War
Of
The
Universe
(La
guerre
de
l'univers)
Terreur
de
l'univers
//
Attention
!
Puissante
énergie
des
guerres
mystiques
//
Les
anges
appellent
Bientôt
naîtra
un
mortel
qui
osera
Les
étoiles
veulent
sa
chute
Ici,
entre
deux
mondes
-
gisent
les
sombres
graines
d'une
guerreéternelle
-
loin
Au-delà
du
trou
silencieux
où
-
les
météores
peignent
une
tempète
de
crystal
-
A
travers
l'infini
Où
le
temps
est
avalé
Systèmes
brûlant
et
s'entrechoquant
Depuis
le
chaos,
ténèbres
et
lumière
Trous
noirs,
comètes
Eclairs
enflammés
Fragments
de
la
divinité
Guerre
de
l'univers
Des
énergies
cosmiques
Des
chevauchées
de
fantômes
La
genèse
de
tout
Fils
de
l'univers
Se
battant
à
jamais
A
travers
les
âges
Condamnés
à
faire
face
//
longue
guerre
sainte
Les
paralaxes
de
soleils
se
créent
-
la
géométrie
des
lunes
invisibles
-
déploie
la
connaissance
des
créatures
-
entre
la
curiosité
et
le
savoir
-
les
cavaliers
des
comètes
-
guerriers
des
astres
-
héros
des
rivages
célestes
Guerre
de
l'univers
Des
énergies
cosmiques
Des
chevauchées
de
fantômes
La
genèse
de
tout
Fils
de
l'univers
Se
battant
à
jamais
A
travers
les
âges
Condamnés
à
faire
face
//
longue
guerre
sainte…
Terreur
de
l'univers
//
Attention
!
Puissante
énergie
des
guerres
mystiques
//
Les
anges
appellent
Bientôt
naîtra
un
mortel
qui
osera
Les
étoiles
veulent
sa
chute
Rider
Of
The
Astral
Fire
(Cavalier
du
feu
astral)
Là,
entre
les
huit
soleils
Juste
avant
le
système
de
Hazor
Brille
la
planète
silencieuse
Alkor
Zephyr
est
son
nom
Une
surface
faite
de
magma
De
profonds
océans
et
de
volcans
De
régions
désertiques
où
Ne
se
trouvent
aucune
trace
de
vie
Depuis
l'espace
un
ancien
secret
Va
bientôt
marquer
ce
vieux
monde
Dans
les
régions
du
sud
Vivent
les
habitants
d'Iraklia
Descendants
de
la
paisible
Vieille
dynastie
de
Lor
Au
milieu
de
tout
cela,
un
guerrier
Destiné
à
devenir
la
victime
D'une
prophétie
A
présent
perdu
entre
les
étoiles
Il
sera
le
cavalier
astral
Le
nouveau
combattant
de
la
prophétie
Dans
la
poussière
D'un
temps
oublié
Il
viendra,
celui
qui
détruira
les
mondes
Comme
la
légende
des
anciens
L'a
révélé
avec
ses
mots
Il
viendra
de
la
dimension
sanglante
Où
la
mort
est
un
présent
de
Dieu
Il
fera
face
à
celui
qui
a
été
sacrifié
Le
cavalier
qui
possède…
Qui
possède
le
feu
astral
!
Arkan
est
le
nom
de
ce
guerrier
-
Le
combattant
de
la
prophétie
Dans
la
poussière
D'un
temps
oublié
Il
viendra,
celui
qui
détruira
les
mondes
Comme
la
légende
des
anciens
L'a
révélé
avec
ses
mots
Il
viendra
de
la
dimension
sanglante
Où
la
mort
est
un
présent
de
Dieu
Il
fera
face
à
celui
qui
a
été
sacrifié
Le
cavalier
qui
possède…
Qui
possède
le
feu
astral
!
Zaephyr
Skies
Theme
(Le
thème
des
cieux
de
Zaephyr)
The
Age
Of
Mystic
Ice
(L'âge
des
glaces
mystiques)
Elle
se
souvient
seulement
du
nom
de
son
vaisseau
-
Le
géant
déchu
Dark
Comet
S-10
Seule
lui
reste
la
profondeur
de
son
esprit
-
pendant
que
les
sphères
noires
tournent
autour
Où
les
légendes
cachent
la
vérité
Lorsque
le
soleil
et
la
lune
se
heurtèrent
Déplacées
grâce
aux
champs
magnétiques
Arrive
la
mythique
dernière
éclipse
Il
survolera
les
plaines
de
Zéphyr
Au
nom
du
mal
cosmique
Tous
les
cauchemars
vont
se
réveiller
Dans
l'âge
des
glaces
mystiques
Glaces
mystiques
!
