La liste Tortues

Principes, et règles de fonctionnement

L'abonnement (gratuit et ouvert à tous) à la liste de discussions Tortues
suppose l'acceptation des règles élémentaires et très simples citées dans ce document

Ce document est un rappel du contenu du mail de bienvenue. Afin de nous assurer que chacun le lit et le respecte lors des envois de mails, nous l'envoyons désormais chaque mois à tous les abonnés de la liste. Vous pouvez le détruire si vous voulez, c'est un choix. Il vous suffit de n'en conserver qu'un seul, le dernier reçu, mais conservez-le car les réclamations portant sur un point qui trouve justement sa réponse dans ce présent document sont particulièrement mal venues, les propriétaires de la liste gérant cet espace durant leur temps de loisirs et non à titre de travail rémunéré ! Autant que possible conservez toujours le plus récent reçu, les plus anciens pouvant être devenus obsolètes par une mise à jour effectuée dans le dernier reçu. Et bien entendu, prenez le temps de le lire quand vous en recevez un nouveau, ne serait-ce que pour vous remémorer les 8 règles de base qu'il contient, et pour prendre connaissance des éventuelles nouveautés de son contenu. Lorsqu'une nouveauté sera insérée par rapport à la version du mois précédent, le passage modifié portera en marge l'indication Mise à jour.

La liste Tortues est la plus ancienne liste de discussions française sur les tortues. Elle est aussi la plus active. Elle respecte scrupuleusement la législation sur l'élevage des animaux non-domestiques et vous incite à vous-même respecter cette législation. Son rôle est de vous aider à élever vos tortues, vous permettre d'échanger des idées de façon très amicale avec des dizaines d'autres amateurs de tortues ainsi que des responsables d'associations, des biologistes et vétérinaires ayant une grande connaissance des tortues, mais elle vous enseignera également les règles de la législation.

La liste Tortues compte aujourd'hui près de 900 membres ! Parmi les différentes listes francophones dédiées au tortues, elle est donc aussi celle qui possède le plus grand nombre d'abonnés.

Notre liste de discussions est un espace ouvert. Grand ouvert ! Vous y trouverez toutes sortes de passionnés. Des débutants, mais aussi des amateurs chevronnés, et des professionnels du monde scientifique...

Beaucoup d'entre nous sont des membres, voire des responsables d'associations.

Tous les interlocuteurs de la liste, même les professionnels, interviennent ici de façon strictement bénévole. La liste n'a aucune activité commerciale de quelque sorte que ce soit. Et aucune transaction financière n'est admise !

Il n'y a pas de hiérarchie dans la liste. Nous ne sommes ni une association ni une entreprise mais une simple communauté de passionnés élevant leurs tortues de façon responsable. Notre seul but à tous est de nous entraider et de faire progresser nos connaissances et la connaissance générale des tortues dans le milieu sauvage et en captivité.

N'hésitez jamais à poser des questions ni à donner des informations si vous en avez, car cette liste est avant tout un lieu d'échange et d'amitié. Cela signifie aussi qu'aucune question n'est ridicule, même la plus élémentaire. Etre un total débutant n'est pas une honte mais une première étape que tout le monde franchit ou a franchi un jour.

De même, n'hésitez pas à proposer des sujets de discussion.

Notre liste de discussions sur les tortues existe depuis le 26 septembre 2000. A sa création elle fut hébergée par Voila. En février 2003, suite à une longue série de dysfonctionnements techniques de l'hébergeur Voila, la liste de discussion a déménagé pour être désormais hébergée par Yahoo.

Sachez que cette liste de discussions n'est pas un banal forum même si elle en a plus ou moins le même usage. Sur la présente liste de discussions chaque message est soumis à un contrôle rigoureux avant sa publication. Les impolitesses, les indélicatesses, le non-respect du droit des animaux comme du droit de chacun sont absolument proscrits. Les messages pouvant porter atteinte ou nuisance sont filtrés sans aucune tolérance. Cela signifie également que les virus et les spams y sont sévèrement pourchassés afin qu'aucun ne passe sur la liste.

 

Les petites annonces, avec leur cortège de problèmes sont également rejetés sauf s'il s'agit de vente de matériel.

