Trois Chinois à Lille

du 7 février au 20 avril 2004

Yi Ling (Peintre), Ma Han (photographe, plasticien) et Ling Fei (photographe) sont en résidence à Lille. Ils sont accueillis conjointement par la Pluie d'Oiseaux et le Centre d'Arts plastiques et visuels de Lille dans la cadre de l'année de la Chine.
Ils vont créer et exposer à la galerie du Centre d'Arts

Interviews réalisées par Marine Gubelini
photos : Edith Henry, Olivier Dupont, Bertrand Foly, Ma Han

5/.


Les interviews
Edith HenryMarie-Joseph PiletteYi LingLing Fei
Ma HanVan'MLou RiffBertrand Foly
Les diaporamas
mini books
autour de l'expo
Communiqué de presse
La Pluie d'Oiseaux et la Chine
Ma Han Chaque semaine vous pourrez lire l'interview d'un(e) des artistes associé(e)s ou d'un organisateur à la résidence de Yi Ling, Ma Han et Ling Fei à Lille.
Cette semaine :

Ma Han, photographe en résidence.

Ma Han, présentes-toi et parles nous de la Résidence...

Ma vie est faite d'exposition, dans mon pays comme à l'étranger. En avril je pars aux Etats Unis, ensuite en Italie puis au Japon juste pour exposer... C'est aussi pour ça que je trouve que le concept de résidence est très intéressant ici, car rester 60 jours dans une ville c'est connaître sa vie et ses habitants, ce n'est pas seulement faire une exposition et puis s'en aller.

Ca fait un mois que je suis ici, et pendant 2 semaines je n'ai pas fait grand chose à part sentir la ville. Je réfléchissais à la vie du lillois, je voulais y consacrer mon exposition.

Ma Han travaillant sur sa tour
Ma Han travaillant sur sa tour

Quelle différence entre Lille et Pékin après quelques temps de résidence ici ?

La grande différence c'est qu'à Pékin, la ville est toujours en mouvement, il y a toujours des nouvelles constructions. Un immeuble peut disparaître un peu du jour au lendemain... A Lille le changement n'est pas très visible, en ce sens qu'au niveau architectural subsistent des choses très anciennes par exemple. Cela forme un héritage bien-sûr.
C'est comme le mot « immeuble » en français, cela fait référence aussi au mot « immobile ». Par contre les gens bougent beaucoup, c'est une ville cosmopolite, avec beaucoup d'étrangers. La vie ici donne un peu un apparence de stabilité, grâce à l'architecture. Cela peut être assez bénéfique pour un artiste d'évoluer dans un tel environnement, comme cela peut stimuler un artiste dévoluer à Pékin.

Sur quoi travailles-tu en ce moment ?

Je travaille sur le rapport entre la ville, l'architecture et la peau. L'architecture d'une ville est sa peau, son apparence. J'étudie la peau pour toucher à l'essentiel de la vie ici. Je vais toucher sa température pour essayer de comprendre mieux les habitants d'ici.

En France, j'ai remarqué que architecturalement les décorations se trouvaient aussi sur la surface des batiments, comme une peau. En Chine, il existe des endroits telles que les Cités Interdites où rien n'est visible de l'extérieur, toutes décoration est cachée derrière un mur gris.

Pour l'exposition de la résidence j'ai essayé donc de recréer un lien entre l'architecture et la ville. J'ai recréé une tour, une nouvelle peau, une sorte de tour de Babel, composée uniquement d'une multitude de petits batiments et architectures. C'est comme inventer une nouvelle recette, avec des ingrédients inconnus, c'est très intéressant. Le tout est de ne pas y mettre de poison !

Je retravaillerai sur ce concept de plusieurs manières et avec des outils différents : tour articulée, tour peinte à la façon des impressionistes, tour comestible, il y a énormément d'ingrédients comestibles différents sur Lille !

Ma Han et Olivier, une autre tour ?
Ma Han et Olivier, une autre tour ?

Les photos de Ling Fei en cours de réalisation
Les photos de Ling Fei en cours de réalisation

Vous travaillez aussi beaucoup sur le concept de « chemise blanche »...

Oui je fais une sorte d'enquête pour savoir si les lillois aiment les chemises blanches. La Chemise blanche symbolise le petit Bourgeois, les gens qui travaillent avec une chemise blanche, les « white collar ». Ca indique un statut dans la société qui est né dans les années 90. En Chine, c'est un phénomène assez récent.

Dans mon travail, j'essaie de ne pas trop faire de mise en scène, mais plutot de découvrir des mises en scène déjà établies naturellement.

année de la Chine
Les CV
Les diaporamas
(cliquez sur l'image)
Yi Ling
Yi Ling
Ling Fei
Ling Fei
Ma Han
Ma Han


Classement de sites - Inscrivez le vôtre!