Toutes les interprétations

 
 

Votez pour Tears Of Metal
Accueil
e-mail
 

SYMPHONY X
V : THE NEW MYTHOLOGY SUITE

Genre : Métal Prog
Année : 2000
Prelude
Evolution (The Grand Design)
Fallen
Transcendence (Segue)
Communion And The Oracle
The Bird-Serpent War / Cataclysm
On The Breath Of Poseidon (Segue)
Egypt
The Death Of Balance / Lacrymosa
Absence Of Light
A Fool's Paradise
Rediscovery (Segue)
Rediscovery (Part II) - The New Myhtology

Le mythe de l'Atlantide d'après Symphony X. Opposition entre le bien et le mal, parallèle entre l'Atlantide et l'Egypte ancienne. Les ambiances collent et les paroles, à mi chemin entre du Rhapsody et les prophéties de Nostradamus, nous conte une histoire complexe qui voit l'évolution, la grandeur et la chute d'un empire. Un seul mot peut qualifier le travail de la bande à Romeo : Epique.

 

AVEC
De gauche à droite
Ptah, esprit créateur du monde, patron des artisans et des grands travaux royaux.
Ma'at (la vérité) symbolise justice et ordre divin.
Sekhmet signifie "La puissante" et est representé par une lionne vengeresse synonyme de destruction.
(renseignements issus de L'héritage de l'ancienne Egypte de Charles Freeman)



Prelude - Prélude

Né en un moment pour l'éternité - Pour respirer jusqu'à ce jour fatal
Jours de Colère, Jours de Feu - Le monde redevient poussière

" Et sur cette planète est arrivée une conscience d'énergie pure qui s'est projetée elle même dans ce monde matériel. Prenant une forme physique, la première à savoir et à comprendre, les créateurs de vie..."

Résumé : Apparaît à la surface de la planète une forme de vie supérieure (extra-terrestre ?).



Evolution (The Grand Design) - Evolution (La Grande Conception)

Né de la lumière, voyage dans l'instant, délivré de la pensée et du ciel
Il sera un, un avec la terre -
Seigneur du vent, de la mer et des sables
Le seul - Le créateur de vie

"Tout portera une partie de moi - laisse cette coquille vide te libérer pour vivre comme un"

Nous sommes ici - Enfants du Soleil et des Etoiles
les premiers à savoir et à comprendre
Vivant selon les Lois des Ages
prophètes et sages - forgeant l'Utopie

Grand Ptah - Khnemu - prêtre sacré du Temple de Ra et gardien de la vérité
Sphères cristallines, la puissance de la lumière, nous donne les clés des étoiles et les secrets de vol
'Cinq seront comme Un'

"Nous dévérouillerons les mystères du savoir et de la technologie"

Nous sommes ici - Enfants du Soleil et des Etoiles
les premiers à savoir et à comprendre
Vivant selon les Lois des Ages
prophètes et sages - forgeant l'Utopie

'Nous vivions éternellement et renverront ceux qui seront moins que des dieux
Des dieux  nous serons - dominateurs des mers - dans notre grande conception'

Nous sommes ici - Enfants du Soleil et des Etoiles
les premiers à savoir et à comprendre
Vivant selon les Lois des Ages
prophètes et sages - forgeant l'Utopie

"... et créer entièrement de nouveaux êtres a été une preuve encore plus grande de leur force. Mais en attendant de faire fusionner leur énergie, quelques nouvelles créatures furent défigurées... Et elles furent modifiées avec des ailes, des sabots et des queues - mi humain, mi bête. Et ils se divisèrent..."

Résumé : Voici qu'arrive le créateur de vie, alias Ptah-Khnemu, gardien de la vérité. Ce dernier, prêtre sacré du temple de Ra, décide de créer la société parfaite, la civilisation par excellence. Appelée Grande Conception, cette création de vie va aboutir à des êtres à la force et l'intelligence surhumaine. Seulement, la création tourne mal et les créatures en question sont sujettes à des mutations inopportunes. Ces dernières les transforment en bestiaux batards mi homme et mi bête.