Il est donc totalement impossible d'acheter, donner ou vendre une tortue
en passant une petite annonce sur cette liste de discussions.

Tout message émis dans ce but est rejeté sans appel !

L'unique but de notre liste de discussions est l'information et la communication entre passionnés.

Nous vous donnons ci-dessous quelques éléments très importants sur le fonctionnement de la liste. Conservez-les précieusement car ils vous seront utiles.

Dialoguer sur la liste :

L'adresse de la liste est tortues@yahoogroupes.fr

Tous les messages échangés sur la liste vous parviendront de cette adresse. Et c'est cette adresse que vous utiliserez pour dialoguer.

 

Voici quelques règles extrêmement simples mais très importantes à respecter
dans la rédaction de tout message adressé à la liste.

 

Leur mise en application est élémentaire. Mais le respect de ces règles garantit l'efficacité de la réponse qui vous sera faite par les intervenants. A question efficace... réponse efficace. Et l'application de ces 8 règles élémentaires vous incitera à n'oublier aucun détail susceptible d'orienter correctement, rapidement et efficacement les réponses.

1.
Lorsque vous démarrez un nouveau sujet de discussion, veillez à ne pas utiliser le bouton "Répondre" de votre logiciel de messagerie, mais utilisez le bouton "Nouveau message".

Si vous voulez avoir des réponses, soyez agréablement lisible par tout le monde !  Rédigez clairement. Aérez vos lignes ! Le mail n'est pas facturé au nombre de lignes ! Soignez votre orthographe et votre style sans nécessairement écrire de la littérature. Les fautes d'orthographe, de grammaire, de syntaxe, voire de goût, sont bien entendu toujours excusables mais on repère très vite les personnes qui par paresse ne se relisent jamais. En vous exprimant à peu près correctement en communauté vous augmentez vos chances d'être bien compris, bien reçu aussi... et vous manifestez un signe de respect envers vos lecteurs.

 

Lorsque vous répondez à un message cette fois-ci veillez à ne pas utiliser le bouton "Nouveau message" de votre logiciel de messagerie, mais utilisez le bouton "Répondre". Et ne supprimez pas de votre réponse le texte du mail auquel vous répondez, ou conservez-en au moins l'essentiel car un e-mail contenant une réponse mais dans lequel n'apparaît plus le texte antérieur n'a aucun sens ! Et veillez à ce que vos réponses soient clairement détachées du texte de votre interlocuteur.

Ecrivez toujours l'essentiel de vos réponses en début de mail (en haut) et non pas à la fin (en bas). Ainsi vous évitez à vos lecteurs la tâche parfois fastidieuse de rechercher l'endroit où commence votre réponse puisqu'elle est toujours immédiatement visible dès l'ouverture du mail ! Là encore soignez votre écriture et aérez vos lignes !

Le but reste toujours le même : communiquer pour exprimer une idée de façon lisible et agréable !

2.
Pensez à utiliser fréquemment l'entête ci-dessous pour vous présenter afin que vos interlocuteurs vous connaissent mieux et puissent vous répondre de la meilleure façon possible :

Prénom :
Département : (Information importante)
Expérience : (Débutant ou Confirmé)
Espèce et âge approximatif de la tortue ou des tortues : (Si connus)
Lieu de vie : (Terrarium ou Dehors)
Alimentation habituelle : (ingrédients principaux)
Association : (Le cas échéant)

Les indications les plus importantes sont le département, l'espèce des tortues, et le lieu de vie.

C'est utile tout particulièrement quand on pose une question. Mais c'est aussi un bon usage général pour être bien reçu quand on répond à une question.

Cet entête est vivement recommandé lors de votre première intervention sur la liste ! S'il est absent de votre premier message, le modérateur ne manquera pas de vous le rappeler ! Il nous arrive aussi de rejeter des messages si cet entête est systématiquement omis par l'expéditeur malgré les nombreux rappels. Et ce présent texte est lui-même un rappel !!! Bien entendu si votre première intervention sur la liste juste après votre abonnement est due à un problème de santé vous alarmant et demandant une réponse urgente, votre mail ne sera absolument pas rejeté et il passera sur la liste immédiatement quelle que soit la façon dont il a été rédigé. Mais votre message suivant devra respecter les règles énoncées ici.