Sania
sera
son
nouveau
nom,
maintenant
adoptée
-
mot
comme
un
cadeau…
un
cadeau
doré
des
dieux
-
mais
son
sourire
est
esseulé
en
ce
sombre
jour
-
comme
la
magie.
La
glace
recouvre
tout.
Où
les
légendes
cachent
la
vérité
Lorsque
le
soleil
et
la
lune
se
heurtèrent
Déplacées
grace
aux
champs
magnétiques
Arrive
la
mythique
dernière
éclipse
Il
survolera
les
plaines
de
Zéphyr
Au
nom
du
mal
cosmique
Tous
les
cauchemars
vont
se
réveiller
Dans
l'âge
des
glaces
mystiques
Glaces
mystiques
!
Prince
Of
The
Starlight
(Prince
de
l'éclat
des
étoiles)
Etoile…
BRILLE
!
Ils
viennent
des
glaces
Des
plus
profondes
cavernes
Faisant
souffrir
tout
le
monde…
Emmenant
une
mort
noire
sur
ce
monde…
Creatures
nées
d'anciennes
peurs
Piégées
jusqu'à
cette
nouvelle
éclipse…
Cette
nouvelle
éclipse
!
A
prèsent,
ils
savent
que
cette
vieille
légende
N'étaient
pas
des
divagations
de
vieux
fous
…
lorsque
la
boule
de
feu
tombera
nous
verrons
une
nuit
sans
lune…
Depuis
ce
lieu
maudit
Où
l'ennemi
n'a
pas
de
visage
J'appelle
la
mystique
lumière
des
étoiles
Pour
illuminer
ma
planète
maudite
Dans
ce
requiem
pour
ma
terre
Mon
prince
de
l'éclat
des
étoiles…
L'éclat
des
étoiles
!
Dans
ces
tragiques
évènements
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
leur
amour
Un
amour
né
d'une
graine
inconnue…
Les
derniers
plaisirs
et
espoirs
d'Arkan…
Un
voyage
cosmique
riche
en
émotions
Entre
les
cœurs
d'un
espace
lointain
D'un
temps
lointain…
Mais
le
sombre
combat
doit
être
gagné
S'ils
veulent
vivre
leurs
vies
Pour
défendre
leur
planète
Zaephyr
De
la
menace
de
la
glace
mortelle
Depuis
ce
lieu
maudit
Où
l'ennemi
n'a
pas
de
visage
J'appelle
la
mystique
lumière
des
étoiles
Pour
illuminer
ma
planète
maudite
Dans
ce
requiem
pour
ma
terre
Mon
prince
de
l'éclat
des
étoiles…
L'éclat
des
étoiles
!
Roi
redoutable
et
puissant
Qui
guérit
gracieusement
Timeless
Oceans
(Oceans
sans
âges)
Les
ténèbres
règnent
sur
tout
-
Règnent
dans
l'âme
d'Arkan
Amour
blessé…
condamné
à
mourir
bientôt
-
Elle
reste
face
à
lui
Caressée
par
le
vent
hurlant
-
ennemi…
victime
de
l'inconnu
Dans
ses
yeux
si
sombres
et
timides,
l'amour
chevauche
Vole
si
haut
parmi
les
étoiles
-
ne
demandant
pas
comment
ni
pourquoi
Tout
arrive
avec
sa
tristesse
-
vole
simplement
Bientôt
la
fin
-
si
difficile
à
accepter
Il
n'a
pas
besoin
de
plus
de
mots
-
mais
elle
veut
qu'il
sache
Vraiment
que…
son
esprit
torturé
cache
encore
La
vérité
est
bien
pire…
si
difficile
à
accepter
Dans
ses
yeux
si
sombres
et
timides,
l'amour
chevauche
Vole
si
haut
parmi
les
étoiles
-
ne
demandant
pas
comment
ou
pourquoi
?
Tout
arrive
avec
sa
tristesse
-
vole
simplement
Bientôt
la
fin
-
si
difficile
à
accepter
Demonheart
(Cœur
de
démon)
Malédictions
réfutées
-
La
tragédie
le
tourmente
Lorsque
les
démons
épargnent
sa
vie
-
et
découvrent
tout
Elle
a
un
cœur
de
démon…
-
Cœur
de
démon
!
Ayant
le
sentiment
d'être
emprisonnée
avec
ces
créatures
-
maintenant
proche
de
la
mort
Elle
révéla
bientôt
son
triste
passé
-
d'abord
à
elle-même
-
ils
sentirent
leur
chair
prête
à
être
dévorée
-
mais
quelque
chose
se
passa
-
semblant
effrayés,
ils
fuirent
-
épargnant
sa
vie
-
encore
choquée,
elle
ouvrit
les
portes
de
son
tragique
passé
-
et
de
sanglantes
images
lui
revinrent
à
l'esprit
-
Elle
se
souvint
de
l'ancienne
mission
-
Le
but
du
Dark
Comet
au-delà
des
soleils
-
…
Le
vol
à
travers
le
trou
noir…
-
Malédictions
réfutées
-
La
tragédie
le
tourmente
-
Lorsque
les
démons
épargnent
sa
vie
-
et
découvrent
tout
-
Elle
a
un
cœur
de
démon…
-
Cœur
de
démon
!
