|
Manowar c'est avant tout un état d'esprit.
Entre les motos, les muscles saillants, les épées
et une poignée de donzelles fortement dénudées,
De Maio et sa bande ont toujours véhiculé
un message qui ne laisse personne indifférent.
Intolérant et prétentieux pour certains,
amusant pour d'autres, ce message n'en reste pas moins
une sorte de marque de fabrique du Métal mais
aussi, et surtout, la marque de fabrique du groupe.
On pourra dire tout ce qu'on veut, ces gars là
n'ont jamais trahit leur style depuis leur début.
Manowar, ce sont des vrais, des purs. Ils sont...
les ROIS DU METAL !
Ici
commence le sixième chapitre de la Bible
de Manowar, écrit par Joey DeMaio et Ross
The Boss
KINGS
OF METAL
Wheels
Of Fire
(Les roues de feu)
Depuis
la nuit des temps
Je
parcours le monde
Roulant
dans la poussière
Bien
avant ta naissance
Avalant
goudron et essence
Toutes
les lumières que je vois sont vertes
Pots
d'échappement fumant, ma moto est chromée
L'esprit
de la roue
Les
roues en feu brulent la nuit
Traversent
le ciel
Les
roues en feu illuminent
Nous
vivons pour chevaucher nos motos
Les
moteurs tournent
Maintenant,
tu vas apprendre
En
attendant sur la ligne
Fais
chauffer tes pneus
Vite,
encore plus vite, toujours plus vite
La
vitesse tue toujours
Rien
d'autre ne nous procure ces sensations
L'esprit
de la roue
Les
roues en feu brulent la nuit
Traversent
le ciel
Les
roues en feu illuminent
Nous
vivons pour chevaucher nos motos
Le
sang et le tonnerre sur la route
Mon
coeur bat
Mon
sang est de la nitroglycérine
Je
suis en feu
Je
brûle, je brûle, je brûle
Prêt
à exploser
Rien
ne doit rester de moi pour accrocher la route
L'esprit
de la roue
Les
roues en feu brulent la nuit
Traversent
le ciel
Les
roues en feu illuminent
Nous
vivons pour chevaucher nos motos
Des
nuages de fumée
Les
pneus hurlent
Du
feu dans mes cheveux
S'envolent
en des milliers de morceaux
S'éparpillent
partout
Rapide,
brûle, brûlant, plus vite
Tu
veux faire un tour
L'esprit
de la roue
Les
roues de feu roulent
L'esprit
de la roue
Les
roues en feu brulent la nuit
Traversent
le ciel
Les
roues en feu illuminent
Nous
vivons pour chevaucher nos motos
Kings
Of Metal
(Les rois du métal)
Manowar,
Manowar, nous vivons sur les routes
Lorsque
nous sommes en ville, les hauts parleurs explosent
Nous
n'attiront pas les pauvres types car nous jouons trop
fort
Seuls
les fans du vrai métal sont dans la foule
Ils
veulent nous détruire
Mais ils ne peuvent
pas
Quand nous nous
lèverons, nous te botterons le cul
Nous continuerons
à brûler
Nous le voudrons
toujours
Les autres groupes
jouent MANOWAR TUE !
Les autres groupes
jouent MANOWAR TUE !
Nous
l'aimons violent, nous l'aimons rapide
Nous
avons les plus gros amplis, ils arrachent
Les
fans de vrais métal veulent bouger, pas s'arrêter
Nous
portons des jeans et du cuir, pas les habits de tout
le monde
Ils
veulent nous détruire
Mais ils ne peuvent
pas
Quand nous nous
lèverons, nous te botterons le cul
Nous continuerons
à brûler
Nous le voudrons
toujours
Les autres groupes
jouent MANOWAR TUE !
Les autres groupes
jouent MANOWAR TUE !
Nous
sommes les rois du métal et arrivons en ville
Quand
nous allumons, le plafond est cloué
N'essayez
pas de nous dire que nous jouons trop fort
Car
il n'est pas question de baisser le son
Ils
veulent nous détruire
Mais ils ne peuvent
pas
Quand nous nous
lèverons, nous te botterons le cul
Nous continuerons
à brûler
Nous le voudrons
toujours
Les autres groupes
jouent MANOWAR TUE !