Efforcez-vous de faire en sorte que votre entête soit en haut de tous vos messages adressés à la liste. Inutile de le re-saisir à chaque fois... car vous pouvez très facilement faire un rapide copier-coller depuis un précédent message. Il suffit de rédiger votre entête bien complet au moins une fois, et de le recoller dans les futurs messages.

Notre but n'est pas d'exiger de vous des informations "standard" et de façon aveugle, mais de faire en sorte que les réponses qui vous seront données soient les plus adaptées possibles à votre problème ! Or sans informations précises et complètes de la part du demandeur, il est impossible de deviner quelle est la cause possible ou probable de l'apparition d'un problème de santé. Soyez précis... et honnête ! On ne vous jugera jamais sur vos erreurs ! Car tout le monde a fait et fait encore dans sa vie des erreurs ! En revanche on peut vous sermonner sur le refus de reconnaître des erreurs. Et vous devrez l'accepter car c'est parfaitement normal de reconnaître ses erreurs si on désire réellement progresser, réparer les erreurs... et ne plus jamais les commettre !

3.
Si vous écrivez pour manifester une inquiétude à propos de votre tortue, soyez aussi complet et aussi précis que possible dans les descriptions fournies dans votre texte. Alimentation, lieu de vie, pathologies précédentes, événements récents... sont souvent des informations déterminantes pour la qualité et la pertinence des réponses attendues. N'oubliez pas que vos interlocuteurs ne sont pas devins !

Évitez les questions laconiques du genre "Ma tortue ne mange pas. Qu'est-ce qui se passe ?" Vous comprendrez facilement qu'on ne peut pas répondre grand chose avec si peu d'informations...

4.
Veillez également à bien renseigner la zone "Sujet:" ou "Objet:" de votre mail. Ne la laissez pas vide ! Et veillez à ce que son libellé en quelques mots soit représentatif du contenu du mail. Et si vous répondez à un message dont le contenu de cette zone paraît inapproprié, n'hésitez pas à la rectifier ! Tout le monde y gagnera en temps dans les recherches futures, tant dans les archives de la liste que dans vos propres archives personnelles.

5.
Il est recommandé à chacun de relire au moins une fois son texte avant d'envoyer un message sur la liste, ceci dans le souci de s'exprimer dans un français correct même si ce n'est pas de la littérature, et de respecter les personnes qui vous liront.

6.
Aucune expression manifestant une agression n'est tolérée et les propriétaires veillent scrupuleusement au respect de ce point. Les interlocuteurs de la liste conversent sur un ton souvent très amical mais toujours courtois. Notre liste de discussion étant ouverte aux débats sensibles, les différences d'opinion sont bien entendu respectées mais devront aussi être respectables... Toute polémique sera inexorablement avortée par les modérateurs. L'absence de polémique n'empêche pas la présence de débats contradictoires... Bien au contraire...

7.
Veillez également à signer vos messages.
Même avec un pseudo, mais soyez convivial. En entrant dans une discussion vous proposez un dialogue ouvert avec vos interlocuteurs. Or on ne discute jamais ouvertement avec une personne qui ne signe pas ses messages !

8.
Bien que les propriétaires modérateurs de la liste protègent efficacement celle-ci de toute intrusion virale, il est recommandé à chacun de s'équiper d'un antivirus et de le tenir à jour par un téléchargement automatique au minimum chaque semaine. Tous les antivirus offrent maintenant un téléchargement automatique quotidien de leurs mises à jours. Ne le désactivez pas ! En effet, même si les virus ne passent pas par la liste (et nous y veillons tout particulièrement puisque tous les messages sont contrôlés avant leur parution et non pas après), rien n'empêche que vous ne les échangiez entre vous par voie privée ! Afin que votre antivirus fonctionne correctement, vous devez également vous assurer de bien laisser votre système Windows effectuer lui aussi ses propres mises à jour automatiques via Internet par WindowsUpdate. Alors protégez-vous ! De cette façon vous contribuerez aussi à protéger tous vos correspondants... Là encore n'hésitez pas à nous demander de l'aide en cas de gros problème. Par ailleurs, est-il besoin de rappeler que les systèmes Mac OS et Linux sont eux aussi maintenant la cible de virus ! Et des antivirus sont prévus aussi pour ces systèmes d'exploitation. Donc toute participation à la liste Tortues sans antivirus est impardonnable en raison des risques d'échanges de virus entre les abonnés eux-mêmes !

