Nightfall In Middle-Earth

Que de temps passé à l'interprétation de cet album ! J'ai été obligé de lire le livre de Tolkien, cet écrivain aux chatoyantes métaphores, pour pouvoir comprendre les paroles. Et même après la lecture des 479 pages du bouquin, je naviguais encore dans des abîmes d'incompréhension. Comprendre que Battle Of Sudden Flame se rapporte au chapitre sur la Bataille De la Flamme Subite n'était pas très difficile. Par contre, qui est capturé dans Captured ? Je n'en sais rien. Ça pourrait correspondre à la capture de Maedhros par Morgoth. Seulement, ce passage est beaucoup plus loin dans l'histoire. Qu'en est-il vraiment ? Hansi Kursch seul le sait. Enfin, tout ça pour dire qu'il est possible que des erreurs se soient glissées dans l’interprétation. N’étant pas un fan de Tolkien (loin de là), j’ai fait tout mon possible pour combler mes lacunes dans le domaine. Seulement, on ne s’improvise pas afficionados d’heroic fantasy. Enfin, le scénario est ici simplifié au maximum, même s'il reste assez complexe donc pour une plus ample compréhension, je ne peux que vous conseiller la lecture du Silmarillion de Tolkien
Maintenant, je vous laisse dans les Terres du Milieu. Bonne lecture.

Quelques noms de personnes et de lieux utiles pour mieux comprendre l’histoire. D'autres mots seront expliqués dans les différentes parties de l'interprétation :

Ainur : Engendrés par la pensée d’Eru, ils créérent Arda à partir du monde nommé Eä.
Araman : Désert de glace où se refugièrent Melkor et Ungoliant et qu'une partie des Noldor traversa.
Arda : Le Royaume de la Terre.
Beren : Fils de Barahir, à l'origine d'un des chants des Elfes les plus connus.
Eldar : Nom donné aux Elfes qui acceptèrent de rejoindre les Valar à Valinor.
Eru : L’Unique, Eru est appelé Iluvatar par les Elfes. Etant à l’origine des peuples et des terres, on peut dire sans trop se tromper que c’est une sorte d’équivalent mythologique du Dieu chrétien (lisez donc le début du Simarillion, on a l’impression d’avoir l’Ancien Testament sous les yeux).
Fëanor : L’ainé des fils de Finwë fut appelé Fëanor (l’Esprit du Feu) par Miriel, sa mère.
Lammoth : Etranglé par les filets d’Ungoliant, Morgoth poussa un cri qui vint heurter les montagnes environnante. Cette région prit le nom de Lammoth et on peut encore y entendre ce cri.
Maiar : Sujets et serviteurs des Valar.
Melkor : Melkor est un Ainur qui convoite Arda. Les Noldor ont tellement souffert de la folie de Melkor que son nom n’est plus prononcé. Melkor est à présent appelé Morgoth. Parmi les alliés de ce Noir Ennemi Du Monde, se trouve les Maiar et autres esprits malfaisants. L’un de ces Maiar est Sauron, qui est devenu le plus proche serviteur de Morgoth. Les lecteurs du Seigneur Des Anneaux le connaissent bien.
Noldor : Peuple Elfe issu de la séparation des Eldar en trois légions. La deuxième, menée par Finwë prit le nom de Noldor.
Nom : Signifie sagesse. Finrod Felagund fut surnommé ainsi par les humains.
Sauron : Le plus proche serviteur de Morgoth.
Silmarils : Il s’agit de trois joyaux créés par Fëanor. Il leur donna la lumière des deux arbres de Valinor. Melkor convoite les Silmarils.
Valar : Les Valar sont les Ainur qui descendent sur Terre et y restent. Ils sont les plus grands des esprits.
Valinor : Région où s’établirent les Valar lorsqu’ils se montrèrent impuissants face à Melkor.

« Utumno y était enfouie à de terribles profondeurs et ses fosses étaient remplies par les flammes et les innombrables légions des serviteurs de Melkor. »

War Of Wrath
(La Guerre de la colère)

Aaargh !
ooumph !
Ouch !

- Sauron :
Notre territoire est perdu
Tout est perdu
L'obscurité est tombée du ciel et les tours sont en ruines
L'ennemi est ici, il est partout
Et avec lui la lumière, bientôt ils seront ici
Partez maintenant, mon seigneur, pendant qu'il en est encore temps
Il y a de la place dans les abîmes

- Melkor :
Et tu les connais également
Je les ai libérés... va !
Tu demeureras mon serviteur pour toujours

- Sauron :
Comme vous voudrez... mon roi

- Melkor :
J'ai été une part du "tout"
A deux reprises, j'ai détruit la lumière et par deux fois, j'ai échoué
En me retournant, j'ai vu que j'avais laissé la destruction derrière moi
Mais j'ai également transporté la destruction avec moi
Elle, la maîtresse de son propre désir

- Passage Traité Dans La Chanson -

Décidés à détruire Utumno, la forteresse de Melkor, les Valar passent à l’attaque. A la suite d'une terrible bataille, les portes de la forteresse cédèrent. Melkor fut obligé de se refugier au plus profond de l’abime. Tulkas le Fort l’affronta et remporta le combat. Melkor fut enchaîné et enfermé dans le fort de Mandos duquel on ne peut s’évader.

SUITE DE L'HISTOIRE

Melkor purgea finalement sa peine. Trois siècles (!) après avoir été enfermé, il fut libéré par les Valar, implora leur pardon et
demanda à être réhabilité. Melkor aida donc les Eldar et passa pour plus pur qu’il ne l’était vraiment. Car sous son apparence
obéissante, Melkor cultivait sa haine des Eldar. Au même moment, Fëanor eut l’idée de créer les Silmarils. Immédiatement,
Melkor voulut posséder les joyaux. Dès lors, sa vengeance commença, lentement mais sûrement. Melkor parlait et mentait à
tous ceux qui voulaient bien l’écouter dans le but de faire douter les Eldar quant au véritable but des Valar. Le résultat ne se fit
pas attendre et les Noldor commencèrent à s’opposer aux Valar, Fëanor en tête.
Menant toujours sa vengeance, Melkor parvint à monter les Noldor les uns contre les autres et profita du climat d’incertitude
pour leur apprendre à fabriquer des armes. Ces évènements sonnèrent le glas des jours heureux de Valinor. Fëanor en vint à
menacer sa propre famille avant que les Valar ne se décident à intervenir. Questionné sur ses motivations, Fëanor mit à jour la
responsabilité de Melkor dans cette agitation au sein des Noldor. Tulkas quitta immédiatement le conseil et partit à la recherche
de celui qu’il avait déjà vaincu à Utumno. Considéré hors la loi, Fëanor fut contraint à l’exil et partit pour Formenos avec ses
fils et son père, Finwë.

