Petit vade-mecum
à l'usage des curieux

 Bifrost — Revue bimestrielle, 128 pages. 47 numéros parus. De deux à six nouvelles par numéro. Critiques de livres, BD, cinéma, télévision, jeux de rôles. Analyses de fond, interviews, portraits. Activités du milieu SF. 8 €. par numéro, abonnement 230 FF pour 4 numéros (dont un Spécial). Éditions du Bélial', 6 rue Charles Lefèbvre, 77120 Avon/Fontainebleau, France.
bifrost@club-internet.fr — http://www.chez.com/bifrost/

 

Faëries — Revue trimestrielle dédiée à la Fantasy et publiée par les éditions Nestiveqnen. 24 numéros parus. Nouvelles, dossiers, articles et interviews. 160 p. Abonnement : 4 numéros/ 30,5 € (Etranger : + 6 €). Les Éditions Nestiveqnen- 67, cours Mirabeau, 13100 Aix-en-Provence.
info@nestiveqnen.com

 

 Galaxies — Revue trimestrielle, 192 pages. 42 numéros parus. De cinq à huit nouvelles par numéro. Dossier approfondi sur un auteur (interview, bibliographie, articles). Un article scientifique ou de fond. Critiques de livres. 19.15 € par numéro, abonnement 200 FF pour 4 numéros. Galaxies, B.P. 3687, 54 097 — Nancy Cedex, France.

sngalaxies@worldnet.fr

http://www.galaxies-sf.com

 

 SF-Magazine — Le magazine grand format d'information de la SF. 49 numéros parus. Tout ce que vous voulez savoir sur le genre : livres, films, bédés, festivals et événements divers, séries télé, vidéos, jeux de rôle, jeux pour ordinateurs. Un style et un ton inimitables. On l'achète en kiosque ou on s'abonne. 30 FF par numéro, 6 numéros 150 FF, 6 numéros + 2 hors-série 200 FF.

http://www.journaux.fr/

 

 Solaris — Revue grand format trimestrielle, XX pages. 161 numéros parus. Des nouvelles québécoises ou étrangères, des articles, des interviews et des illustrations originales. Abonnement 180 FF pour 4 numéros, tarif surface, ou 240 FF par avion. Solaris, 43, bd. Charles Floquet, 93 600 Aulnay-sous-bois.

solaris@globetrotter.qc.ca

http://www.revue-solaris.com/

 

Yellow Submarine — Ancien fanzine de référence (132 numéros parus), devenu revue semestrielle à thèmes (130 à 160 pages). 90 FF l'abonnement annuel.

André-François Ruaud, 245 rue Paul Bert, 69 003 Lyon.

aeff@easynet.fr

 Outre ces revues, il existe de nombreux sites Internet consacrés à la SF francophone, ainsi que des listes de discussion où se retrouvent écrivains, éditeurs et fans. Citons, sans que la liste soit exhaustive :

 Quarante-Deux : Un des grands sites de référence avec une base de données énormes, des nouvelles, le Petit Guide des éditions Faniques Francophones qui recense l'intégralité des revues et fanzines disponibles, etc. Indispensable !

http://www.quarante-deux.org/

 

 Les pages françaises de Science-Fiction : Un autre site incon-tournable avec son dictionnaire des auteurs, ses informations, sa page de liens.

http://sf.emse.fr/

 

 Le Club Présence d'Esprits : C'est un carrefour de l'information sur les prix, les conventions, et la vie du genre. très beau site.

http://www.anneau-monde.com

 

 L'adresse du Site d'information INFINI. Pour connaître au jour le jour les informations professionnelles du domaine. Voir également la rubrique "Un(e) auteur(e), des nouvelles" :

http://perso.wanadoo.fr/jplanque/Infini/Flash.htm

 

 Un site d'illustrateurs de SF& Fantastique, rempli de superbes images :

www.planete-art.com

À vos plumes !

 Ce numéro d'Escales ne sera pas le dernier. Un autre est annoncé pour l'année prochaine, il sera coordonné par Sylvie Denis. Pour soumettre un texte, voici quelques règles très simples de présentation et d'envoi. Ce sont pour l'essentiel des règles de bon sens, qui s'appliquent à la très grande majorité des revues, fanzines, éditeurs, etc.

 Lorsqu'on soumet un texte à un éditeur de revue ou d'anthologie, il faut inclure :

• Le texte lui-même, bien sûr,
• Une lettre d'accompagnement
• Une enveloppe timbrée à votre adresse (détail que l'on oublie souvent...).

 Note : Il est inutile de joindre une disquette, ou une photo, ou une biographie complète, tant que le texte n'aura pas été lu ! L'éditeur se chargera de vous demander ce dont il a besoin en cas d'acceptation.

 De même, n'envoyez pas votre texte par fax (c'est pénible à lire et ça vieillit mal) ni par courrier électronique — contentez-vous de La Poste. Et, surtout, pas d'envois recommandés ou Chronoposte !