Photos, images, typographie :

L'usage du codage HTML est communément admis sur notre liste de discussion. Vous pouvez donc utiliser

le gras,
le souligné,
l'italique,
la couleur,

les

tableaux

...
et même les photos !

Veillez toutefois à ne pas abuser des photos afin de ne pas pénaliser vos interlocuteurs par des temps de communications téléphoniques trop importants. A la campagne tout le monde n'a pas l'ADSL, loin de là... souvenez-vous en !

Efforcez-vous également de limiter vos photos
à une taille maximale de 640 x 480 pixels
afin, ici également, de ne pas pénaliser vos interlocuteurs par la taille des images à l'écran.
Plus une image est grande, plus elle est longue à télécharger.

Une astuce : scannez vos photos avec une résolution maximale de 50 ou 72 points par pouce. Sur Internet c'est plus que suffisant et vos fichiers transmis seront beaucoup plus petits et donc beaucoup plus rapides à recevoir. Cette résolution est souvent insuffisante pour une impression mais toujours suffisante pour un affichage à l'écran. Sachez aussi que les modérateurs de la liste vous aideront sans aucune difficulté à redimensionner ou recadrer vos photos ou à ajuster leur résolution (nombre de points par pouce) pour qu'elles puissent passer sur la liste sans perte de qualité. Vous faites un envoi contenant une ou plusieurs photos. S'il est refusé par un des modérateurs pour cause de photos trop volumineuses, le modérateur vous renvoie une version allégée de vos photos. Il vous suffit donc d'enregistrer la nouvelle version des photos que le modérateur vous a envoyées, puis de réitérer votre mail en y joignant cette fois-ci les nouvelles photos. Nous ajoutons une lettre ou un chiffre terminal à la fin du nom des photos retouchées que nous vous envoyons, ceci afin que vous les reconnaissiez et de détruisiez pas vos originaux en enregistrant ces nouvelles versions. Conservez vos originaux ! Car pour votre propre usage vous en aurez encore besoin, notamment si vous désirez les imprimer plus tard.

Les e-mails dont la taille est hors des limites du raisonnable (environ 400 Ko) sont rejetés. Et ce que la raison soit la présence de photos trop volumineuses ou la présence de pièces jointes documentaires trop volumineuses. Il faudra donc vous efforcer de rester dans des limites compatibles avec le confort d'utilisation et les temps de communication des abonnés qui n'ont pas encore le Haut-Débit. Parfois deux ou trois petits mails qui se suivent valent mieux qu'un gros, parce qu'un petit mail dont le téléchargement est terminé n'aura plus besoin d'être téléchargé si une panne de connexion survient lors du téléchargement du petit mail suivant. Encore une fois, le but visé est l'économie de temps de connexion pour les personnes ne disposant pas de l'ADSL ou du Câble !

Les documents constituant une infraction manifeste à la loi sur les Droits d'Auteur sont également rejetés. Ceci dit, nous ne refusons pas les citations, même longues, que ce soit dans votre texte ou dans les pièces jointes, ainsi que les extraits partiels de documents, les articles de journaux, les photos venant de sites web ou de livres, etc. Voire des pages entières. Mais l'acceptation de publication de ces pièces jointes ou de ces citations ne vous sera accordée que si vous citez honnêtement et très clairement vos sources.

Petites annonces :

Par souci de déontologie,
nous n'acceptons aucune proposition d'achat, de vente
ou d'échange d'animaux sur la liste, quelle qu'en soit l'espèce,
même autorisée par la législation.

Toute tentative dans ce sens sera systématiquement refusée.

Les messages dont le texte peut laisser penser qu'ils véhiculent indirectement
une recherche de tortues seront également refusés.