Les autres groupes
jouent MANOWAR TUE !
Heart
Of Steel
(Coeur d'Acier)
Faire
un feu, à mille lieux d'ici
pour illuminer
le long chemin du retour
Je chevauche une
comète
Ma traînée
ne disparait pas
Le
silence est une lourde pierre
J'ai
combattu le monde et prit tout ce qu'on me donnait
Parfois
mon coeur ralentissait
Né
pour marcher contre le vent
Né
pour entendre mon nom
Peu
importe où je me trouve, je suis seul
Reste
et combat
Vit
pour ton coeur
Toujours
un autre essai
Je
n'ai pas peur de mourir
Reste
et combat
Dit
ce que tu ressens
Né
avec un coeur en acier
Brûle
le pont derrière toi
Impossible
de battre en retraite
Il
n'y a plus qu'un seul chemin pour rentrer chez nous
Ceux
qui rient et occupent le passage
Tu
les égorges
et
ils tomberont comme de la neige
Ils
nous verrons nous lever cavec du feu dans les yeux
Leurs
têtes s'inclineront
Leur
coeur ralentiront
Alors
nous rirons et ils s'agenouillerons
et
saurons que ce coeur d'acier était
trop
dur à briser
trop
dur à prendre
Reste
et combat
Vit
pour ton coeur
Toujours
un autre essai
Je
n'ai pas peur de mourir
Reste
et combat
Dit
ce que tu ressens
Né
avec un coeur en acier
Sting
Of The
Bumbleblee
(Le dard du bourdon)
The
Crown
And
The
Ring
(Lament Of The Kings)
(La
couronne et l'anneau (lamentations des rois)
D'une
bataille je reviens
Pour une autre
bataille je chevauche
Enflammant le ciel
Les
chaînes du destin
Avancent
dans les flammes
je
te reverrais à ma mort
Grands,
puissants et solitaires, nous sommes rois
Nous chevauchons
des tornades de feu
la providence nous
a donné la couronne et l'anneau
Couverts de sang
et de notre fierté
Héros,
attendez moi
Mes
ennemis chevauchent vite
Ils
ignorent que cette chevauchée est leur dernière
Sellez
mon cheval pendant que je bois ma dernière
bière
Que
nos arcs et nos épées nous viennent
en aide
Grands,
puissants et solitaires, nous sommes rois
Nous chevauchons
des tornades de feu
la providence nous
a donné la couronne et l'anneau
Couverts de sang
et de notre fierté
Odin,
je t'attends
Je
suis ton véritable fils
Je
te salue maintenant que je meurs
Je
te promet mon épée et devant personne
je ne m'agenouillerais
Notre
royaume est celui de l'acier
Grands,
puissants et solitaires, nous sommes rois
Nous chevauchons
des tornades de feu
la providence nous
a donné la couronne et l'anneau
Couverts de sang
et de notre fierté
Kingdom
Come
(Le royaume vient)
Vois
la lumière blanche
La
lumière à l'intérieur
Soit
ton propre disciple
Admire
les étincelles du désir
Pour
nous tous qui attendons
Notre
royaume est venu
Des
rayons de puissance brillent
Des rayons de la
magie tombent
Sur
la voix dorée qui parlent à l'intérieur
de nous tous
Pour
nous tous qui attendons
Notre
royaume est venu
Le
royaume vient
Ressens
la lumière blanche
La
lumière à l'intérieur
Oui,
un feu brûle et conduit un homme à la
victoire
Pour
nous tous qui attendons
Notre
royaume est vénu
Le
royaume vient
Des
mots de pouvoir
nous
appellent
Nous
gardant ensembles jusqu'à ce que les autres
royaumes tombent
Nous
attendrons plus longtemps
Notre
royaume est arrivé
Le
royaume vient
Le
royaume est là
Un
autre royaume tombe
les
actions justes attendent
Mais
tout n'est pas juste
Attends
et reçois le poids de la chutte
Le
royaume vient
Pleasure
Slave
(Esclave sexuel)
Elle
attend pour me baiser la main
Mais elle attendra
un ordre de ma part
Les chaînes
et le collier l'a mettent à genoux