« Alors Melkor voulut les Silmarils et la seule idée de leur éclat lui rongeait le cœur »

Into the Storm
(Dans la tempête)

Donne le moi
je dois l'avoir
Précieux trésor
Je le mérite

Où puis-je aller ?
Comment puis-je cacher les Silmarils ?
Pierres précieuses possédant la lumière des Arbres
Leur vie m'appartient
Oh, c'est beau
alors que la pénombre flotte autour de moi

Nous suivons le désir de l'élu
A travers les âges sombres et dans la tempête
Et nous suivons le désir de l'élu
A travers les âges sombres et dans la tempête
Seigneur, je suis avare

Coeur noir, montre moi ce que tu as dans ta main
Je suis encore plus affamé
Libère moi de ma douleur
Donne le moi
J'en ai besoin
Tellement j'en ai besoin
Tellement j'en ai besoin

Où puis-je aller ?
Comment puis-je cacher les Silmarils ?
Pierres précieuses possédant la lumière des Arbres
Leur vie m'appartient
Oh, c'est beau
alors que la pénombre flotte autour de moi

Nous suivons le désir de l'élu
A travers les âges sombres et dans la tempête
Et nous suivons le désir de l'élu
A travers les âges sombres et dans la tempête
Seigneur, je suis avare

J'ai fait ma part
Maintenant, c'est ton tour
et souviens toi de ce que tu as promis

Où puis-je aller ?
Comment puis-je cacher les Silmarils ?
Pierres précieuses possédant la lumière des Arbres
Leur vie m'appartient
Oh, c'est beau
alors que la pénombre flotte autour de moi

Nous suivons le désir de l'élu
A travers les âges sombres et dans la tempête
Et nous suivons le désir de l'élu
A travers les âges sombres et dans la tempête
Seigneur, je suis avare

- Passage Traité -

Obligé de se cacher, Melkor n’en désirait pas moins les Silmarils. C’est ainsi qu’il rencontra Fëanor et tenta à nouveau de
réveiller en lui son désir de liberté et de démontrer les mauvaises pensées des Valar. Seulement, Fëanor comprit que Melkor
convoitait les Silmarils et le renvoya de Temenos en le maudissant. Pourchassé, Melkor atteignit le noir pays d’Avathar. Il y
retrouva Ungoliant, une créature qui prenait la forme d’une énorme araignée, et lui exposa ses plans de vengeance. Ungoliant se
montra perplexe et craintive mais Melkor fit le serment d’apaiser sa faim si elle consentait à lui venir en aide et c’est ce qu’elle
fit.

SUITE DE L'HISTOIRE

Manwë, qui dirigeait les Vanyar, les plus beaux des Elfes, organisa une fête en Valinor en l’honneur d’Eru où tous furent
conviés. Quant aux exilés de Formenos, seul Fëanor fit le déplacement jusqu’au palais de Manwë. Il se réconcilia avec son
demi-frère Fingolfin mais malheureusement, Melkor et Ungoliant arrivaient déjà à Valinor. Le pays fut noyé dans l’obscurité et
les deux Arbres de Valinor moururent. Yvanna, seconde reine des Valar, proposa de leur insuffler à nouveau la vie grâce à leur
lumière qui avait été capturée dans les Silmarils. Seulement, Fëanor refusa de donner ses joyaux. Après leurs méfaits, Ungoliant
et Morgoth se réfugièrent dans le désert d’Araman.

« Alors Morgoth lança un cri terrible qui vint heurter les montagnes alentour, et depuis lors, cette région a pour nom Lammoth car les échos de ce cri ne l'ont jamais quittée. »

Lammoth

- Passage Traité -

L’imposante araignée fit remarquer à Morgoth qu’il n’avait pas apaisé sa faim et il consentit à lui offrir tous les trésors de Formenos à l’exception des Silmarils. Ungoliant voulu profiter de sa force pour se débarasser de Morgoth et parvint presque à ses fins. Etranglé par les filets de l'araignée, Morgoth poussa un cri horrible qui donna le nom de Lammoth à la région.

« Et ils dirent que Melkor avait brisé les murailles de Formenos et prit tous les joyaux que les Noldor y avaient amassés. Les Silmarils avaient disparus. »

Nightfall
(Crépuscule)

Aucun signe de vie ne vacille
Dans le déluge de ses larmes
"Il n'y a plus d'espoir, ça ne peut pas être effacé
Ils ont tout dévasté et sont partis".

"Sauve moi, tes paroles
Je sais (ils nous ont tous aveuglés)
ce que tu veux, tu vas me l'enlever
Prends le et je sais parfaitement
La lumière qu'elle a apportée une fois
est partie pour toujours"

Comme des mouettes tristes, ils chantaient
" (Nous sommes) perdus dans les ombres profondes
La brume apporta
(Un gémissement quand la beauté fut partie
viens regarder le ciel)
Monstrueux, ça couvrait le rivage
effrayant dans l'inconnu"
Calmement, ça avançait dans une nouvelle horreur
La folie reignait
et se versa la première goutte de sang
lorsque le vieux roi fut tué

Le crépuscule
Calmement, rampa et nous changea tous
Le crépuscule
Calmement, rampa et nous changea tous
Le crépuscule
La terre immortelle agonise

"Combien de temps pleurerons nous dans le noir ?
Le bonheur et la beauté ne reviendront pas
Dit adieu à la tristesse et à la douleur
Bien que la route soit longue et difficile"
Mais dans le silence, j'entends les mots
"Un serment, nous ferons
au nom de l'élu
qui ne sera pas brisé avant la fin du monde"

(me demandant juste comment je pourrais encore entendre ces voix)

(le sort des Noldor se dessine)

Les mots d'un roi banni
"Je jure de me venger"
Rempli de colère, enflammant nos coeurs
plein de haine, plein de fierté
Nous poussons des cris de vengeance

Le crépuscule
Calmement, rampa et nous changea tous
Le crépuscule
Calmement, rampa et nous changea tous
Le crépuscule
La terre immortelle agonise

"Valar est ce que tu as dit
alors ton serment a été fait en vain
(mais librement tu es venu et librement tu repartiras)
(alors) ne crois jamais les vents du Nord
ne tourne jamais le dos à tes amis"

"Oh, je suis l'héritier du grand seigneur !"
"Tu ferais mieux de ne pas l'écouter"
Mon ennemi n'est il pas de ton genre
et finalement tu pourrais me suivre
adieu
Il dit :

Le crépuscule
Calmement, rampa et nous changea tous
Le crépuscule
Calmement, rampa et nous changea tous
Le crépuscule
La terre immortelle agonise

Retour où tout a commencé
Retour où tout a commencé

- Passage Traité -

Malheureusement pour l’araignée, d’anciens alliés de Morgoth intervirent et firent disparaître Ungoliant. Au même moment à Valinor, des messagers arrivèrent de Formenos. Porteur de mauvaises nouvelles, ils annoncèrent l’attaque de Melkor, la mort de Finwë et la disparition des Silmarils. Fëanor maudit Melkor et le surnomma Morgoth, le Noir Ennemi du Monde.

« Soudain, Fëanor reparut dans la ville et appela tous les Noldor à se rassembler au sommet de Tuna, devant la cour du roi. »

The Minstrel
(Le ménestrel)

Alors je me tiens toujours devant la foule
Visages excités
Que me réserve la suite ?
Je n'en ai pas la moindre idée
Je n'en ai pas la moindre idée

- Passage Traité -

Avec les Silmarils en sa possession, Morgoth s’auto-proclama Roi du Monde et sertit sa couronne de fer des précieux joyaux. Pendant ce temps, à Valinor, l’heure était au chagrin. Seulement, Fëanor vint parler au Noldor et, après la mort de son père et le vol des Silmarils, ne put que crier sa haine.

« C'est la vengeance qui me fait partir mais, s'il en était autrement, je ne resterais pas sur une terre où sont les frères de celui qui a tué mon père et volé mon trésor. »

The Curse Of Fëanor
(La malédiction de Fëanor)

Le long chemin prit
je vais dans les sombres royaumes
Je suis arrivé
Ma vision est si claire
dans la colère et la douleur
J'ai laissé de profondes blessures derrière mais je suis arrivé
La vérité serait changée par la victoire
Au délà du vide mais profond en moi
Un marais d'ordures existe
un lac à la beauté de cristal
Mais le printemps d'Arda passa
J'entendis l'avertissement
Mon nom est maudit
je continuais à rire
aucun regret
aucun regret

N'ais pas peur des yeux du sombre seigneur
Morgoth, je pleurais
Tout espoir a disparu mais je jure de me venger
Entends mon serment
je participerai à ton maudit destin

Je me souviendrais toujours de leurs pleurs
comme une ombre qui couvre la lumière
Je me souviendrais toujours du moment
mais c'est du passé
Je ne peux revenir dans le temps
Je ne regarde pas en arrière
Il y a encore de la fumée proche du rivage
mais je suis arrivé
La revanche m'appartient

Je participerai (à ton maudit destin)
Morgoth, je pleurais
c'est mon serment
alors n'ais pas peur des yeux du sombre seigneur

"Soudain, je réalisais (bientôt tu seras libre)
les prophéties (garde ton esprit libre)
je n'y ai jamais cru
mes actes étaient mauvais
J'ai tâché la terre
Et tué mes parents
(âme brûlée)
Il n'y a pas de liberté pour mes péchés
Ils me blessent
(la malédiction de Fëanor continue)
le temps et seulement le temps nous dira : Avais-je raison ou tort ?
Quand la colère percera
je laisserai la pitié derrière, derrière (DERRIERE !)

