|
|
Vertalingen Frans
- Nederlands |
|
|
|
Engels
- Nederlands |
|
|
|
|
Geboren en getogen in Nederland, ben
ik in 1998 naar Frankrijk geëmigreerd. In Nederland: Zes jaar Nederlands, Engels, Frans, Wiskunde, drie jaar Duits, Natuurkunde Scheikunde enz. hebben in een Atheneum A diploma geresulteerd. Vier jaar Electronica hebben mij een HTS Electronica diploma opgeleverd. Daarna hebben vier jaar werkervaring in een ziekenhuis en negen jaar aan de Universiteit van Amsterdam mijn professionele kennis verrijkt. In Frankrijk in de Ardeche: Gedurende de eerste jaren heb ik vooral voor mijn kinderen gezorgd. Daarna hebben mijn man, die fransman is, en ik een kleine agrarische onderneming overgenomen. Dankzij dit werk heb ik goed de terminologie onder de knie gekregen die behoort bij de (ecologische) landbouw, voeding (bereiding en verkoop van conserven) en mechanica (reparatie van voertuigen). Mijn kinderen (een dochter van zeventien en twee zoons van zes en zeven jaar) zijn tweetalig. Met hen spreek ik voornamelijk nederlands. Marijke Berlemont Nederlandse vertaalster in de Ardeche |
| Gratis offerte |