Elle
vivait
encore
prisonnière
de
la
douleur
-
Cette
journée
diabolique
-
planifiée
par
la
section
d'exploration
d'Arias
afin
de
découvrir
de
nouveaux
mondes
-
Mais
tout
ce
qu'ils
découvrirent
au-delà
de
leur
système
-
était
le
portail
noir
qui
s'abbatait
sur
leur
monde
-
une
fois
ouvert
-
Arkan
et
les
autres
guerriers
qui
observaient
la
scène
-
ne
pouvait
plus
regarder
cette
fille
de
la
même
façon
Il
avança
vers
elle
et
prit
sa
main
-
courant
vite,
loin
de
ses
anciens
amis…
tout
pour
elle…
il
l'aimait…
Malédictions
réfutées-
La
tragédie
le
tourmente
Lorsque
les
démons
épargnent
sa
vie
-
et
découvrent
tout
Elle
a
un
cœur
de
démon…
-
Cœur
de
démon
!
New
Century's
Tarantella
(Le
nouveau
siècle
de
Tarantella)
Juste
après
le
lac
gelé
de
chagrin
-
lorsqu'ils
atteignirent
les
ruines
d'Ayraklis
Perdant
leur
désir
et
leur
conscience
-
Ils
tombèrent
dans
un
lourd
sommeil
Mais
pas
loin,
les
trompettes
de
l'espoir
sonnaient
-
la
rage
déplaçant
chaque
pierre
de
glace
Là
gisaient
leur
corps
-
à
présent
encerclés
par
dix
timides
petits
Gorks
Alors
un
miracle
les
sauva
-
et
ils
se
réveillèrent
Remerciant
les
vieux
secret
de
guérison
inconnues
-
basés
sur
des
plantes
magiques
Oh
quelles
magnifiques
créatures…
-
Très
peu
ont
eu
la
chance
de
les
voir
Seulement
des
légendes
et
des
contes
-
décrivant
leur
règne
froid
et
lointain
Guerriers
du
nouveau
siècle
-
se
lèvent
à
présent
Entend
la
triste
voix
des
nuits
sans
étoiles
Guerriers
du
nouveau
siècle
-
se
lèvent
à
présent
Traversent
les
rivages
du
temps
mortel
Alors
ce
rêve
parla
au
guerrier
silencieux
Se
levant
à
présent
des
lunes
des
sombres
abysses
Buvant
le
breuvage
d'herbes
sauvages
Celles,
spéciales,
qui
poussaient
seulement
sur
ces
collines
Elle
était
déjà
là,
soignée
et
heureuse
Capable
de
l'embrasser
à
nouveau
Mais
malheureusement,
le
temps
manquait
Et
tous
ces
fous
allaient
finir
par
les
retrouver
Alors
ils
remercièrent
tous
leurs
nouveaux
amis
Quittant
ce
lieu
mystique
Se
mettant
en
route
pour
leur
voyage
Fuyant
pour
atteindre
un
lieu
plus
sûr
Lorsqu'ils
arrivèrent
aux
lacs
blancs
Ils
pouvaient
voir
derrière
eux
Cette
énorme
et
ancestrale
lune
noire
Hurlant
de
douleur…
véritable
douleur
!
Guerriers
du
nouveau
siècle
-
se
lèvent
à
présent
Entend
la
triste
voix
des
nuits
sans
étoiles
Guerriers
du
nouveau
siècle
-
se
lèvent
à
présent
Traversent
les
rivages
du
temps
mortel
Prophet
Of
The
Last
Eclipse
(Porphète
de
la
dernière
éclipse)
Repos
éternels
donne
son
pouvoir
:
Et
la
lumière
brille
pour
toujours
Graine
silencieuse
de
la
terreur
-
épargne
la
planète
de
son
horreur
-
la
lune
blanche
et
froide
et
la
surface
de
Zaephyr
-
Sauve
moi,
sauve
moi,
sauve
moi…
-
Je
vais
jurer
je
vais
appeler
ma
haine
-
une
colère
éternelle
Elle
est
prête
à
mettre
un
terme
à
sa
vie
-
à
libérer
tous
ces
gens
de
l'enfer
Mais
non…
il
ne
peut
accepter
cette
solution
-
préférant
chercher
à
s'échapper
-
Des
centaines
des
leurs
arrivent
maintenant
-
ils
ne
sont
plus
ses
"
amis
"
Il
n'y
a
aucun
endroit
où
se
cacher
dans
ce
dongeon
glacé
-
Impossible
de
survivre
à
l'imminente
chute
des
ombres
-
la
chute
des
ombres…
Alors,
elle
fit
son
choix
-
voyant
Arkan
se
tromper
avec
de
faux
espoirs
-
elle
quitta
les
bras
de
son
amant
et,
pleurant,
elle
se
mit
à
courir…
-
vers
eux
!