Fallen - Déchu

Seul, je marche parmi les ombres tordues
tenté par la magie antique, la force des Cinq
Mon désir de me refléter dans ma propre image -
Et je ne t'offrirais pas d'âme - ne t'offrirais pas d'âme

Ce soir, la pénombre va chasser la Lumière -
Divine symétrie, il n'y a pas de force plus grande
Divisant les Pères du Temps

Sens ma haine, je suis banni dans ces terres désolées
mes serpents traînent les ruines de vos temples et monastères
Dans la nuit, la rage et la colère de mon armée, brûlant mon ombre sur la terre - La vengeance par ma main

Ce soir, la pénombre va chasser la Lumière -
Divine symétrie, il n'y a pas de force plus grande
Divisant les Pères du Temps
Ce soir, la pénombre va chasser la Lumière -
Le paradis nié - l'équilibre des âges perdu à jamais dans le temps

Etais-je sûr de mes désirs fatalistes pour, de jour, évoquer la nuit ?
Des milliers se joignent maintenant en Un - Soit effrayé
Qu'ai-je fait ? Les nuages cachent le soleil avec sa colère de maladie et de déclin
Ce masque de vengeance mène ma parade funèbre
Qu'ai-je fait ?
"Mon ombre brûlant - mon ombre brûle sur la terre..."

Ce soir, la pénombre va chasser la Lumière -
Divine symétrie, il n'y a pas de force plus grande
Divisant les Pères du Temps
Ce soir, la pénombre va chasser la Lumière -
Le paradis nié - l'équilibre des âges perdu à jamais dans le temps

"... et il y eut un besoin d'équilibre, l'arrivée de Ma'at..."

Résumé : Chassées par Ptah-Khnemu de la cité de l'Atlantide, les créatures se réfugient dans des terres désolées. Réunies sous le commandement de Montu-Sekhmet (ici, le narrateur), elles décident de se venger de leurs créateurs et attaquent l'Atlantide. Sous la menace de sa propre création, Ptah-Khenmu fait appel à Ma'at, en quête d'un équilibre.



Transcendence (Segue) - Transcendance



Communion And The Oracle - La Communion Et l'Oracle

Tous, nous savons - maintenant tout est à refaire
Equilibre perdu entre la Lune et le Soleil
Entends nos prières - Gardien des Cieux Divins
Sur nous tous - laisse ta sagesse briller

Perdant la foi comme la folie prédomine en chacun de nous,
nous cherchons une raison, un besoin de calmer la tempête
Dans nos voiles - laisse tes vents êtres forts

Respire l'air autour de toi
Les océans remplissent tes veines et les vents étreignent ton coeur
Sens le changement en toi
Le Soleil et la Lune s'alignent - La Grande Conception attend un nouveau départ

Depuis les cieux, te regardant à travers les nuages teintés du bleu des cristaux
"Le même avancement, il manque pourtant le contrôle, es-tu ignorant de ton rôle sur terre"

Glorifie cette enfant et les mots de sa rime
Un don sacré - La Magie des Cinq t'apportera la tranquilité
Un nouvel ordre d'égalité

Cinq sens prennent vie - Cinq raisons prospèrent - Cinq nations unies - Unies en une seule
La Nuit et le Jour trouveront le chemin du véritable équilibre

Laisse le Ciel et les Etoiles te guider - La destination t'appartient

Levez vos têtes vers les cieux
Ressentez l'essence du Temps
Changeant les chemins comme déplaçant les marées
Entendez la Rime dans les vagues

"... Malheureusement, tous n'étaient pas intéressés dans l'idée de justice, et ceux de la Nuit complotaient pour éliminer la grande Loi du Un et tuer Ma'at. Les Atlantes concentrèrent l'énergie des grands Cristaux pour créer une autre arme au pouvoir immense, ignorant que la puissance qu'ils possédaient les mènerait à leur perte..."

