|
|
TRADUCTIONS Français
- Néerlandais |
|
|
|
Anglais
- Néerlandais |
|
|
|
|
Pour faciliter notre travail de
traduction, j'ai développé deux logiciels:
Compteur de mots
Un petit
logiciel, qui compte les mots dans un texte disponible dans le "presse
papier".
-Vous démarrez le programme "Compteur de Mots". -De n'importe quel programme vous copiez le texte dont vous voulez connaitre le nombre de mots, vers le presse papier. -Vous cliquez sur le bouton "Compter" - Le nombre de mots s'affiche dans la petite fenêtre du compteur.  TraduBook Un logiciel
qui vous aide
à faire les devis, les factures et les bons de commande et
qui
rassemble les résultats dans la comptabilité.
Ce logiciel est spécialement conçu pour les traducteurs et traductrices qui travaillent sous le statut "micro-entreprise". Vous pouvez directement envoyer les devis, les factures et les bons de commande à vos clients et à vos collègues par mail (comme pièce jointe), ou, si vous préférez envoyer ceux-ci par la poste, vous pouvez imprimer les feuilles et les enveloppes. Votre liste de contacts peut éventuellement être introduit avec l'aide de la fonction "export" de votre client mail. Jusqu'à présent il connait les fichiers '*.csv' de Outlook Express, de Office Outlook et de Mozilla Thunderbird. A la fin de l'année en cliquant sur un bouton, tout sera recopié dans un fichier (par exemple. "Tradubook2008") et votre logiciel est prêt pour commencer la nouvelle année, avec seulement les devis, les factures et les bons de commande qui n'ont pas été fermés ( le travail pas encore fini ou pas encore payé). |