A présent,
elle est prête à me satisfaire
Femme,
soit mon esclave
C'est ta seule
raison de vivre
Femme, soit mon
esclave
Le plus grand cadeau
que je puisse t'offrir
Femme, soit mon
esclave
Avant
de se rendre, elle n'était rien
Maintenant, elle
est une esclave, même pas une femme
Son seul chagrin
est pour les femmes qui vivent dans le mensonge
Elle ôte
son déguisement
Femme,
soit mon esclave
C'est ta seule
raison de vivre
Femme, soit mon
esclave
Le plus grand cadeau
que je puisse t'offrir
Femme, soit mon
esclave
Ton
corps m'appartient
Femme,
vient ici
Enlève tes
vêtements
Agenouille toi
devant moi
Satisfait moi
Femme,
soit mon esclave
C'est ta seule
raison de vivre
Femme, soit mon
esclave
Le plus grand cadeau
que je puisse t'offrir
Femme, soit mon
esclave
Hail
& Kill(Saluez
et tuez)
Frères,
je vous appelle depuis la vallée des rois
sans
avoir à me racheter
Une
sombre armée marche sur nous, ensembles, nous
allons chevaucher
comme
le tonnerre dans le ciel
Que
ton épée soit humide comme une jeune
fille dans la fleur de l'âge
Brandit
ton marteau
Le
sang et la mort attendent comme les corbeaux dans
le ciel
je
suis né pour mourir
Ecoute
moi tant que je vis
Comme
je te regarde dans les yeux
Personne
n'entendra de mensonges
La
puissance et la domination découlent de la
volonté
De
droit divin : Saluez et tuez !
Saluez,
saluez, saluez et tuez, saluez et tuez
Saluez,
saluez, saluez et tuez, saluez et tuez
Mon
père était un loup
Je
suis de la famille des soldats tombés au champ
d'honneur
A
la vie à la mort
J'apporterais
le salue, la punition et la douleur
Le
marteau de la haine est notre foi
Puissance
et domination découlent de la volonté
De
droit divin : Saluez et tuez !
Saluez,
saluez, saluez et tuez, saluez et tuez
Saluez,
saluez, saluez et tuez, saluez et tuez
Déchirez
leur peau
Brûlez
leur coeur
Crevez
leur les yeux
Violez
leurs femmes comme elles pleurent (!!)
Tuez
leurs serviteurs
Brûlez
leurs maisons
Jusqu'à
ce qu'il n'y ait plus de sang à verser
Saluez
et tuez
Puissance
et domination découlent de la volonté
De
droit divin : Saluez et tuez !
Saluez,
saluez, saluez et tuez, saluez et tuez
The
Warrior's
Prayer
(la prière du guerrier)
-
Grand-père, raconte moi une histoire !
-
D'accord, je vais prendre mon livre de contes.
-
Non, non, pas une de celles là. Une vraie histoire
!
-
Une vraie histoire ?
-
Oui, raconte moi lorsque tu étais enfant.
-
Bien, j'ai besoin de t'emmener avec moi loin dans
le temps...
"C'était
ma treizième année, un jour froid d'hiver.
Alors que je marchais dans les forêts enchantées,
j'entendis des chevaux et des hommes armés.
Je me sentis obligé de courir pour trouver
la source de ces bruits. Lorsque la forêt commença
à s'éclaircir, je me tenais sur une
colline. Devant moi, les armées de tous les
mondes attendaient. Je me demandais pourquoi ils s'étaient
arrêtés. Soudain, une rafale de vent
vint du nord et un cavalier solitaire apparu, tenant
une épée et du sud, un autre arriva,
portant une hache de guerre. A nouveau, un cavalier
arriva de l'est avec une dague et finalement, un dernier
vint de l'ouest, portant un énorme marteau
de guerre. Avec eux, leurs soldats de la mort suivis
par une armée d'immortels. Ils étaient
peu nombreux mais la lueur dans leurs yeux disait
à tous ceux qui les voyaient qu'ils ne finiraient
ce jour que victorieux ou morts. Et il y eut un grand
silence...