Je participerai (à ton maudit destin)
Morgoth, je pleurais
c'est mon serment
alors n'ais pas peur des yeux du sombre seigneur

Je me souviendrais toujours de leurs pleurs
comme une ombre, ils couvriront ma vie
mais je me souviendrais également de la mienne
et après tout, je suis encore vivant
(je suis encore vivant)
JE SUIS ENCORE VIVANT !
Morgoth, j'ai pleuré
Tout espoir a disparu mais je jure de me venger
Entends mon serment
Je participerai (à ton maudit destin)

- Passage Traité -

Avide de vengeance, Fëanor contourna les lois des Valar et revendiqua le titre de roi des Noldor. Il proposa ainsi de fuir les terres sombres, de retourner dans leur pays natal et de se venger du terrible Morgoth. Fëanor et ses sept fils, qui l’avaient rejoint, firent un serment. Ils promirent de se venger et d’éliminer tous ceux, quels qu’ils soient, qui auraient un Silmaril en leur possession. Si les Noldor furent d’accord pour partir, tous ne se rallièrent pas derrière Fëanor, lui préférant son demi-frère Fingolfin. C’est ainsi que les Noldor se séparèrent en deux armées et quittèrent Valinor. Fëanor et les siens partirent immédiatement à la recherche de Morgoth, ne se doutant pas que la distance à parcourir serait bien trop grande pour une armée aussi nombreuse. Fëanor décida donc de rencontrer les Teleri (la troisième légion des Eldar qui aimait vivre près de l’eau) pour leur demander de l’aide. Refusant de quitter leur territoire, les Teleri réveillèrent la colère de Fëanor qui tenta de s’emparer des navires par la force. Une bataille féroce commença entre Noldor et Teleri. Arrivant en retard sur les lieux, Fingolfin participa à la bataille aux côtés de Fëanor sans en connaître la cause.

Captured
(Capturé)

- Melkor :
A présent tu es mon invité, pour toujours.

« Pour le sang vous verserez le sang et au-delà d'Aman vous marcherez sous l'ombre de la Mort. »

Blood Tears
(Des larmes de sang)

Bienvenue dans mon royaume
Nous sommes tous les deux condamnés à vivre
C'est un sombre destin
Je peux entendre des appels
Je peux entendre des appels
(la vie éternelle)

Je le vois encore brûler
Chaque nuit, je pleure de douleur

Vivant
Bien que la fin apparaisse, mon ami

Et les larmes de sang que je pleure
Tu as cherché et tu as trouvé
Coupe les mains de tes anciens amis

Mon esprit est dans des rêves gelés
La chair pourrie d'amers mensonges
Bienvenue où le temps dure encore
Personne ne part et personne ne le fera

Je ne peux le tenir
Il brûle
Chaque nuit, je pleure de douleur

Et les larmes de sang que je pleure
Un chagrin sans fin reste à l'intérieur de mon corps
Et les larmes de sang que je pleure
Un chagrin sans fin reste à l'intérieur de mon corps

Ça semble si clair

Ça semble si clair
penchant sa révérance
car la vie en moi s’en est allé
et un vent cruel souffle (et un vent cruel souffle)
et un vent cruel souffle (et un vent cruel souffle)

Fautif

Et la vie va décroitre
chaque nuit, je pleure de douleur

Et les larmes de sang que je pleure
Un chagrin sans fin reste à l'intérieur de mon corps
Et les larmes de sang que je pleure
Un chagrin sans fin reste à l'intérieur de mon corps
Et les larmes de sang que je pleure
Un chagrin sans fin reste...
Coupe les mains de tes anciens amis

- Passage Traité -

S’emparant des navires, les Noldor continuèrent leur route par mer mais aussi par terre, jusqu’au désert glacé et montagneux
d’Araman. Les Valar les prévinrent alors de la malédiction qui planait sur eux après avoir versé le sang de leurs frères.

« Alors Fëanor et ses fils eurent soudain l'idée de s'emparer des navires et de fuir sans attendre. »

Mirror Mirror
(Miroir, miroir)

Loin, loin au délà de l’île
Nous vivions dans les ombres du crépuscule
A travers la terreur et les jours fatigués
A travers le chagrin et la douleur sans fin

Elle gît inconnue
Ma terre
Une porte cachée pour nous sauver de la tombée de la nuit
Le Seigneur de l’eau a parlé
Dans le silence
Des mots sages
J’ai vu la fin de tout
Sois prudent, la tempête approche

Miroir, miroir sur le mur
Le véritable espoir est proche de la côte
Tu es maudit, ne vois tu pas que le vent change ?
Miroir, miroir sur le mur
Le véritable espoir est proche de la côte
Tu es maudit, ne vois tu pas que demain apporte la folie ?

La sagesse d’un millier d’années est perdue
Un monde effrayé en feu et enchaîné me guide dans un lieu lointain
Dans les profondeurs git ma vision secrète
Je ferais mieux de la garder en vie

Laisserais-je mes amis seuls cachés dans le couloir du crépuscule
Je sais que le monde est perdu dans les flammes
Evidemment, je ne peux rien y changer
de retour dans les vieux jours
Les jours de bonheur et de joie
Nous sommes perdus dans des terres stériles
piégés dans les flammes
seul

Comment allons nous quitter cette route ?
Le temps nous est compté alors suis moi
La tâche du leader est claire :
Trouver un passage hors de la pénombre

Mais même si la tempête s’est calmée, la fin est proche

Devrons-nous défier le dragon
Impitoyablement, il empoisonne nos coeurs
nos coeurs

Comment allons nous quitter cette route ?
Le temps nous est compté alors suis moi
La tâche du leader est claire :
Trouver un passage hors de la pénombre

Comment allons nous quitter cette route
le temps nous est compté alors suis moi
La tâche du leader est claire :
Trouver un passage hors de la pénombre

- Passage Traité -

Certains Noldor firent demi-tour et retournèrent à Valinor, craignant les représailles des Valar. Les autres, menés par Fëanor, continuèrent leur route en direction des Terres Du Milieu. Les Noldor s’arrêtèrent, où régnent la banquise et le froid, pour discuter du chemin à prendre. Alors que beaucoup commençaient à douter, Fëanor décida de quitter Araman par la mer et profita des navires qu’il avait en sa possession.

« Alors Fëanor éclata d’un rire dément et s’écria :
- Aucun et personne ! Ce que j’ai laissé derrière moi, je ne le compte pas à perte. Ils se sont révélés des fardeaux inutiles.»

Face The Truth
(Fais face à la vérité)

- Narrateur :
La lune, le signe d’espoir
Elle est apparue lorsque nous avons quitté la douleur du désert de glace
Nous avons fait face à la malédiction et avons enduré la misère
Nous sommes condamnés
Nous avons apporté l’espoir mais aussi le mensonge et la traîtrise

- Passage Traité -

Fëanor partit ainsi dans le secret, accompagnés de ses plus fidèles alliés, laissant derrière lui Fingolfin et une partie des Noldor.