Résumé : Usant de sagesse, Ma'at tente de rétablir la paix sur l'Atlantide et de réunir créateurs et créatures. Seulement, les créatures et Montu-Sekhmet en tête ("Ceux de la Nuit") ne l'entendent pas de cette oreille. Ils décident tout de même d'anéantir la cité de l'Atlantide et de tuer Ma'at. Sentant le combat proche, l'Atlantide décide d'utiliser l'énergie des grands Cristaux pour fabriquer une arme qui viendra à bout de ses ennemis. Seulement, c'est cette arme qui va sonner le glas de leur civilisation.



The Bird-Serpent War / Cataclysm - La Guerre Du Serpent-Oiseau - Cataclysme

Se moquant de l'Idée de Justice - Le Dragon du Serpent - Les Vautours arrivent
Prenant d'assaut les Portes de Sept - Aucun mortel ne pourra arrêter notre attaque
Nos flammes submergent vos constructions et notre terreur règne avec suprématie
Des bêtes sombres qui m'obéissent en détruisant tes rêves

"Rassemblez le peuple choisi par la Grande Conception
Méprisez les mots de prophète - 'le mécanisme de notre disparition'..."

L'écroulement de la terre sous le hurlement des armes -
Le feu pleut de rivage en rivage
La force de Neptune - les vagues se déchaînent
se lèvent pour faire une tombe au Royaume

Et tout l'Atlantide pleura - un million d'âmes pleurant
Sauvez l'enfant de la Mer - elle doit survivre
Les secrets et la technologie enveloppés dans le mystère -
Seulement Un pourra continuer - Continuer...

"... la préservation de l'Equilibre était d'une extrême importance et plongée dans la mer était l'enfant Ma'at, pour trouver une nouvelle terre... chevauchant la respiration de Poséidon..."

Résumé : Assaillis de toute part, L'Atlantide est contrainte de se voir anéantir non seulement par ses propres créatures mais aussi par elle même (ce qui revient un peu au même). Submergée par les flots, la cité commence à sombrer dans la mer. Cependant, Ma'at, jetée à la mer comme une vulgaire bouée, part à la recherche d'une autre terre, un autre lieu pour installer à nouveau la brillante (!) civilisation de Ptah-Khnemu.



On The Breath Of Poseidon (Segue) - Sur La Respiration De Poséidon



Egypt - Egypte

Les sables sans fin d'Alnante - gravé dans l'or, une ville perdue dans le temps
et depuis la mer - Une Enfant parle de choses inconnues
Avant le Roi - Un conteur de la Rime

Cinq alignés - Caché dans le mot, un message enfermé dans le temps
Trouver la clé - La ligne finale se dessinera
entre ce qui est et ce qui ne devrait jamais être

regarde dans ces yeux mon enfant et voit -
Ici, à mes côtés, tu es destinée à être
Peurs dans la nuit, fuit avec le Soleil - si nous sommes Un
Royaume d'Or, je m'incline à tes pieds -
Maître du Temps et de l'Espace tu seras
Des rivières de Vérité s'écouleront pour toujours - si nous commes Un

Depuis les ruines de l'Atlantide, le Seigneur de la Nuit surgit des sables
Il suit le Seul - sa queue de serpent et sa langue fourchue -
un créateur de guerre - Destructeur de terre

Cinq alignés - Caché dans le mot, un message enfermé dans le temps
Trouve la clé - La ligne finale se dessinera
entre ce qui est et ce qui ne devrait jamais être

"Debout larbins - depuis les profondeurs abyssales
mes disciples - foudroyaient cette nécropole"

Regarde dans ces yeux mon enfant et voit -
Ici, à mes côtés, tu es destinée à être
Peurs dans la nuit, chassant le soleil - Maintenant nous sommes Un
Royaume d'Or, maintenant incliné à mes pieds -
Maître du Temps et de l'Espace je serais
Des rivières de Mensonges s'écouleront pour toujours - Maintenant nous sommes Un

Résumé : Ma'at arrive en Egypte. Racontant à tout va ses histoires, elle parvient à rencontrer le roi. Ce dernier voit en elle un être d'exception duquel se dégage paix et sérénité. Seulement, Montu-Sekhmet et son armée parviennent à retrouver Ma'at. Attaquant la ville dans laquelle elle s'était réfugiée, ils la font prisonnière.