Les propositions de don seront redirigées vers l'association compétente en fonction de votre département, notamment s'ils revêtent un cas de grande urgence (décès ou invalidité d'un propriétaire par exemple, ou tortue trouvée que vous ne pouvez garder chez vous). Nous parlons bien ici de don, pas de troc ! Les associations étant soumises à la même législation que vous, elles n'achètent donc aucune tortue et ne vendent aucune tortue !

Vous pouvez bien sûr proposer des achats, des ventes ou des échanges de tortues à des abonnés de la liste, mais en vous adressant directement à eux sans passer par celle-ci. D'une manière générale, des garanties de sérieux vous seront demandées et exigées. Notez que des propositions malhonnêtes sont parfois rapportées clairement par des destinataires aux propriétaires de la liste. En cas de répétitions de plaintes, nous pouvons procéder à l'expulsion de la personne à titre de précaution. Bien que n'étant pas favorables d'une manière générale à la délation dans la vie civile, nous ne pouvons qu'encourager les mesures coercitives prises contre les personnes n'ayant de respect ni envers les lois ni envers les animaux.

Si vous répondez à un interlocuteur vous proposant un achat, une vente ou un échange, veillez également à utiliser son e-mail personnel et non pas la liste. Et veillez, à titre d'acquéreur ou de cédant, à vous conformer vous-même à la législation en vigueur.

L'usage de la liste est strictement réservée
à des sujets d'information et des échanges d'idées sur les tortues.

 

Veillez à respecter
la réglementation européenne et la législation française

Tous les documents officiels et à jour sur la législation sont disponibles à cette adresse :
http://perso.wanadoo.fr/jacques.prestreau/tortues/pdf/legislation.htm

 

Les seules petites annonces qui seront acceptées sans aucune difficulté
sont toutes celles relatives au matériel ou à des ingrédients alimentaires.
Nous vous invitons même très vivement à passer par la liste de discussions Tortues
pour toute proposition d'achat, de vente, ou d'échange de matériel ou de plantes !

Pièces jointes :

L'usage des pièces jointes est tout à fait autorisé sur la liste. Les pièces jointes sont même abondamment utilisées pour les diffusions de documents pédagogiques essentiels, les demandes d'identifications d'espèces, les descriptions illustrées d'enclos des abonnés, les documents de présentation d'associations, etc.

Les photos doivent être au format jpg ou gif ou png, car c'est le standard graphique sur Internet. Ces deux formats de fichiers graphiques sont reconnus par toutes les machines.

Pour la même raison, si vous envoyez un document réalisé avec un traitement de texte, ne l'envoyez pas au format wks de Works par exemple, ni au format doc de Word, mais au format rtf (Rich Text Format) reconnu universellement par tous les traitements de texte, quelle que soit la machine. Pour envoyer un document au format rtf, il vous suffit d'utiliser la fonction "Enregistrer sous" de votre traitement de texte et de choisir le type de fichier rtf ("Rich Text Format" ou "Format Texte Enrichi").

L'idéal est d'employer un convertisseur PDF enregistrant absolument n'importe quel document (y compris vos documents Word) dans le format pdf d'Adobe Acrobat Reader ou Adobe Reader. Ces convertisseurs s'utilisent comme une imprimante mais écrivent un fichier au lieu d'imprimer sur une imprimante (exactement comme si vous cliquiez sur "Enregistrer sous"). Il en existe qui sont totalement gratuits sur Internet. L'un d'entre eux, excellent et rivalisant avec les meilleurs outils payants, est proposé à cette adresse : http://sourceforge.net/projects/pdfcreator/. Ce logiciel totalement gratuit peut fonctionner en 27 langues dont le français (grâce à un fichier supplémentaire proposé sur le site)

Les tableaux faits par un tableur ou un logiciel de gestion de bases de données pourront être au format dbf de dBase IV ou au format csv, car ce sont également des formats universels. Le format xls d'Excel n'est universellement reconnu que s'il s'agit du format xls d'Excel 4. Les formats Excel plus récents seront acceptés par les modérateurs de la liste, mais sans garantie de résultat. Alors préférez le format reconnu par tous les tableurs et tous les logiciels de bases de données : le format csv. Encore une fois grâce à la fonction "Enregistrer sous".

