- Electronics Engineer E.N.S.E.R.G , Grenoble, FRANCE,
Specialized Degree (Post - Masters) in Digital Image Technologies
University of RENNES, Brittany
Bilingual French English, excellent proficiency in German
- 5 years (1985 - 1990) : Computer Engineer for CAP SESA Telecom (CAP Gemini GROUP)
(Image Synthesis, Maintenance of Network Systems, UNIX, C)
- 6 years (1992 - 1998) : Freelancer
Translator, English Teaching, Trainer in Office Automation Application Software, DBMS Software Developer
- 4 years ½ (1999 - 2003) : Technical Documentation and Translation Director for all products of a nuclear instrumentation company specialized in Radioprotection.
- 2 years (2003 - 2005) : scientific watch on research projects covering the following themes: Neurosciences, Cognitive Sciences, Linguistics, Knowledge Modeling ( see Detailed Mapping of Research Projects and Labs, Consulted Books ).
- 3 years (2005 - 2008) : Technical and scientific translator for many translation agencies in France, UK and the USA (A Business World, Comms Multilingual Ltd, COMSYS LLC Boston, Burg Translations, MC2-Translate).
