retour index

Francais

 

TRADUCTIONS

Français - Néerlandais

Nederlands

English

Anglais - Néerlandais

Nederlands

 

Accueil

Spécialités

Exemples

Logiciels

Tarifs

Contact


Pour déplacer l’appareil, l’opérateur appuie sur les poignées avant de tirer ou pousser en gardant l’appareil à l’équilibre.

 Lorsqu'un véhicule porteur d'une citerne est en position d'intervention sur sol horizontal, il est recommandé de contraindre l'immobilisation.

Om het apparaat te verplaatsen oefent de gebruiker een neerwaartse druk uit op de handvatten, terwijl hij het apparaat in evenwicht houdt.

 Wanneer een tankvoertuig in interventiepositie staat op een horizontale ondergrond, is het aan te raden de immobilisatie te verzekeren

ALERTE CRUE – l’eau peut monter très vite jusqu’à ce soir. Restez très vigilants proche de la rivière et ne laissez pas les enfants au bord de celle-ci. Merci.

OVERSTROMINGSGEVAAR – Tot vanavond kan het water plotseling snel stijgen. Wees voorzichtig bij de rivier en laat uw kinderen niet alleen bij het water. Dank u.

"When she moved into his tiny house in Stroud, and took charge of his four small children, Mother was thirty and still quite handsome. She had not, I suppose, met anyone like him before. This rather priggish young man, with his devout gentility..."

“Toen zij bij hem introk in zijn huisje in Stroud en zich ontfermde over zijn vier kleine kinderen was Moeder dertig jaar en nog knap om te zien. Ik denk dat zij nog nooit iemand als hij had ontmoet. Deze nogal puriteinse jonge man, met zijn vrome fatsoenlijkheid...”




Document made with Nvu