The Death Of Balance / Lacrymosa - La Mort De l'Equilibre / Pleurs

Ce jour par là pleurant
par où se lève des cendres
celui qui juge

"... mémoires teintées de l'Equilibre perdu, pour toujours, la vérité de l'unité enterrée..."

Résumé : Montu-Sekhmet, méchant comme pas deux, tue Ma'at.



Absence Of Light - Absence De Lumière

Maintenant à mes pieds, la voix mourante de l'Equilibre -
N'aurons-nous plus jamais l'occasion de voler,
un moyen de voler sur les ailes de la Divinité, comme les mots de sagesse s'éteignent

La Loi du Un va disparaître et mourir
La Lune levante écrasera le ciel

Alors tombe la Nuit - l'heure la plus sombre
Cherche et trouve tous les secrets laissés pour toi
Absence de Lumière - puissance déséquilibrée
Seulement alors sauras-tu

Les mots cachés - un morceau du puzzle - le Temps dira ce qui sera
Entre les lignes, le passé et le futur tu trouveras -
les uns et les zéros sont la clé pour dévérouiller ce qui est scellé

La Loi du Un va disparaître et mourir
La Lune levante écrasera le ciel

Alors tombe la Nuit - l'heure la plus sombre
Justice perdue - une usurpation que nous devons effacer
Absence de Lumière - puissance déséquilibrée
Seulement alors sauras-tu

"Réveillé tout par Set - Amentet -
Adore tout ce que je représente"

Alors tombe la Nuit - l'heure la plus sombre
Destruction, mort et guerre sont dans l'air
Absence de Lumière - puissance déséquilibrée
dirigeant tout ce que nous connaissons

Alors tombe la Nuit - l'heure la plus sombre
Sans limite - Ce qui a été une fois perdu - maintenant est trouvé
Absence de Lumière - puissance déséquilibrée
Seulement alors saurons-nous

"... maudit les fous qui cherchent des réponses dans une rime... Je suis le futur, je suis Montu - Sekhmet"

Résumé : Ma'at morte et l'équilibre, par conséquent, brisé, Montu-Sekhmet étend sa puissance symbolisée par la nuit.



A Fool's Paradise - Un Paradis De Fous

Qu'est devenu le monde - les couleurs déployées dévoilant une brûme noircie
Conditionnées pour effrayer la voix que nous entendons -
appelant une fin des temps
Des millions d'âmes sous contrôle
comme des pions envers le roi, manipulés par une ficelle, jusqu'à la dernière heure

Oh - Empire de la Mer, Seigneurs de la technologie qui sont tombés dans le vide
Oh est-ce que ce sera comme avant - une tragédie sur chaque rivage ?

Est-ce la fin de tout ce que nous connaissons - Innocence perdue depuis si longtemps
Tissée dans les rêves - les plus sombres
les projets semblent maintenant associés à notre destin
Des décennies d'avidité, d'épidémies, de famine et de guerre - nous ne pouvons plus continuer comme ça
à vivre comme des fous - le chaos dirigera ce paradis éternel

La mort par conception, modifiant la naissance - tend d'un âge moderne
La sagesse de la vie, effacée de la Terre - dans un déchâinement téméraire

Oh - Empire de la Mer, Seigneurs de la technologie amenant la mort sur Terre
Oh est-ce que ce sera comme avant - une tragédie sur chaque rivage ?

Est-ce la fin de tout ce que nous connaissons - Innocence perdue depuis si longtemps
Tissée dans les rêves - les plus sombres
les projets semblent maintenant associés à notre destin
Des décennies d'avidité, d'épidémies, de famine et de guerre - nous ne pouvons plus continuer comme ça
à vivre comme des fous - le chaos dirigera ce paradis éternel

Jours de Colère, Jours de Feu, le moned redevient poussière

Des décennies d'avidité, d'épidémies, de famine et de guerre - nous ne pouvons plus continuer comme ça
à vivre comme des fous - le chaos dirigera ce paradis éternel

Est-ce la fin de tout ce que nous connaissons - Innocence perdue depuis si longtemps
Tissée dans les rêves - les plus sombres
les projets semblent maintenant associés à notre destin
Des décennies d'avidité, d'épidémies, de famine et de guerre - nous ne pouvons plus continuer comme ça
Perdus dans la Nuit - plus à portée de vue - est-ce le dernier levé de soleil ?