Mon
coeur commençait à battre, des nuages
emplissaient le ciel, la pluie commença à
tomber et les quatre vents se mirent à souffler
avec tant de fureur que je fus obligé de courir
derrière un arbre. Je regardais les quatre
cavaliers brandir leur arme. Sans crier gare, hurlant
leur cri de guerre, ils menèrent l'attaque.
Ils chevauchèrent au milieu de la bataille
et entrèrent en contact avec les armées
de tous les mondes en un puissant choc métallique
! Je pouvais sentir le sol trembler, la terre but
énormément de sang ce jour là.
Chacun des quatre était en moi, une tornade
infernale !!!!!!!!!!!!!!!!
Lorsque
la fumée se dissipa, il y avait des milliers
de morts, du sang partout et des blessés. Leur
corps gisait, brisé et éparpillé
sur le champ de bataille comme des feuilles mortes
transportées par le vent. Et je vis les autre
cavaliers, ensembles, au sommet de la colline, pendant
que derrière eux, les soldats de la mort se
rassemblaient, tous ceux qui voulaient à présent
leur faire serment d'allégeance.
Et
les quatre prononcèrent les paroles de la prière
du guerrier.
Dieux
de la guerre, je vous appelle.
Mon
épée est à mes côtés
Je
poursuis une vie d'honneur, libéré de
toute fausse fierté
Je
ferais claquer le fouet avec un puissant et vigoureux
salue
Que
la mort me recouvre si j'échoue
Gloire,
majesté, unité
Saluez,
saluez, saluez !
Et
comme je regardais, j'entendis les armées de
tous les mondes les saluer sans fin et leur voix se
répercuta dans toute la région !"
-
Eh bien, c'est terminé. Tu as aimé cette
histoire ?
-
Oui, c'était génial !
-
Oh, bien. Je suis content.
-
Grand père ?
-
Oui ?
-
Qui étaient ces quatre hommes ?
-
Qui ils étaient ? Ils étaient les ROIS
DU METAL !!!!!!!!!!!
Blood
Of The
Kings
(Le sang des rois)
Frères,
la bataille fait rage
Choisi
ton côté
Chante
avec nous l'hymne de la bataille (Battle Hymns)
Chevauche
dans la gloire (Into Glory Ride)
Salue
l'angleterre (Hail To England)
Le
signe du marteau (Sign Of The Hammer) est notre guide
Pour
toujours, nous combattrons le monde (Fighting The
World)
Côte
à côte
Lors
d'une croisade
Le
monde nous a apporté
Quatre
Rois du Métal
Mort
aux imposteurs
Jusqu'à
ce que le sang sur notre épée soit le
sang d'un roi
Jusqu'à
ce que le sang sur notre épée soit le
sang d'un roi
Nos
armée en Angleterre, Ecosse et au Pays de Galles
Nos
frères en Belgique, Hollande et en France ne
faibliront pas
Danemark,
Suède, Norvège, Finlande, Italie,
Suisse,
Autriche
Retour
à la gloire de l'Allemagne
Lors
d'une croisade
Le
monde nous a apporté
Quatre
Rois du Métal
Mort
aux imposteurs
Jusqu'à
ce que le sang sur notre épée soit le
sang d'un roi
Jusqu'à
ce que le sang sur notre épée soit le
sang d'un roi
Le
son de la mort (Death Tone)
Sur
notre marche revencharde (March For Revenge)
verse
le sang de mes ennemis (The Blood Of My Enemies)
Le
serment (The Oath) d'un ami
Combat
pour la guerre sainte (Holy War), pour la couronne
et l'anneau (The Crown And The Ring)
Six
