Vortex F.L

Viewing of some translation jobs

To view/ download a document under pdf format, click on the following links

US Telecommunications and Networks Company :
Microwave Radio Systems

Since 2006, every year, French translation of the Eclipse Microwave Radio System User's Guide in 6 volumes
(Equipment and Operation and Maintenance Software, Appendices, etc.)

• Size: 1,225 pages, approx. 200,000 words, 650 localized diagrams and graphics

Excerpt in English:
"Antenna Alignment"
French Translation:
"Alignement de l'Antenne"

Water Disinfection Systems using UV Technologies

Operation and Maintenance Manuals for TrojanUVSwift Systems:
(around 28,000 words and graphics localization)

Excerpt in English:
"Introduction to UV Theory"
French Translation:
"Présentation de la théorie des UV"

Scientific Papers
by Edward Witten, Institute for Advanced Studies, Princeton, Mathematician and Physicist.

"The mass question":
"The mass question"
French Translation:
"Le problème de la masse du neutrino"

Nuclear Instrumentation: MGP Instruments, Lamanon, FRANCE

Example of User's Manual created:
Alpha, Beta, Gamma Particulate Mobile Monitor