« Les Noldor ne surpassèrent jamais l’exploit que fut cette traversée desespérée dans le malheur et la souffrance. »

Noldor (Dead Winter Reigns)
(Noldor (L'hiver Mortel Reigne))

Noldor, tu as du sang sur tes mains
Ton poison est un destin larmoyant

Les nuages transportent de la pluie de sang
Je l’ai vu pleuvoir
Je l’ai vu pleuvoir

Nous étions perdus sur la glace brisée, effrayés et en colère
L’hiver mortel règne en Araman

Tu ne peux échapper à la malédiction
Tu ne peux fuir la solitude

La culpabilité a parlé
Cet acte ne peut être annulé
Entends mes mots
Crains ma malédiction

Je sais où naissent les étoiles
et le ciel et dégagé
L’eau coule calmement
Mais Noldor
le sang est sur nos mains
d’innombrables larmes
Tu pleureras et vivras dans la douleur

Tes âmes sans demeures viendront à moi
Aucun moyen de s’en sortir

Massacré tu aurais du être
Massacré tu seras
et les égarés, qui n’atteindront pas la maison des esprits, vieilliront et seront fatigués

Tu ne peux échapper à la malédiction
Tu ne peux fuir la solitude

La culpabilité a parlé
Cet acte ne peut être annulé
Entends mes mots
Crains ma malédiction

Je sais où naissent les étoiles
et le ciel et dégagé
L’eau coule calmement
Mais Noldor
le sang est sur nos mains
d’innombrables larmes
Tu pleureras et vivras dans la douleur

J’ai vu cette fin âpre comme je l’avais prévu
La tempête et la glace
et j’ai pu le voir
Comment un million sont morts
et moi ?
La faute sur moi
Car je n’y étais pas

Tu ne peux échapper à la malédiction
Tu ne peux fuir la solitude

La culpabilité a parlé
Cet acte ne peut être annulé
Entends mes mots
Crains ma malédiction

Je sais où naissent les étoiles
et le ciel et dégagé
L’eau coule calmement
Mais Noldor
le sang est sur nos mains
d’innombrables larmes
Tu pleureras et vivras dans la douleur

Les mortels hivers règnent
et demain reste inconnu
Mensonges
Condamné et trahi
A présent, tout est dit
Regarde mes yeux
Ils sont remplis de larmes
Et un cruel prix nous avons payé
Mais encore, je ne peux revendiquer mon innocence

Perdu

- Passage Traité -

Trahi, Fingolfin n’avait plus trop de choix. Soit il retournait, honteux, à Valinor. Soit, il tentait de se frayer un chemin vers les
Terres du Milieu en traversant le désert d’Araman. Malgré de fortes pertes, Fingolfin et les siens eurent le dessus sur les terres
de glaces et atteignirent les Terres du Milieu.

SUITE DE L'HISTOIRE

Arrivé à destination, Fëanor fit brûler les navires des Teleri dont les flammes alertèrent les serviteurs de Morgoth. Des hordes
de créatures affluèrent vers le grand lac Mithrim où s’était installée l’armée de Fëanor. Pourtant attaqués par surprise, les
Noldor remportèrent une victoire rapide. Malgré les renforts envoyés par Morgoth et les dix jours de bataille, les Noldor
massacrèrent leurs adversaires. Profitant de cette éclatante victoire, Fëanor se lança à la pousruite des orcs, pensant retrouver
plus rapidement Morgoth. Malheureusement, guidé par sa fureur et sa haine, il distança son avant-garde et fut prit dans une
embuscade. Au cœur du territoire de Morgoth, il fut attaqué sans relache par des orcs et des Balrogs. Fëanor combattit avec
force et vaillance mais fut finalement terrassé par Gothmog, le prince des Balrogs. Se sentant mourir, Fëanor sut que jamais les
siens ne vaincraient. Il demanda cependant à ses fils de continuer à se battre et de respecter leur serment.
A la mort de Fëanor, Morgoth tenta de convaincre ses fils de leur défaite alors qu’il retenait en otage Maedhros, le fils ainé de
Fëanor. Arriva alors Fingolfin et son armée qui avait traversée le Chaos de Glace. Malgré la peur qu’il engendra chez ses
ennemis, Fingolfin préféra se replier sur le lac de Mithrim où il s’arrêta sur la rive opposée aux fils de Fëanor. Las des
différends qui séparaient les Noldor, Fingon, ami de Maedhros, décida de lui porter secours et d’ainsi réunir son peuple. Aidé
par des aigles envoyés par Manwë, Fingon parvint à libérer Maedhros et réunit les Noldor. Ils assiégèrent Angband et
envoyèrent des éclaireurs au pays de Beleriand. Le roi Thingol les autorisa à rester sur ses terres malgré quelques rétissences.
Les Noldor s’installèrent ainsi sous le commandement de Fingolfin et les années passèrent. Morgoth pourtant, restait terré dans
sa forteresse et gardait les Silmarils en sa possession. Malgré quelques attaques de sa part, le royaume prospéra des années
durant.

Battle of Sudden Flame
(La Bataille De La Flamme Subite)

Oh seigneur, je me tiens ici
(Soudain, tout a disparu)
Pour tout les Noldor
Maintenant ma vie est mon cadeau pour vous
Guidez juste mon destin
à la victoire des elfes

- Passage Traité -

Un jour, Finrod Felagund, seigneur de Nargothrond, découvrit les humains dans une vallée, sous les sources du Thalos. Les
humains appelèrent Felagund, Nom (sagesse) et s’allièrent aux Eldar. Voyant que son peuple était fort et jouissant de l’appui
des humains, Fingolfin pensa attaquer Morgoth. Malheureusement, Morgoth avait depuis longtemps préparé lui aussi une
attaque. Au milieu de l’hiver, depuis le Thangorodrim, il lança des flammes et dévasta Ard Galen, faisant périr de nombreux
Noldor. Ainsi commença la Bataille de la Flamme Subite.

« Alors Morgoth lança vers le ciel Grond, le Marteau des Enfers, puis l’abattit comme un tonnerre. »

Time Stands Still (At The Iron Hill)
(Le Temps Est suspendu Sur Les Montagnes De Fer)

La lumière faiblit à l’aube
La lune s’en est allée
Et la nuit règne dans la mort

Mensonge

Finallement, je me suis trouvé dans ces terres
Horreur et folie, j’ai été ici
Pour cela je suis devenu le roi des égarés ?
Stérile et sans vie, la terre ment

Seigneur de tout, Noldor
Une étoile dans la nuit et un porteur d’espoir
Il chevauche seul dans sa bataille glorieuse
Adieu au vaillant guerrier

Notre destin à tous se trouve profondément dans la pénombre
Lorsque le temps est suspendu sur la colline de fer

Je me tiens seul
Personne à mes côtés
Je te défie
Montre toi
Lâche
Maintenant, c’est toi ou moi

Il brille comme une étoile
Et le son de son cor
Comme une tempête rageuse
Défie le sort
Seigneur des esclaves, il pleure

Doucement, dans la peur
Le seigneur de l’ombre apparaît
Bienvenu sur mes terres
Vous serez maudits

Seigneur de tout, Noldor
Une étoile dans la nuit
Et un porteur d’espoir
Il chevauche seul dans sa bataille glorieuse
Adieu au vaillant guerrier

Notre destin à tous se trouve profondément dans la pénombre
Lorsque le temps est suspendu sur la colline de fer

Le fer couronné approche
Balance son marteau sur lui comme un orage
Il écrase le plus fier des rois des Noldor

Sous mes pieds
Il semble ne plus avoir d’espoir
Tu as gaché ma journée
A présent, souffre

Seigneur de tout, Noldor
Une étoile dans la nuit
Et un porteur d’espoir
Il chevauche seul dans sa bataille glorieuse
Adieu au vaillant guerrier

Notre destin à tous se trouve profondément dans la pénombre
Lorsque le temps est suspendu sur la colline de fer