cercles magiques créés par le sang des
rois
Où
que nous chevauchions, nous apportons le métal
Quatre
Rois du Métal
Quatre
rois métalliques
Mort
aux imposteurs
Jusqu'à
ce que le sang sur notre épée soit le
sang d'un roi
Jusqu'à
ce que le sang sur notre épée soit le
sang d'un roi
Le sang d'un roi
Ici
commence le huitième chapitre de la Bible de
Manowar, écrit par Joey DeMaio et Karl Logan
LOUDER
THAN HELL
RETURN
OF THE
WARLORD
(Le retour des seigneurs de la guerre)
A présent,
le temps est venu, lorsque tout a été
dit
Nous sommes de
retour sur la route, il est temps de voler
Plus le temps d'attendre,
tu sais que nous nous sentons si bien
Nous portons du
cuir, je chevauche un cheval d'acier
Je n'attendrais
pas d'être vieux, je roule vite, je n'ai jamais
froid
Baise moi le cul,
si tu ne m'aimes pas, je n'en ai rien à foutre
J'ai ma moto, mes
amis, nous sommes à nouveau sur la route
Nous sommes fous,
et nous roulerons jusqu'à notre mort
Il est temps d'y
aller, les losers ferait mieux de se rentrer ça
dans la tête
Personne ne contrôle
notre putain de vie
Nous faisons ce
que nous voulons, chevauchant des chevaux en acier
Nous sommes ici
pour enflammer la nuit
On essaye de nous
faire chuter mais ce ne sera qu'un jour comme les
autres
Je n'ai pas d'argent
ni de grosse maison, je n'ai que la vie
Je n'aime pas tout
garder, c'est tellement mieux de dépenser
Si tu aimes le
Métal, tu es mon ami
Et cette moto que
tu vois, eh bien c'est ma femme
N'essaye pas de
me comprendre, ma famille n'a jamais réussi
J'ai frappé
mon prof et je l'ai refroidi
Je pouvais rester
à l'école ou mourir en prison
De toute façon,
c'est ma décision, encore une bière,
du Heavy Metal
Et tout va pour
le mieux
Il est temps d'y
aller, les losers ferait mieux de se rentrer ça
dans la tête
Personne ne contrôle
notre putain de vie
Nous faisons ce
que nous voulons, chevauchant des chevaux en acier
Nous sommes ici
pour enflammer la nuit
Nous sommes imbatables,
nous ne vivons pas dans le passé
Nous sommes ici
ce soir pour botter quelques culs
Sent la puissance
de nos motos, buvons et allons-y
Vivant dangereusement
et roulant vite
Il est temps d'y
aller, les losers ferait mieux de se rentrer ça
dans la tête
Personne ne contrôle
notre putain de vie
Nous faisons ce
que nous voulons, chevauchant des chevaux en acier
Nous sommes ici
pour enflammer la nuit
BROTHERS
OF METAL
PART 1 (Les frères du Métal)
Attaque pendant
que le fer est chaud
Le fer est le plus
fort alors disons que nous le sommes tous
Et si nous sommes
tous des frères du Métal, pouvons nous
perdre ? - NON -
Ils ont essayé
de nous tester
Ils ont gouté
notre acier avant de nous avoir
Leurs os grinçant
dans la poussière du passé
Tous ejectés
comme la balle d'un revolver
Nous nous réunissons,
quatre ne deviennent plus qu'un
Ici, nous resterons
toujours jusqu'à ce que soit notre royaume
Frères
du Métal
Nous nous battons
avec la puissance de l'acier
Se battre pour
le Métal, c'est la réalité
Les frères
du Métal seront toujours là
