|
Recueil de mots régionaux |
ACCUEIL RECOMPENSES MA VILLE MOTS REGIONAUX LIENS
Dernière mise à jour: 13 AVRIL 2007
CLIQUER POUR OUVRIR LE REPERTOIRE
Quelques explications...
Lorsque j’ai décidé de collecter et de réunir dans ce recueil tous ces mots de la région de Montélimar qui chantent encore à mon oreille, pour les avoir entendus maintes fois, surtout dans ma jeunesse à la campagne, je savais bien que je me lançais dans un travail très complexe et sans fin car, bien souvent encore, je note des mots ou expressions que j’entends ou qui me reviennent à l’esprit...Il me faudra donc, périodiquement, remettre à jour ce recueil , mon but étant simplement de rassembler tous ces mots ou expressions, dont beaucoup ne sont plus jamais employés, afin de ne pas les oublier et de garder ainsi une trace de ce parler.
J’ai essayé, autant que possible, de les classer par ordre alphabétique, afin de faciliter les recherches. Je n’ai pas recherché l’orthographe, j’ai tenté d’écrire comme j’entendais moi-même, et comme il me semblait bon de les écrire, sans aucune prétention. Certains de ces mots sont peut-être inventés, ça n’a qu'un petit rapport avec la langue occitane, bien que beaucoup de mots en sont dérivés. Certains étaient usités seulement dans certains quartiers ou communes, dans la région de Malataverne, Châteauneuf du Rhône, Montélimar, Donzère, Viviers, etc. et environs, et parfois seulement par quelques particuliers.
Mon but sera atteint si, par hasard, un lecteur indulgent parcourant ce recueil, se trouve «accroché» par un mot ou une expression complètement oubliés et qui, d’un coup, se retrouvera transporté bien des années en arrière, parmi de bons et lointains souvenirs. C’est tout ce que je souhaite.