Le roi des Elfes a été défait
Il a trébuché et est tombé
le plus fier et le plus vaillant
Son esprit survit
Louons notre roi
Louons notre roi
Louons notre roi
Louons notre roi

- Passage Traité -

Glaurung, le père des dragons, des Balrogs et des orcs attaquèrent et tuèrent d’innombrables Noldor, faisant sauter le siège d’Angband. Cette offensive de Morgoth s’arrêta lorsque vint le printemps. Les Noldor, quant à eux, furent dispersés et Fingolfin crut un instant assister à la fin de son peuple. Il partit seul sur son cheval à la recontre de Morgoth pour le défier. Le Noir Ennemi du Monde s’arma de son Marteau des Enfers et le lança sur Fingolfin. Ce dernier parvint à l’éviter et blessa son adversaire à sept reprises. Mais Fingolfin montra bientôt signes de fatigue et Morgoth en profita pour le frapper de son bouclier. Chaque fois, Fingolfin se relevait jusqu'à ce que Morgoth ne l’écrase sous son pied. Malgré un dernier sursaut, Fingolfin s’éteignit. Morgoth voulut alors jeter le cadavre à ses loups mais le roi des aigles lui subtilisa.

The Dark Elf
(L'elfe noir) Une graine maléfique est en train de pousser

Thorn
(Epine)

Un cygne noir est né cette nuit
La mare brumeuse
(a) un nouveau roi
a un nouveau roi
Alors, que pouvons nous faire ?
Avec nos vies
Quand tout a commencé
C’est difficile et c’est cruel
Le pardon moura-t-il dans la douleur ?
La lumière brillera-t-elle à nouveau ?

Je suis prisonnier dans la pénombre
tant que je n’atteinds pas les étoiles
je me déplace en silence
je laisse tout loin derrière moi

Oh à l’aube
Je ferais face à la pointe des épines
Oh à l’aube
Je prierais les pointes des épines
Oh à l’aube
Je ferais face à la pointe des épines

Laissez nous marcher jusqu’aux champs des sacrifices
Je me demande pourquoi je continue
Est-ce que je mens à moi-même pour renaître ?

Dans le silence
il est temps d’expliquer
(et)
chercher la vérité dans les mensonges
mensonges utiles
L’amour indispensable est maudit

Que devons-nous faire avec nos vies ?
Quand tout a commencé

Oh à l’aube
Je ferais face à la pointe des épines
Oh à l’aube
Je prierais les pointes des épines
Oh à l’aube
Je ferais face à la pointe des épines

Viens, suis moi et tu verras comment ce sera
Quand toute la douleur a disparu

Oh à l’aube
Je ferais face à la pointe des épines
Oh à l’aube
Je prierais les pointes des épines
Oh à l’aube
Je ferais face à la pointe des épines

Laissez nous aller même s’il n’y a aucun espoir à nos côtés
Laissez nous être courageux même si la gloire nous a abandonnés
Mais ne penses-tu pas qu’il est temps pour nous d’en finir ?
Viens jouer la chanson de la mort
la sagesse en nous deux le fera
Joue l'hymne de la mort

Je suis perdu dans la profondeur de ses yeux
Je ne peux m’enfuir
La douleur me rend fou
Elle est à l’intérieur de moi
La peur et la colère
nous rendent esclaves
Par mon amour et mes ennemis
je suis le fils illégitime

Oh à l’aube
Je ferais face à la pointe des épines
Oh à l’aube
Je prierais les pointes des épines
Oh à l’aube
Je ferais face à la pointe des épines

The Eldar
(Les Eldar)

J’ai vu la lune et le premier levé de soleil
Je l’abandonnerai dans les mémoires en lui disant au revoir

Pour les Eldar
Je suis enfermé dans le rêve
de la chanson du sort des Eldar

J’ai gouté le poison
Quand j’ai bu le vin fatal
mais la peur était dans mon cœur
J’ai réalisé trop tard
La maison des esprits appelle

Pour les Eldar
je suis enfermé dans le rêve
de la chanson du sort des Eldar

Le prix est élevé
Bientôt, mon esprit retournera
Bienvenu l’aube
Ta lumière va me ramener chez moi

Je dis adieu

Pour les Eldar
je suis enfermé dans le rêve
de la chanson du sort des Eldar

SUITE DE L'HISTOIRE

Le pouvoir de Morgoth s’étendait à présent sur toutes les terres du nord. Sauron, son serviteur, vint l’aider et il étendit d’autant
plus sa domination. La guerre ne cessa vraiment jamais à Beleriand et Morgoth resta le maître de ce qui était désormais son
territoire. Barahir était de ceux que Morgoth continuait à pourchasser sans relache. Trahi par l'un de ses hommes, Gorlim,
Barahir et les siens furent massacrés par Sauron. Cependant, le fils de Barahir, Beren, survécut. Il vengea son père en tuant ses
assassins et leur reprit l'anneau que Felagund avait donné à Barahir. Pourchassé à son tour par les créatures de Morgoth, Beren
continua sa route dans des terres désolées pour finalement trouver refuge à Doriath. Il y rencontra Luthien, la fille de Thingol et
tomba amoureux. Malheureusement, cela déplaisait à Thingol qui rencontra Beren. Ils se montrèrent tous deux fiers et Thingol
accepta l'amour de Beren pour sa fille en échange d'un Silmaril. Beren ne rejeta pas la proposition et la trouva même ridicule
tant il était sûr de lui. Il partit ainsi à la recherche d'une aide qu'il trouva en la personne du roi Finrod Felagund. Ce dernier
rappela à son peuple les exploits de Barahir et tenta de les convaincre de venir en aide à Beren. Mais il ne fut pas écouté et à
nouveau, la malédiction fit son oeuvre. Felagund rejeta sa couronne et partit avec dix fidèles compagnons et Beren. Grace aux
pouvoirs de Felagund, ils prirent l'apparence d'orcs mais Sauron parvint à découvrir la supercherie et les jeta tous au fond d'un
puit. Malgré la désaprobation de son père, Luthien partit à la recherche de Beren mais fut arrêtée par Huan et Celegorm. Ce
dernier la ramena à Nargothrond où se trouvait son frère Curufin. Ils décidèrent d'obliger Thingol à marier Luthien à Celegorm
pour lui procurer un grand pouvoir. Mais Huan qui était aussi amoureux de Luthien, l'aida à s'évader et ils partirent à la
recherche de Beren.

« Il put la tuer avec ses mains et ses dents mais fut lui même blessé à mort, et il adressa ses derniers mots à Beren. »

Nom the Wise
(Nom, le sage)

- Beren :
Ainsi, il est mort
Nom le sage
Seigneur des cavernes et ami de l’homme
Juste et noble
Le plus aimé des Noldor
Il a payé le prix, il a remboursé le serment
Adieu mon ami, adieu

- Passage Traité -

Pendant ce temps, au fond du puit, tous étaient morts sauf Beren et Felagund. Sachant la valeur de l'Elfe, Sauron décida de supprimer Beren en premier. Seulement, le loup qu'il envoya fut tué par Felagund qui se retrouva mortellement blessé.