Se tenant ensembles,
levant les mains vers le ciel
Buvons pour la
puissance, buvons pour le son
Les éclairs
et le Métal font trembler le sol
Buvons pour nos
frères qui ne chuterons jamais
Nous sommes tous
des frères du Métal, ici réunis
Nos coeur sont
fait de Métal et nous n'avons pas de maîtres
Et nous mourons
pour le Métal, le Métal peut guérir,
mon fils
Frères
du Métal
Nous nous battons
avec la puissance de l'acier
Se battre pour
le Métal, c'est la réalité
Les frères
du Métal seront toujours là
Se tenant ensembles,
levant les mains vers le ciel
Buvons pour la
puissance, buvons pour le son
Les éclairs
et le Métal font trembler le sol
Buvons pour nos
frères qui ne chuterons jamais
Nous sommes tous
des frères du Métal, ici réunis
Frères
du Métal
Nous nous battons
avec la puissance de l'acier
Se battre pour
le Métal, c'est la réalité
Les frères
du Métal seront toujours là
Se tenant ensembles,
levant les mains vers le ciel
THE
GODS
MADE
HEAVY
METAL
(Les dieux ont créé le Heavy
Métal)
Au commencement,
il y avait le silence et l'obscurité
Sur toute la terre
Puis vint le vent
et un trou dans le ciel
Le tonnerre et
les éclairs éclatèrent
Frappant la terre
et la séparant
Le feu brûlait
haut dans le ciel
Plus bas, le feu
faisait fondre la pierre
Le sol tremblait
et commençait à bouger
Les dieux créèrent
le Heavy Métal et ils virent que cela était
bon
Ils nous dirent
de le jouer plus fort que l'enfer
Et nous promirent
qu'il en serait ainsi
Lorsqu'on vous
dit que le Métal est finit, vous savez que
c'est un mensonge
Les dieux ont créé
le Heavy Métal et il ne moura jamais.
Nous sommes les
vrais croyants
C'est à
notre tour de montrer le monde
Dans le feu du
Heavy Métal nous avons été brûlés
C'est plus que
notre religion, c'est la seule façon de vivre
Mais les ennemis
du Métal, nous ne pouvons leur pardonner
Car nouis croyons
dans la force et la puissance
Et les dieux qui
firent le Métal sont avec nous ce soir
Les dieux créèrent
le Heavy Métal et ils virent que cela était
bon
Ils nous dirent
de le jouer plus fort que l'enfer
Et nous promirent
qu'il en serait ainsi
Lorsqu'on vous
dit que le Métal est finit, vous savez que
c'est un mensonge
Les dieux ont créé
le Heavy Métal et il ne moura jamais.
Car nouis croyons
dans la force et la puissance
Et les dieux qui
firent le Métal sont avec nous ce soir
Nous sommes ici
ce soir pour le Heavy Métal, êtes vous
prêts ?
Nous avons été
choisis et avons entendu l'appel
Nous allons arracher
le plafond avec notre son
Fissurer les murs
et secouer la terre
Combattant ce soir
pour le Métal
Car nous croyons
dans la force et la puissance
Et les dieux qui
firent le Métal sont avec nous ce soir
Les dieux créèrent
le Heavy Métal et ils virent que cela était
bon
Ils nous dirent
de le jouer plus fort que l'enfer
Et nous promirent
qu'il en serait ainsi
Lorsqu'on vous
dit que le Métal est finit, vous savez que
c'est un mensonge
Les dieux ont créé
le Heavy Métal et il ne moura jamais.