Consulter les archives :

A tout moment vous pouvez consulter l'historique des messages de la liste depuis sa création en allant à la page

http://fr.groups.yahoo.com/group/tortues/

Les utilisateurs d'outils de "news" au format RSS pourront trouver également à cette adresse le lien permettant l'abonnement de leur outil au RSS de la liste.

N'oubliez pas que plusieurs abonnés de la liste ont également créé de très bons sites sur les tortues. Généralement ils l'indiquent dans leur signature. Vous y trouverez toujours des informations intéressantes et en accord avec celles échangées sur la liste. Ces informations peuvent être d'excellents points de départ pour exprimer une question ou pour débattre d'un nouveau sujet.

Les propriétaires de la liste sont également eux-mêmes auteurs de sites Web très complets sur les tortues. Vous trouverez leurs adresses au bas de ce présent document.

Changer le mode de réception :

Il vous est possible de recevoir les messages non pas un par un mais sous la forme d'une compilation périodique. Si vous choisissez cette option il vous suffit de nous le demander en privé à l'adresse tortues-owner@yahoogroupes.fr ou tortues-proprietaire@yahoogroupes.fr ou à une de nos adresses personnelles (voir ci-dessous).

Les personnes qui ont créé un compte Yahoo peuvent le faire eux-mêmes en allant à la page d'accueil http://fr.groups.yahoo.com/group/tortues/ et en cliquant sur le lien Options d'envoi visible en haut à droite de la page... ou en allant directement à la page  http://fr.groups.yahoo.com/group/tortues/join

C'est intéressant si vous avez le sentiment que votre boîte aux lettres est "envahie" de messages. Mais sachez alors que nécessairement ce mode de réception ne vous permet plus de suivre les discussions "en direct" (mais il vous suffit de consulter les archives au jour le jour pour suivre leur évolution en attendant votre nouveau condensé périodique).

Cette disposition particulière peut être provisoire (pour les vacances par exemple) ou permanente, au choix. Elle n'est jamais vraiment définitive puisqu'on peut toujours changer cette option autant de fois que nécessaire. Bien sûr elle ne vous empêche pas d'envoyer des messages à volonté. Ce qui n'est pas possible si vous vous désabonnez.

Vous pouvez également choisir un mode d'abonnement dans lequel vous ne recevez aucun mail, la consultation se faisant alors uniquement à travers les archives. Par ce moyen, aucun e-mail n'est envoyé à votre adresse. En revanche cela vous oblige à maintenir active votre connexion pendant toute la durée de la consultation des récentes archives. Ce mode de réception est également intéressant pendant une longue absence. Là encore elle ne vous empêche pas d'envoyer des messages à volonté. Ce qui n'est pas possible si vous vous désabonnez.

Joindre les propriétaires :

Vous pouvez poser des questions techniques informatiques ou portant sur des problèmes relationnels en utilisant l'adresse des propriétaires de la liste tortues-owner@yahoogroupes.fr ou tortues-proprietaire@yahoogroupes.fr. Quoi qu'il arrive nous vous répondrons toujours. Ces questions ne devront jamais être envoyées directement à la liste ! Seuls les propriétaires de la liste doivent en être destinataires !

Les propriétaires de la liste sont :

Se désabonner :

Enfin, si un jour vous désirez vous désabonner, il suffira alors d'envoyer un mail vide à l'adresse tortues-unsubscribe@yahoogroupes.fr (et surtout pas par un message à la liste !)

Le désabonnement demandé à cette adresse ci-dessus sera immédiat.

Si vous constatez des problèmes dans l'émission ou dans la réception des messages, n'hésitez pas à nous en faire part. Toute question reçoit une réponse, et nous n'envoyons aucune réponse automatique par un robot, toutes sont rédigées de façon personnelle par les propriétaires qui vous répondront en prenant du temps. Sachez en tenir compte.

Conservez ce présent document. Son contenu est très important. Par ailleurs tous les liens qu'il contient sont directement cliquables !

 

A très bientôt sur la liste !

Christelle et Jacques
(propriétaires de la liste)
tortues-owner@yahoogroupes.fr
ou
tortues-proprietaire@yahoogroupes.fr