SUITE DE L'HISTOIRE

Luthien et Huan parvinrent à vaincre Sauron et la fille de Thingol s'appropria l'île. Luthien et Beren furent à nouveau réunis alors que Huan retournait auprès des siens. A Nargothrond, la situation était difficile et Celegorm et Curufin durent quitter les lieux. Ils chevauchèrent jusqu'à retrouver Beren et Luthien qu'ils attaquèrent. Grace à l'intervention de Huan, Celegorm et Curufin ne parvinrent pas à leur fin et durent battre en retraite même si Beren était blessé. Huan, Luthien et Beren retournèrent tous trois à Doriath où Beren était déchirait entre son amour pour Luthien et son serment de ramener un Silmaril. Il confia ainsi sa bien-aimée à Huan et partit seul. Aidée de Huan, Luthien poursuivit Beren jusqu'à le rattraper et ils s'attquèrent tous deux à Morgoth. Ayant réussi à pénétrer dans Angband, ils parvinrent à voler un Silmaril. Fuyant la colère de Morgoth, ils furent attaqués par Carcharoth qui trancha, d'un coup de ses crocs empoisonnées, la main de Beren. Ce dernier fut sauvé par Luthien qui aspira le poison. Tous deux furent enlevés par les aigles et Beren fut soigné. Ils retournèrent auprès de Thingol car Beren avait respecté son serment. Le destin de Beren s'accomplit et il mourut une fois sa quête terminée.

« Elle chanta devant Mandos le plus beau chant que des mots aient jamais tissés, le plus triste que le monde entendra jamais. »

When Sorrow Sang
(Lorsque chantait le chagrin)

Laisse moi en dehors de ça
En dehors du froid
Laisse moi ramener la lumière et l’espoir pour tous

Alors, si je pouvais te faire entrer
Juste pour un petit moment
Dans les chansons de chagrin
Tu aurais compris

Ou suis-je maintenant ?
Au delà de l’aube
(Quand) l’espoir se transforme en poussière
Tout

L’amour est immortel
Dupé par la main du destin
J’ai réalisé trop tôt

Pris dans la vie après la mort
Je suis allé trop loin
Lorsque le chagrin chantait doucement
L’air est rempli par des larmes
Plein de tristesse et de douleur
Lorsque le chagrin chantait doucement

Je me sens hurler
Mais je ne peux pas respirer
Vais-je décroitre immédiatement
Je ne vais pas quitter ce monde
avant qu’elle n’ait dit au revoir

Dehors, dans le froid
J’attends encore son appel
Et son dernier baiser
Ça peut être libéré
Son visage ne quittera pas
les profondeurs de mon âme
Je l’attends

Alors, j’ai tout attendu à ce propos
Sa voix est si claire
Elle a tissé les deux thèmes à l'intérieur
Me font pleurer
Le monde doit entendre cette triste chanson
Chansons de chagrin et chanson de douleur
ne peuvent changer le chemin de son genre
ne peuvent changer le chemin de son genre

- Passage Traité -

L'esprit de Beren attendit dans les cavernes de Mandos, sur les rives de la mer extérieure, car il ne pouvait quitter le monde sans que Luthien ne lui ait dit adieu. Arrivée dans les cavernes de Mandos, Luthien se mit à chanter le plus beau des chants, mélangeant la tristesse des Eldar et la souffrance des Humains.

Out on the Water
(En dehors de l'eau)

En dehors de l’eau
L’île de morts-vivants
Ici ils vivaient jusqu'à ce qu’ils quittent le monde
et encore leurs actes survivent dans les chansons

- Passage Traité -

Il s'agit ici d'un intermède parlant du lieu où se trouvent les morts dans les cavernes de Mandos.

The Steadfast
(Inébranlable)

- Morgoth :
Maintenant, je suis indéniablement le roi du monde
Le maître du destin
Ils seront maudits
Tu ne remettras pas en question ma puissance
Nul ne me défiera plus

SUITE DE L'HISTOIRE

Elle rencontra à nouveau Beren et les Valar lui laissèrent le choix entre vivre à Valinor en ayant oublier toutes ses souffrances ou bien retourner dans les Terres du Milieu avec Beren où elle deviendrait mortelle. Luthien choisit de rester avec Beren et reste la seule Eldalië a avoir connu la mort.
Pendant ce temps, Maedhros, un des fils de Fëanor, voulut reprendre la lutte contre Morgoth. Il ne reçut que peu de soutient des Eldar, ces derniers se souvenant de la malédiction de son père. Il parvint cependant à réunir une importante armée composée d’Elfes, de nains et d’humains.

« Il avait accompli son plan suivant son coeur, car les Humains avaient tué les Humains, trahi les Eldar, et ceux qui auraient dû s'unir contre lui étaient divisés par la haine et la peur. »

A Dark Passage
(Un sombre passage)

J’ai froid
Faisant face à l’obscurité
La lumière a disparu
Caché dans son château, il dit
Toute la terre m’appartiendra
Il y a une chose de sûre, le triomphe des ténèbres est proche
Au fond de leur château, ils chantaient
Nous ne nous reposerons pas avant que tout soit parfait

La terre est à moi
Tu peux être sûr
Ne me défit pas
Le puissant hurle

Détruit la lumière
Je ne me reposerais pas tant que je serais roi
Valinor est désertée à présent
Alliés, les Elfes et les hommes
Ils seront maudits

La chute se lève
Un conte sombre se termine

Juste comprendre comment, dans la pénombre, Ils ont trouvé leur route
Enfants du soleil
Apparentés
Nous appelons leur race
Ils se trahissent avec bienveillansse
(ce sont ceux) qui font peur la nuit
Ils se déplacent vers l’ouest
vers le soleil
(Ils sont) comme une matinée
courte est leur vie
(comme) l’aube passe
Lorsque vient le jour
La bataille est perdue
(et) l’espoir est mort
le soleil se couche
au delà de la mer
Sombre était l’heure
mais le jour reviendra

Soigne mes blessures
lave toutes les peurs
laisse le courage être à moi
Personne ne m’entend pleurer

Pas de chanson, pas de conte qui contiennent toutes les douleurs
(mais)
renouvellé les exploits
et les victimes de la défaite

Assieds toi sur ta chaise
Et regarde tes parents
Avec mes yeux, tu verras et avec mes oreilles, tu entendras
Tu a troublé mon jour
Et tu as remis en question ma force
(mais) ne cherche pas querelle au maître du destin

J’ai détruit la lumière
et défié Valinor
J’ai détruit la lumière
la vengeance sera à moi

Doucement, marchons
encore, nous marchons

- Passage Traité -

Commença alors, la cinquième bataille. Malgré leur victoire au nord de Beleriand, Maedhros et les siens durent rapidement
faire face à la perfidie de Morgoth. Des hommes et des Elfes à sa solde parvinrent presque à faire avorter l’attaque.

« Une flamme blanche jaillit du heaume de Fingon quand il s’ouvrit, et ainsi tomba le Grand Roi des Noldor. »

Final Chapter (Thus Ends...)
(Chapitre final (ainsi se termina l'histoire...)

- Narrateur :
De cette manière se termina la cinquième bataille
Par la trahison des hommes, la bataille fut perdu
La nuit tombe et grand est le triomphe du mal
L’union est brisée
Le dernier vestige d’espoir vit dans le roi caché
Seulement, il trouble l’esprit du sombre seigneur
Seulement, il pouvait apportait la ruine au sombre ennemi
Bien que la terre agonise et que la malédiction continue
Une nouvelle étoile va naître
Et un nouveau jour viendra, encore

- Passage Traité -

L’assaut fut cependant donné et Morgoth ne du sa survie qu’à la trahison des humains. Fingon, le grand roi des Elfes tomba dans la bataille et Morgoth triompha.