COURAGE
Certains pensent
qu'il n'y a plus d'espoir et me voit seul
Je ne ferais pas
ce que veulent les autres alors je n'habite nulle
part
Alors maintenant,
dites au revoir et lever bien haut vos mains
Ecouter cet hymne
au Courage résonner dans la nuit
Alors maintenant,
dites au revoir et lever bien haut vos mains
Ecouter cet hymne
au Courage résonner dans la nuit
Et le vent portera
mes pleurs à tous ceux qui rêvent de
voler
Ecouter cet hymne
au Courage s'évader dans la nuit
Les batailles
sont faites par ceux qui ont le courage de croire
Elles sont gagnées
par ceux qui ont trouvé le coeur
Ont trouvé
un coeur à partager
Ce coeur qui remplit
l'âme et nous montrera le chemin de la victoire
S'il y a un combat,
j'y serais, j'y serais
Alors maintenant,
dites au revoir et lever bien haut vos mains
Ecouter cet hymne
au Courage résonner dans la nuit
Alors maintenant,
dites au revoir et lever bien haut vos mains
Ecouter cet hymne
au Courage, courageux dans la nuit
Alors maintenant,
dites au revoir et lever bien haut vos mains
Ecouter cet hymne
au Courage résonner dans la nuit
NUMBER
1 (Numéro 1)
Nous appartenons
au monde, nous appartenons au vent
Nous avons l'esprit
de competition
Changeant les heures
et jours, chauffant nos muscles, sentant la douleur
Le coeur et l'âme
de la discipline, mes amis
Nous te lançons
un défi, c'est clair
Nous sommes venus
pour gagner, c'est pour cela que nous sommes ici
Demandant à
nous mesurer aux meilleurs
Pas à être
oubliés comme les autres
Le moment est
venu, l'entraînement est terminé
Les muscles et
le sang vont finalement payer
Laissons commencer
la partie, écoutons le coup de feu de départ
Jouons avec notre
coeur, nous vaincrons
Lorsque ce sera
terminé, tous les comptes seront fait
Nous sommes né
pour être les numéros 1
Aujourd'hui est
le jour, l'entraînement est passé
Nous sommes venus
pour la première place, pas la deuxième
Que l'épreuve
commence, jouons bien, battons nous pour la victoire
La victoire immortelle
et la célébrité
Le moment est
venu, l'entraînement est terminé
Les muscles et
le sang vont finalement payer
Laissons commencer
la partie, écoutons le coup de feu de départ
Jouons avec notre
coeur, nous vaincrons
Lorsque ce sera
terminé, tous les comptes seront fait
Nous sommes né
pour être les numéros 1
Aujourd'hui est
le jour, l'entraînement est passé
Nous sommes venus
pour la première place, pas la deuxième
Que l'épreuve
commence, jouons bien, battons nous pour la victoire
La victoire immortelle
et la célébrité
Laissons commencer
la partie, écoutons le coup de feu de départ
Jouons avec notre
coeur, nous vaincrons
Lorsque ce sera
terminé, tous les comptes seront fait
Nous sommes né
pour être les numéros 1
OUTLAW
(Hors la loi)
Je suis un étranger
dans la ville et mes revolvers ne refroidissent jamais
Je suis un joueur
alors pari sur ta vie
Tu ne vivras pas
suffisemment pour vieillir
Je mène
les négociations, je ne m'écarterais
pas
Où les problèmes
surgissent, je m'y trouve
Je vis pour le
combat, la peur de la mort
Payé en
or pour le sang que je verse
Hors la loi, la
chevauchée du hors la loi
Dans l'ouest, un
revolver à la ceinture
Enfer et gloire,
honneur et fierté
Un revolver décidera
où le hors la loi chevauchera
La loi de l'ouest
était la loi du revolver
Tire et soit rapide
et tu vivras
Reste vivant, soit
rapide au moment de tirer
Vit avec ton revolver
ou meurt pour la loi
Hors la loi, la
chevauchée du hors la loi
Dans l'ouest, un
revolver à la ceinture
Enfer et gloire,
honneur et fierté
Un revolver décidera
où le hors la loi chevauchera
Tire dans le coeur
en un clignement d'oeil
Enterré
sur la colline des bottes
La vie ne vaut
rien quand la prime est élevée
Alors soit près
à tuer
La loi de l'ouest
était la loi du revolver
Tire et soit rapide
et tu vivras
Reste vivant, soit
rapide au moment de tirer
Vit avec ton revolver
ou meurt pour la loi
Un whisky et je
suis sur la route
En selle, je tire
sur les rênes
Éperons
sur la bête, sur la colline
