You need an
English to French Scientific, Technical or Computer Translation?
Scientific understanding and accuracy are required?
Contact
Dr. Jacqueline Stern
970, route du Môt, F-74700 Sallanches, France
Tel./Fax: +33 4 50 58 24 43
Translation Experience:
-
Scientific papers: physics, computer hardware
-
Product descriptions: computer device software and user manuals
-
Technical fact sheets: computer software, computer networks; highway research
-
Press releases: computers, computer helpware
-
TV interviews of scientists
-
Main references: Arte TV, AST Computer, Business Objects, Corel, Gallimard, Pour
la Science (French edition of Scientific American), Proteon, Sony, Sun
Microsystems, WTO (World Trade Organization)
Research Experience:
Research in theoretical and mathematical physics and computing (29 publications
in international physics journals) at Leuven (6 years), Cracow (1 year),
CERN (5 years), Saclay (1 year)
Teaching Experience:
Physics teaching at University level at Algiers (8 years), Tucson (1 year),
and at High School level at Geneva (2 years)
Education:
-
Master's degree in Physics (Louvain, 1972)
-
Ph.D. in Sciences (Leuven, 1977)
-
Qualification as University Professor (France, 1992)