Scenario Complet

Décidés à détruire Utumno, la forteresse de Melkor, les Valar passent à l’attaque. Après une terrible bataille, les portes de la forteresse cédèrent. Melkor fut obligé de se refugier au plus profond de l’abime. Tulkas le Fort l’affronta et remporta le combat. Melkor fut enchaîné et enfermé dans le fort de Mandos duquel on ne peut s’évader. (WAR OF WRATH)
Melkor purgea finalement sa peine. Trois siècles (!) après avoir été enfermé, il fut libéré par les Valar, implora leur pardon et demanda à être réhabilité. Melkor aida donc les Eldar et passa pour plus pur qu’il ne l’était vraiment. Car sous son apparence obéissante, Melkor cultivait sa haine des Eldar. Au même moment, Fëanor eut l’idée de créer les Silmarils. Immédiatement, Melkor voulut posséder les joyaux. Dès lors, sa vengeance commença, lentement mais sûrement. Melkor parlait et mentait à tous ceux qui voulaient bien l’écouter dans le but de faire douter les Eldar quant au véritable but des Valar. Le résultat ne se fit pas attendre et les Noldor commencèrent à s’opposer aux Valar, Fëanor en tête.
Menant toujours sa vengeance, Melkor parvint à monter les Noldor les uns contre les autres et profita du climat d’incertitude pour leur apprendre à fabriquer des armes. Ces évènements sonnèrent le glas des jours heureux de Valinor. Fëanor en vint à menacer sa propre famille avant que les Valar ne se décident à intervenir. Questionné sur ses motivations, Fëanor mit à jour la responsabilité de Melkor dans cette agitation au sein des Noldor. Tulkas quitta immédiatement le conseil et partit à la recherche de celui qu’il avait déjà vaincu à Utumno. Considéré hors la loi, Fëanor fut contraint à l’exil et partit pour Formenos avec ses fils et son père, Finwë.
Obligé de se cacher, Melkor n’en désirait pas moins les Silmarils. C’est ainsi qu’il rencontra Fëanor et tenta à nouveau de réveiller en lui son désir de liberté et de démontrer les mauvaises pensées des Valar. Seulement, Fëanor comprit que Melkor convoitait les Silmarils et le renvoya de Temenos en le maudissant. Pourchassé, Melkor atteignit le noir pays d’Avathar. Il y retrouva Ungoliant, une créature qui prenait la forme d’une énorme araignée, et lui exposa ses plans de vengeance. Ungoliant se montra perplexe et craintive mais Melkor fit le serment d’apaiser sa faim si elle consentait à lui venir en aide et c’est ce qu’elle fit. (INTO THE STORM)
Manwë, qui dirigeait les Vanyar, les plus beaux des Elfes, organisa une fête en Valinor en l’honneur d’Eru où tous furent conviés. Quant aux exilés de Formenos, seul Fëanor fit le déplacement jusqu’au palais de Manwë. Il se réconcilia avec son demi-frère Fingolfin mais malheureusement, Melkor et Ungoliant arrivaient déjà à Valinor. Le pays fut noyé dans l’obscurité et les deux Arbres de Valinor moururent. Yvanna, seconde reine des Valar, proposa de leur insuffler à nouveau la vie grâce à leur lumière qui avait été capturée dans les Silmarils. Seulement, Fëanor refusa de donner ses joyaux. Après leurs méfaits, Ungoliant et Morgoth se réfugièrent dans le désert d’Araman. L’imposante araignée fit remarquer à Morgoth qu’il n’avait pas apaisé sa faim et il consentit à lui offrir tous les trésors de Formenos à l’exception des Silmarils. Ungoliant voulu profiter de sa force pour se débarasser de Morgoth et parvint presque à ses fins. (LAMMOTH) Malheureusement pour l’araignée, d’anciens alliés de Morgoth intervirent et firent disparaître Ungoliant. Au même moment à Valinor, des messagers arrivèrent de Formenos. Porteur de mauvaises nouvelles, ils annoncèrent l’attaque de Melkor, la mort de Finwë et la disparition des Silmarils. Fëanor maudit Melkor et le surnomma Morgoth, le Noir Ennemi du Monde.(NIGHTFALL) Avec les Silmarils en sa possession, Morgoth s’auto-proclama Roi du Monde et sertit sa couronne de fer des précieux joyaux. Pendant ce temps, à Valinor, l’heure était au chagrin. Seulement, Fëanor vint parler au Noldor et, après la mort de son père et le vol des Silmarils, ne put que crier sa haine. (THE MINSTRELL) Avide de vengeance, il contourna les lois des Valar et revendiqua le titre de roi des Noldor. Il proposa ainsi de fuir les terres sombres, de retourner dans leur pays natal et de se venger du terrible Morgoth. Fëanor et ses sept fils, qui l’avaient rejoint, firent un serment. Ils promirent de se venger et d’éliminer tous ceux, quels qu’ils soient, qui auraient un Silmaril en leur possession. Si les Noldor furent d’accord pour partir, tous ne se rallièrent pas derrière Fëanor, lui préférant son demi-frère Fingolfin. C’est ainsi que les Noldor se séparèrent en deux armées et quittèrent Valinor. Fëanor et les siens partirent immédiatement à la recherche de Morgoth, ne se doutant pas que la distance à parcourir serait bien trop grande pour une armée aussi nombreuse. Fëanor décida donc de rencontrer les Teleri (la troisième légion des Eldar qui aimait vivre près de l’eau) pour leur demander de l’aide. Refusant de quitter leur territoire, les Teleri réveillèrent la colère de Fëanor qui tenta de s’emparer des navires par la force. Une bataille féroce commença entre Noldor et Teleri. Arrivant en retard sur les lieux, Fingolfin participa à la bataille aux côtés de Fëanor sans en connaître la cause. (THE CURSE OF FEANOR)
S’emparant des navires, les Noldor continuèrent leur route par mer mais aussi par terre, jusqu’au désert glacé et montagneux d’Araman. Les Valar les prévinrent alors de la malédiction qui planait sur eux après avoir versé le sang de leurs frères. (BLOOD TEARS) Certains Noldor firent demi-tour et retournèrent à Valinor, craignant les représailles des Valar. Les autres, menés par Fëanor, continuèrent leur route en direction des Terres Du Milieu. Les Noldor s’arrêtèrent, où régnent la banquise et le froid, pour discuter du chemin à prendre. Alors que beaucoup commençaient à douter, Fëanor décida de quitter Araman par la mer et profita des navires qu’il avait en sa possession. (MIRROR MIRROR) Il partit ainsi dans le secret, accompagnés de ses plus fidèles alliés, laissant derrière lui Fingolfin et une partie des Noldor. (FACE THE TRUTH)
Trahi, Fingolfin n’avait plus trop de choix. Soit il retournait, honteux, à Valinor. Soit, il tentait de se frayer un chemin vers les Terres du Milieu en traversant le désert d’Araman. Malgré de fortes pertes, Fingolfin et les siens eurent le dessus sur les terres de glaces et atteignirent les Terres du Milieu. (NOLDOR)
Arrivé à destination, Fëanor fit brûler les navires des Teleri dont les flammes alertèrent les serviteurs de Morgoth. Des hordes de créatures affluèrent vers le grand lac Mithrim où s’était installée l’armée de Fëanor. Pourtant attaqués par surprise, les Noldor remportèrent une victoire rapide. Malgré les renforts envoyés par Morgoth et les dix jours de bataille, les Noldor massacrèrent leurs adversaires. Profitant de cette éclatante victoire, Fëanor se lança à la pousruite des orcs, pensant retrouver plus rapidement Morgoth. Malheureusement, guidé par sa fureur et sa haine, il distança son avant-garde et fut prit dans une embuscade. Au cœur du territoire de Morgoth, il fut attaquer sans relache par des orcs et des Balrogs. Fëanor combattit avec force et vaillance mais fut finalement terrassé par Gothmog, le prince des Balrogs. Se sentant mourir, Fëanor sut que jamais les siens ne vaincraient. Il demanda cependant à ses fils de continuer à se battre et de respecter leur serment.