Elle
le
regarda
et
lui
dit…
"
Pardonne
moi
!
"
Mais
il
ne
put
répondre
Elle
allait
se
faire
tuer
par
la
Masse
des
illuminés
Hurlant
à
présent
et
essayant
d'arrêter
leur
douleur
-
Parce
qu'elle
allait
sûrement
être
torturée
-
par
tous
ces
fous
-
Il
fut
obligé
de
tirer
sur
sa
princesse
-
pour
éviter
la
brutalité
de
ses,
à
présent,...
anciens
amis
-
Elle
gisait
maintenant
sur
le
sol
-
mourant
dans
un
lac
de
glace
et
de
sang
-
Pendant
qu'il
la
prenait
dans
ses
bras
-
il
les
foudroya
de
ses
yeux
rouges
-
Lorsque
son
sang
coula
dans
la
glace
noire
-
le
sol
se
mit
à
trembler
-
des
tremblements
et
des
tonnerres
éclatèrent
de
toute
part
-
C'est
le
dernier
jour
de
Zaephyr
-
ce
qui
a
été
caché
jusqu'à
présent
-
par
les
prophètes
de
la
dernière
éclipse…
-
dernière
éclipse
Elle
gisait
à
présent
sur
le
sol
-
mourant
dans
un
lac
de
glace
et
de
sang
-
oh
non…
pourquoi
est-elle
morte
?
Plus
aucune
trace
de
vie
-
Qu'est-il
arrivé
à
l'ancienne
ville
?
-
Il
espère
que
ce
n'est
pas
un
rêve
mais
c'est
à
présent
le
soleil
qui
l'éclaire
-
Lorsque
son
sang
coula
dans
la
glace
noire
-
le
sol
se
mit
à
trembler
-
des
tremblements
et
des
tonnerres
éclatèrent
de
toute
part
-
C'est
le
dernier
jour
de
Zaephyr
-
ce
qui
a
été
caché
jusqu'à
présent
-
par
les
prophètes
de
la
dernière
éclipse…
-
dernière
éclipse
Graine
silencieuse
de
la
terreur
-
épargne
la
planète
de
son
horreur
-
la
lune
blanche
et
froide
et
la
surface
de
Zaephyr
-
Sauve
moi,
sauve
moi,
sauve
moi…
-
Je
vais
jurer
je
vais
appeler
ma
haine
-
une
colère
éternelle
Repos
éternels
donne
son
pouvoir
Et
la
lumière
brille
pour
toujours
Dark
Comet's
Reign
(Le
règne
de
la
comète
noire)
Et
vint
ce
jour
imprévisible
et
mystique
Aucun
mot
n'aurait
pu
exprimer
ce
qui
allait
arriver
Il
secoua
la
surface
de
Zaephyr
Rendant
aveugle
des
milliers
d'hommes
mourants
Qui
le
regardaient
tomber
sur
eux
Ce
qui
semblait
être
une
boule
de
feu
astrale
Du
métal
hurlant,
un
gigantesque
vaisseau
Heurtant
les
roches
volcaniques
de
Zaephyr…
Les
roches
grises
!
Espace
et
temps
Brûlent
dans
les
cieux
Le
chevauchée
de
la
comète
noire
Garde
la
foi
Le
jour…
est
venu
Le
règne
de
la
comète
noire
Le
règne
de
la
comète
noire
!
Après
un
long
jour
Ils
atteignirent
le
hall
central
Aucun
corps,
seulement
La
voix
de
l'ordinateur
Tout
semble
si
étrange
dans
ce
mystérieux
vaisseau
Où
sont-ils
tous
passés
?
Y
a-t-il
des
survivants
?
Aucune
trace
de
vie…
mais
un
véritable
sentiment
de
mort…
Soudain,
de
mélancoliques
pleurs
résonnèrent
tout
autour
Il
y
a
une
jeune
fille
cachée
dans
le
coin
le
plus
éloigné
Elle
est
choquée
et
effrayée
mais
elle
est
vivante…
Vivante
!
Espace
et
temps
Brûlent
dans
les
cieux
Le
chevauchée
de
la
comète
noire
Garde
la
foi
Le
jour…
est
venu
Le
règne
de
la
comète
noire
Le
règne
de
la
comète
noire
!
