelés gaiteros au nord ) sera à ORAI BAT. Jean Pierre AREN et Jean Jo PARRILLA avec Xan IPHARAGUERRE à l'atabal en sont les pionniers. Sur le terrain ces années-là, pas de concurrence notable.

1967 Année de départ de relations privilégiées avec la POLOGNE et plus particulièrement avec le sud est, la région de CRACOVIE / ZAKOPANE
Jean NESPRIAS entretiendra des relations qui iront jusqu'aux plus hauts niveaux gouvernementaux dans le domaine culturel.
Ce rapprochement basco - polonais ne sera jamais interrompu, la République de Pologne par l'intermédiaire de son Consul, qui se déplacera tout spécialement de Lyon, remerciera Jean NESPRIAS pour son action en lui décernant en Juin 1990 la " médaille de l'Ordre du Mérite de la République populaire de Pologne ".
Jean NESPRIAS sera ultérieurement nommé Conseiller Technique et Pédagogique à la Direction de la Jeunesse et des Sports.

1971 Création du FESTIVAL INTERNATIONAL DE BAYONNE PAYS BASQUE

Jean NESPRIAS en est le principal instigateur
Ce festival international de folklore se déplacera ensuite sur BIARRITZ et sur PAMPLONA / IRUNA en Navarre

1973 Jean NESPRIAS crée IRAKIN; troupe de jeunes danseurs de moins de quatorze ans ( au sein de ORAI BAT )

1978 ORAI BAT - Centre d'Animation Culturelle s'installe rue Benoît Sourigues. 480 membres

1983 Création de la troupe bayonnaise de " Joaldunak " ( Sonneurs de cloches )

QUARANTIEME ANNIVERSAIRE

Le 12 Novembre 1983 :
Première représentation de " OHIDURAK " ( Traduisons 'traditions" )
Danseurs & chanteurs, avec la participation de Gérard LUC. Une importante délégation polonaise de ZAKOPANE s'étant déplacée tout spécialement pour cette soirée à BAYONNE.

1986 Le 22 Février :
Première représentation de " IBILKI " ( Traduisons 'en marche ' )

1988 Le 25 Mai :
Première représentation de "HORDAGO "( Traduisons'nous sommes là' )

1991 Après 37 années à la tête de sa troupe, JEAN NESPRIAS tire sa révérence il se retire le 14 Février , il passe la main à Inaki SERRADA.

1992 Jean NESPRIAS continue de dispenser ses cours de danse basque dans les écoles, un ensemble de jeunes sous son impulsion va s'en détacher.

Avec la collaboration de Gérard CUESTA - le Chorégraphe de ORAI BAT qui
rejoint son ancien directeur, ce groupe de danseurs commence à se produire. Jean NESPRIAS lui donne un nom :

XITOAK

1993 A son appel, tous les membres de la chorale de ORAI BAT vont répondre. Le 30 Janvier, 17 chanteurs ( hommes & femmes ) se rallient aux danseurs.

1993 Première répétition du choeur le 11 Février chez Jean NESPRIAS.

Chefs successifs : Jean NESPRIAS.
Francois FOUQUET jusqu'au 27 Juillet 1993
René BORDA du 02 Mars 1994 à fin 1994 ( 20 éléments )
Jacques CLAIR jusqu'au 02 Février 1997
Jean Jo PARRILLA depuis le 12 Février 1997

1993 Création par Jean NESPRIAS de ERRO BAT CHOEUR & BALLETS BASQUES DE BAYONNE

Signature des statuts le 10 Février
Déclaration à la Sous - Préfecture de BAYONNE le 25 Février
Siège Social ; 5, rue Marengo à BAYONNE ( domicile de Jean NESPRIAS
Directeur fondateur Jean NESPRIAS

1996 A la fin de l'année l'association ERRO BAT se déplace de la rue Marengo au 1, avenue Dubrocq ; son siège actuel

1997 Le 6 Juin ; Déclaration à la Sous -Préfecture de BAYONNE
Le 5 Juillet ; Parution au Journal Officiel n° 1 268 page 2 982
Le 19 Juillet ; Enregistrement des nouveaux statuts

1999 Création de la troupe de Joaldunak de ERRO BAT menée par Pascal PEREZ

En Mars l'association compte 362 membres

1999 Gérard CUESTA - Chorégraphe quitte la ' Maison ' le 8 Septembre
( Il avait rejoint Jean NESPRIAS le 01/12/1990 et avait alors collaboré comme animateur du Festival Folklorique International de Bayonne )

2000 Parution du premier exemplaire de "ORRI BAT " - Journal interne à l'association
en Avril.

Premier C.D. du Choeur ERRO BAT en Juillet

2001 Gilles AGUER nous rejoint comme musicien

2003 Gilles AGUER prend la direction de la Banda de Txistularis d'ERRO BAT

2005 L' effectif du Ch*ur est maintenant de 47 chanteurs ( hommes & femmes )

ERRO BAT est membre de la * F.N.C.O.F. * ( la Fédération Nationale des Comités Des Fêtes de France

ERRO BAT est membre de * Eskual Dantzarien Bizarroïde * ( la Fédération des Associations de Danse Basque )

ERRO BAT est membre de * Iparraldeko Abesbatzen Elkartea * ( la Fédération de Choeurs du Pays Basque

ERRO BAT est agrée au titre des associations de jeunesse & d’éducation populaire par le Ministère de la Jeunesse et des Sports.

20 / 06 / 92 Premier déplacement des XITOAK à NICE et à CARCASSONNE

 

Déplacements hors métropole de ERRO BAT

21/07/93 Allemagne / Bavière, Ebersberg, Munich
15/04/94 Portugal / Caldas da Rainha, Fatima, Nazare, Obidos, Lisbonne
20/08/94 Pologne / Kedzierzyn - Kosle, Krapkowice, Zakopane, Cracovie, Varsovie
11/04/96 U.S.A. / Califor : Loomis, San Francisco, Chino, Los Angeles, Hollywood, Sacramento Nevada : Mesquite, Las Vegas Utah :Salt Lake City, Park City-15/ 08 / 96 Eire / Dublin
02/12/96 Martinique
31/10/98 Baléares / Mallorca
21/07/99 Pologne / Nowy Sacz
22/08/99 Eire
28/06/00 Canada / Québec / Ontario
13/02/01 Cuba / La Havane, Varadero,
14/08/02 Pologne / Nowy Sacz
12/07/02 Quebec
10/08/03 Italie / et Sicile
15/04/04 Turquie