 1.] Le texte de la nouvelle

  Le format standard de soumission d'un texte est :

• 25 lignes, double interligne, par page
• des lignes d'environ 60 caractères
• texte en recto simple ! Surtout pas de recto verso.
• Si possible, prévoir une marge à gauche plus importante que la marge à droite, pour faciliter d'éventuelles corrections

  Il est fortement recommandé d'utiliser un caractère lisible et simple à déchiffrer.

  Il est inutile, et même nuisible, de sauter une ligne entre chaque paragraphe. Le saut d'une ligne vide ne sert qu'à indiquer un déplacement dans le temps ou dans l'espace entre deux scènes (on peut aussi employer des symboles graphiques ne souffrant aucune ambiguïté : astérisques, étoiles, dièses, etc.). Par contre, signalez le début de vos paragraphes par un léger alinéa.

  Il faut aussi, et c'est un point très important, numéroter vos pages ! Et même (si vous travaillez sur un traitement de texte, c'est facile) il est fortement recommandé de prévoir un en-tête ou un pied de page, au choix, du genre :

    Nom Prénom / Titre de la nouvelle / Page XX

  Quelques indications typographiques :

• Indiquez la fin du texte, en mettant FIN ou tout autre indication sans ambiguïté possible.
• Utilisez des tirets longs et non des traits d'union pour ouvrir les dialogues

  Enfin, une remarque évidente : La quasi-totalité des traitements de textes permettent une correction orthographique et/ou une correction syntaxique (au moins minimale). Qu'un texte comporte un petit nombre de fautes d'orthographe n'est pas gênant en soi. Par contre, un texte frappé à l'ordinateur et bourré de fautes de frappe produit sur l'éditeur un effet particulièrement néfaste ! Les corrections manuscrites sur un texte tapé à la machine sont admises à condition qu'elles soient lisibles et peu nombreuses.

 2.] La première page de la nouvelle

  Sur la première page de la nouvelle doivent figurer impérativement votre nom et vos coordonnées (y compris une éventuelle adresse internet) !

  Même si celles-ci figurent sur la lettre d'accompagnement (qui ne sera pas nécessairement conservée avec la nouvelle), répétez-les sur la première page du texte ! Si vous souhaitez signer votre texte d'un pseudonyme, faites figurer celui-ci sous le titre, pas dans votre adresse, et répétez ce souhait dans votre lettre d'accompagnement.

  De même, il est en général demandé d'indiquer, de façon approximative, la taille (en nombre de caractères, incluant les espaces, ou en mots) du texte. Si vous avez utilisé le format standard défini ci-dessus (25 lignes de 60 caractères) une page manuscrite représente 1500 signes. La plupart des traitements de textes récents donnent cette information. Inutile d'écrire 33 732 signes, arrondissez à 34 000 signes.

 3.] La lettre d'accompagnement

  Ce qu'elle doit comporter :

• Vos coordonnées complètes (encore une fois...) et éventuellement votre pseudonyme.
• Le fait que vous soumettez le texte " Titre du texte " pour " l'anthologie XXX " ou " la revue YYY ".
• Le fait que le texte en question est inédit. Dans le cas inverse, signalez les parutions précédentes, même s'il s'agit d'un obscur support distribué à 45 exemplaires.
• Si c'est le cas, signalez le fait que le texte est disponible sous forme électronique au format que vous utilisez Word 97 PC, Write Now 3.0 Macintosh, etc.).
• L'indication que le manuscrit est une photocopie (ou une sortie d'imprimante) que l'éditeur n'a pas besoin de renvoyer — cas que préfèrent, et de loin, les éditeurs. Dans le cas inverse, il faut demander explicitement à ce que le manuscrit soit renvoyé après lecture et ne pas oublier d'affranchir suffisamment l'enveloppe auto-adressée. Mais je ne recommande vraiment pas cette solution.

  Ce qu'elle ne doit pas comporter :

• Une ou plusieurs recommandations du genre " mon prof de français a bien aimé " ou " mon député trouve que c'est bien ", n'a jamais convaincu personne, à ma connaissance, et c'est ressenti comme agaçant !
• Trois pages (avec bibliographie commentée) expliquant que vous êtes une " personne extraordinaire ", avec preuves à l'appui. C'est sans doute vrai... Mais c'est votre texte qu'on publiera, pas vous !
• Un résumé du texte, expliquant pourquoi le texte est génial, ou indispensable, etc. Votre nouvelle doit se défendre elle-même !
• Un commentaire sur le fait que vous êtes bien conscient que le texte n'est pas abouti, ou qu'il mériterait d'être retravaillé, ou qu'il a des défauts, etc. Si vous, l'auteur, n'êtes pas convaincu de la qualité de votre texte, l'éditeur sera certainement de votre avis et vous en voudra de lui avoir fait perdre son temps alors que vous auriez pu le retravailler avant envoi. Donc, n'envoyez qu'un texte que vous estimez " achevé " et évitez les commentaires négatifs de ce genre.

  Enfin, rappelons qu'une lettre d'envoi est quelque chose de très simple, de très factuel, et qu'on peut très bien se contenter de dix lignes courtoises. L'éditeur surchargé de travail vous en saura gré !