Résumé : Montu-Sekhmet étend sa puissance, encore plus. Il faut dire qu'il est très fort.



Rediscovery (Segue) - Redécouverte

"... et à la veille de l'Alignement, l'ultime bataille entre l'Ombre et la Lumière se déplace sur un autre plan, mais, sur cette Terre matérielle, nous devons faire attention à un temps seulement présent dans une résonance collective dans la conscience humaine...
Quand Cinq étaient Un..."

Résumé : La redécouverte des paroles de Ma'at qui disait que lorsque il y aurait un alignement de cinq planètes, le combat entre le bien et le mal passerait dans un autre monde, une autre dimension dans laquelle les chances seraient égales.



Rediscovery (Part II) - The New Myhtology - Redécouverte (Partie II) - La Nouvelle Mythologie

Une voix du passé fait écho de la fatalité -
un récit de tout ce qui est encore à venir
ce qui a déjà été sera à nouveau
jour moderne, Enfants du Soleil

Cherche la rime cachée et tu y trouveras un nouvel ordre mondial
Sens le mystère - tellement à voir qu travers des yeux de l'espoir

Les pensées de Ma'at, pour toujours épargnées - enfermées dans les Ages
Déesse de la Vérité parle éternellement
depuis les profondeurs des pages

cherche les mots cachés - comme le temps se déploie
tu trouveras des réponses
Sens le mystère - fait attention à la Mer, sous les Cieux d'Espoir

Qu'avons nous fait ? Pouvons nous rectifier toutes les erreurs - les démons et les peurs, pour des milliers d'années, qui drainent pour toujours notre vitalité ?
Est-ce que ça peut se passer sans conséquence ?
Notre chemin tragique, la fin des temps qui cache l'aube de l'éternité...

Il a prit forme humaine - il lui ressemble et se manifeste dans tous nos cauchemars
Cherchant une proie sur des siècles de faiblesse
Se nourrissant sur le désespoir et notre propre égoïsme

Incline toi devant moi - (nous ne comprendrons jamais)
Alors prends ma main et tu verras - (nous verrons...)
tu verras un paradis - (un paradis ?) - de souffrance et de mort
vous attendant tous - (nous déciderons du futur)

Perdue pour toujours l'essence de la vérité, bien qu'elle essayait en vain de nous apporter la paix,
ça restera toujours dans nos mains
Nous avons pleuré des milliers de larmes pour tout ce que nous avions, et tout ce que nous aurions pu avoir
nous devons trouver notre voie à nouveau

Des fous qui cherchent des réponses dans une rime
poursuivant un mensonge, une illusion
Je suis le futur, la mutation sans âge

Cinq sous les cieux alignent, de Zeus à Ra - le signe final

Mon opposition se dessine, se nourrissant de sa peur - au goût d'angoisse
J'ai la puissance - l'invasion sans âge

Cinq sous les cieux alignent, de Zeus à Ra - le signe final
Du messager en Ailes, Paix et Guerre - une lignée royale

A nouveau les Titans entrechoquèrent les limites de cette terre
A présent, des profondeurs, ils parlent - faisait écho avec les vagues
- Avec les Vagues...

"Choisis le chemin, cinq passages pour toi à trouver
tourne la page, la question se trouve entre les lignes, pouvons nous changer ?"

Résumé : Le combat égalisé dans un autre monde, la Terre nous revient. Et sur cette dernière, il ne tient qu'à nous de ne pas réitérer les erreurs du passé en cherchant la vérité dans les paroles de Ma'at. Seulement, la paix n'est pas une adoration humaine et la question se pose : "pouvons nous changer ?"
 

Traduit par Mathieu
avec l'aide de Laurie
1.11.2000