Une autre ville,
un autre mort
Hors la loi, la
chevauchée du hors la loi
Dans l'ouest, un
revolver à la ceinture
Enfer et gloire,
honneur et fierté
Un revolver décidera
où le hors la loi chevauchera
KING
(Roi)
A présent,
il est temps d'atteindre le ciel
Rassemble le vent
et écoute la voix pour voler
pour savoir ce
qu'ils chantent à propos de héros et
de rois
Lesquels étaient
courageux et n'avaient pas peur de mourir
Regarde et tu verras
qu'un nouveau jour apportera
Le désir
de continuer et combattre jusqu'à la dernière
souffrance
Pour tous ceux
qui croient, qui attendent une couronne, un anneau
La puissance de
l'homme qui voulait être roi
La puissance de
l'homme qui voulait être roi
Dans le combat
des espoirs et des rêves
Le maître
du vent sait que rien n'est ce que l'on croit
le mélange
des âmes, le voeu de ceux qui font des projets
Les destructeurs
de rêves s'accaparent ces désirs
Ils vivent pour
déployer la peur du faux, du vrai, de nous-mêmes
Ils veulent que
nous vivions comme des livres sur une étagère
Mais nous savons
que nous avons la force de combattre et nous sauver
Attaquant quand
nous sommes défiés sur toute la terre
pour être roi
Combattons pour
la couronne, combattons pour l'anneau
Nous combattons
le monde, nous combattons pour le roi
Il est temps de
faire face au monde et de laissez nos frères
ne pas se battre
Toujours prendre
de l'avance et garder notre rêve en vue
Ceux qui n'ont
jamais essayé sont sûr d'échouer
Le coeur est un
vent vertueux qui vient souffler dans les voiles
Pour la gloire
du roi, nous restons en vie
Par la puissance
de notre volonté, l'esprit de survivre pour
être roi
Combattons pour
la couronne, combattons pour l'anneau
Nous combattons
le monde, nous combattons pour le roi
Tous les rêves
que nous gardons à l'intérieur ont un
sens pour l'âme
Liberté
à apportée, une pensée pour l'aile
attend de se déployer
Pour la couronne
et l'anneau
La puissance des
hommes qui veulent être roi
Combattons pour
la couronne, combattons pour l'anneau
Nous combattons
le monde, nous combattons pour le roi
Pour la gloire
du roi, nous nous battrons pour rester en vie
- Battons nous -
Par la force de
la volonté, l'instinct de survie
- Battons nous -
Traversant les
portes du paradis, Au delà des portes de l'enfer
- Battons nous -
Nous combattons
pour rester ensemble
Nous avons gagné
et survécu pour dire qui sera roi
Combattons pour
la couronne, combattons pour l'anneau
Nous combattons
le monde, nous combattons pour le roi
TODAY
IS A
GOOD
DAY TO
DIE(Aujourd'hui
est un beau jour pour mourir)
MY
SPIRIT
LIVES
ON(Mon
esprit survivra)
THE
POWER
(La puissance)
J'ai la puissance
pour voler dans le vent
La puissance pour
être libre, pour mourir et vivre à nouveau
Cette puissance
est comme le feu, le feu aime brûler
Faire du monde
une tombe de cendres dans une urne
La puissance dans
la pénombre pour voir les yeux fermés
La puissance de
la magie, la puissance des sorts
Pas pour servir
au Paradis mais régner un jour en Enfer
Puissance - La
puissance...
Cette puissance
est plus grande que l'amour et la haine
C'est la puissance
de la volonté et de la fatalité
La puissance du
sang, le triomphe de l'acier
Plus grand que
la puissance d'un prêtre ou d'un pécheur
La puissance de
défier et d'être vainqueur
La puissance de
l'esprit des démons que je commande
Toujours à
mes côtés pour servir les plans du maître
Puissance - La
puissance...
Personne ne peut
combattre la puissance, personne ne peut combattre
le vent
Les secrets de
la vie et de la mort se trouvent à l'intérieur
Appeler la puissance
de la pénombre et de la lumière
Domine la terre,
devient le seigneur de la nuit
Tue tous ceux qui
se dressent devant toi, regarde dans leurs yeux
Boit leur sang
et rit comme ils payent de tous leurs mensonges
Pisse sur leur
tombe et lance un dernier sort
Vole dans la nuit,
nous nous reverrons en enfer
Puissance - La
puissance...
HAIL
AND KILL !
Traduction
: Mathieu
22.08.2001
23.08.2001
|