A la mort de Fëanor, Morgoth tenta de convaincre ses fils de leur défaite alors qu’il retenait en otage Maedhros (CAPTURED ?), le fils ainé de Fëanor. Arriva alors Fingolfin et son armée qui avait traversée le Chaos de Glace. Malgré la peur qu’il engendra chez ses ennemis, Fingolfin préféra se replier sur le lac de Mithrim où il s’arrêta sur la rive opposée aux fils de Fëanor. Las des différends qui séparaient les Noldor, Fingon, ami de Maedhros, décida de lui porter secours et d’ainsi réunir son peuple. Aidé par des aigles envoyés par Manwë, Fingon parvint à libérer Maedhros et réunit les Noldor. Ils assiégèrent Angband et envoyèrent des éclaireurs au pays de Beleriand. Le roi Thingol les autorisa à rester sur ses terres malgré quelques rétissences. Les Noldor s’installèrent ainsi sous le commandement de Fingolfin et les années passèrent. Morgoth pourtant, restait terré dans sa forteresse et gardait les Silmarils en sa possession. Malgré quelques attaques de sa part, le royaume prospéra des années durant.
Un jour, Finrod Felagund, seigneur de Nargothrond, découvrit les humains dans une vallée, sous les sources du Thalos. Le humains appelèrent Felagund, Nom (sagesse) et s’allièrent aux Eldar. Voyant que son peuple était fort et jouissant de l’appui des humains, Fingolfin pensa attaquer Morgoth. Malheureusement, Morgoth avait depuis longtemps préparé lui aussi une attaque. Au milieu de l’hiver, depuis le Thangorodrim, il lança des flammes et dévasta Ard Galen, faisant périr de nombreux Noldor. Ainsi commença la Bataille de la Flamme Subite. (BATTLE OF SUDDEN FLAME)
Glaurung, le père des dragons, des Balrogs et des orcs attaquèrent et tuèrent d’innombrables Noldor, faisant sauter le siège d’Angband. Cette offensive de Morgoth s’arrêta lorsque vint le printemps. Les Noldor, quant à eux, furent dispersés et Fingolfin crut un instant assister à la fin de son peuple. Il partit seul sur son cheval à la recontre de Morgoth pour le défier. Le Noir Ennemi du Monde s’arma de son Marteau des Enfers et le lança sur Fingolfin. Ce dernier parvint à l’éviter et blessa son adversaire à sept reprises. Mais Fingolfin montra bientôt signes de fatigue et Morgoth en profita pour le frapper de son bouclier. Chaque fois, Fingolfin se relevait jusqu'à ce que Morgoth ne l’écrase sous son pied. Malgré un dernier sursaut, Fingolfin s’éteignit. Morgoth voulut alors jeter le cadavre à ses loups mais le roi des aigles lui subtilisa. (TIME STANDS STILL)
Le pouvoir de Morgoth s’étendait à présent sur toutes les terres du nord. Sauron, son serviteur, vint l’aider et il étendit d’autant plus sa domination. La guerre ne cessa vraiment jamais à Beleriand et Morgoth resta le maître de ce qui était désormais son territoire. Barahir était de ceux que Morgoth continuait à pourchasser sans relache. Trahi par l'un de ses hommes, Gorlim, Barahir et les siens furent massacrés par Sauron. Cependant, le fils de Barahir, Beren, survécut. Il vengea son père en tuant ses assassins et leur reprit l'anneau que Felagund avait donné à Barahir. Pourchassé à son tour par les créatures de Morgoth, Beren continua sa route dans des terres désolées pour finalement trouver refuge à Doriath. Il y rencontra Luthien, la fille de Thingol et tomba amoureux. Malheureusement, cela déplaisait à Thingol qui rencontra Beren. Ils se montrèrent tous deux fiers et Thingol accepta l'amour de Beren pour sa fille en échange d'un Silmaril. Beren ne rejeta pas la proposition et la trouva même ridicule tant il était sûr de lui. Il partit ainsi à la recherche d'une aide qu'il trouva en la personne du roi Finrod Felagund. Ce dernier rappela à son peuple les exploits de Barahir et tenta de les convaincre de venir en aide à Beren. Mais il ne fut pas écouté et à nouveau, la malédiction fit son oeuvre. Felagund rejeta sa couronne et partit avec dix fidèles compagnons et Beren. Grace aux pouvoirs de Felagund, ils prirent l'apparence d'orcs mais Sauron parvint à découvrir la supercherie et les jeta tous au fond d'un puit. Malgré la désaprobation de son père, Luthien partit à la recherche de Beren mais fut arrêtée par Huan et Celegorm. Ce dernier la ramena à Nargothrond où se trouvait son frère Curufin. Ils décidèrent d'obliger Thingol à marier Luthien à Celegorm pour lui procurer un grand pouvoir. Mais Huan qui était aussi amoureux de Luthien, l'aida à s'évader et ils partirent à la recherche de Beren. Pendant ce temps, au fond du puit, tous étaient morts sauf Beren et Felagund. Sachant la valeur de l'Elfe, Sauron décida de supprimer Beren en premier lieu. Seulement, le loup qu'il envoya fut tué par Felagund qui se retrouva mortellement blessé. (NOM THE WISE) Luthien et Huan parvinrent à vaincre Sauron et la fille de Thingol s'appropria l'île. Luthien et Beren furent à nouveau réunis alors que Huan retournait auprès des siens. A Nargothrond, la situation était difficile et Celegorm et Curufin durent quitter les lieux. Ils chevauchèrent jusqu'à retrouver Beren et Luthien qu'ils attaquèrent. Grace à l'intervention de Huan, Celegorm et Curufin ne parvinrent pas à leur fin et durent battre en retraite même si Beren était blessé. Ils retournèrent tous trois à Doriath où Beren était déchirait entre son amour pour Luthien et son serment de ramener un Silmaril. Il confia ainsi sa bienaimée à Huan et partit seul. Il se mit alors à chanter et Luthien lui répondit. Aidée de Huan, elle poursuivit Beren jusqu'à le rattraper et ils s'attquèrent tous deux à Morgoth. Ayant réussi à pénétrer dans Angband, ils parvinrent à voler un Silmaril. Fuyant la colère de Morgoth, ils furent attauqés par Carcharoth qui trancha, d'un coup de ses crocs empoisonnées, la main de Beren. Ce dernier fut sauvé par Luthien qui aspira le poison. Tous deux furent sauvés par les aigles et Beren fut soigné. Ils retournèrent auprès de Thingol car Beren avait respecté son serment de ramener un Silmaril. le destin de Beren s'accomplit et il mourrut une fois sa quête terminée. L'esprit de Beren attendit dans les cavernes de Mandos, sur les rives de la mer extérieure , car il pouvait quitter le monde sans que Luthien ne lui ait dit adieu. Arrivée dans les cavernes de Mandos, Luthien se mit à chanter le plus beau des chants, mélangeant la tristesse des Eldar et la souffrance des Humains. (WHEN SORROW SANG, OUT ON THE WATER) Elle rencontra à nouveau Beren et les Valar lui laissèrent le choix entre vivre à Valinor en ayant oublier toutes ses souffrances ou bien retourner dans les Terres du Milieu avec Beren mais elle deviendrait mortelle. Luthien choisit de rester avec Beren et reste la seule Eldalië a avoir connu la mort.
Pendant ce temps, Maedhros, un des fils de Fëanor, voulut reprendre la lutte contre Morgoth. Il ne reçut que peu de soutient des Eldar, ces derniers se souvenant de la malédiction de son père. Il parvint cependant à réunir une importante armée composée d’Elfes, de nains et d’humains. (THE ELDAR ?)
Commença alors, la cinquième bataille. Malgré leur victoire au nord de Beleriand, Maedhros et les siens durent rapidement faire face à la perfidie de Morgoth. Des hommes et des Elfes à sa solde parvinrent presque à faire avorter l’attaque. (THE STEADFAST, A DARK PASSAGE) L’assaut fut cependant donné et Morgoth ne du sa survie qu’à la trahison des humains. Fingon, le grand roi des Elfes tomba dans la bataille et Morgoth triompha. (FINAL CHAPTER).

Traduction et interprétation : Mathieu
Mars, août, septembre 2001