Tradition Carnaval Paroles de Christian Sénélis et Jean Larue - Musique de Yvan Rollus

C'est pendant le carnaval 1979 que j'écrivit cette musique sur un texte de Jean Larue que celui-ci venait de me dicter par téléphone. Quand Christian Sénélis me demanda deux chansons pour le premier disque qu'il devait enregistrer en solo, je me dépêchai de la lui proposer ainsi que BEL AMOUR puisqu'il voulait un slow. Je n'eu qu'à m'en féliciter.

Cette chanson a été enregistrée par CHRISTIAN SENELIS avant l'été 1979 aux STUDIOS DECCA à Paris. Le producteur Claude Guérard - qui avait déjà édité des titres des N.S.B décida cette année-là que Christian était mûr pour un 'Long Play' en solo. Aux musiciens habituels - Paul Torvic (guitare basse), Joseph Juniel (guitare rythmique), Christian Picot (piano), Sylvain Egalgi (percussions), Luc Mongis (sax), Sylviane Cédia (vocal et chœurs) - Roland Louis, chargé de la réalisation et de l'orchestration du disque, y ajouta : Germain Barbe (guitare solo), José Sébéloué (congas), Jocelyne Béroard et Monique Lesueur (chœurs), Philippe Renault (trombone), Albert Mucret (trompette) et Marcel Louis Joseph (saxo ténor).
Le 33t parut donc en 1979 sous les références suivantes : GUERARD DISQUES GD 77314
Le succès remporté par AFRICANO et BEL AMOUR obligea la production à les sortir sur un 45t simple qui eut tellement d'impact sur le public caraïbéen qu'une production Surinamaise en fit un 45t pirate et la marque des MERRYMEN pirata carrément le Long Play !
Dernière aventure : Pour la " TRANSATLANTIQUE SHELL 80 " Claude Guérard accepta de remixer deux des titres de l'album : TRADITION CARNAVAL et VACANCES AU PAYS ( sortis en 45t sous le numéro : GD 77.106) qui s'offrit aux clients des pompes lors de pleins d'essence. Intéressant n'est-ce pas ?

Partition

Christian Sénélis et la Mazouk : Un article d'Yvan Rollus du 4/02/2000

Musique

Tradition Carnaval

(Version kréyol de Christian) Pou Carnaval Tout moun ka roulé kô yo Sé fanm lan ka perd' yo nonm Sé nonm lan ka perd' fanm yo aussi ! Sé madanm lan Sé sa sel yé ka mandé Pou roulé ti lavi yo Pas yo séré en ba mas ! Sé on tradition Ki péké janmen chanjé Car c'est le rendez-vous des grands Le samedi ké le dimanche aussi. Mé kot " Nana " Tout rein ka fè étensel Dancing' an ka pri difé Et nou ka anmisé nou ! (Version française de Jean) Thème principal C'est carnaval C'est le grand jour c'est la fête C'est à en perdre la tête Sous les rythmes syncopés Et endiablé. C'est carnaval Ah ! Que les filles sont belles ! Dans leurs robes de dentelles Arc-en-ciel Dans le soleil. Pont On chante on s'amuse On rit on danse c'est bon Libérons l'imagination Aujourd'hui c'est le grand bal De carnaval On chante, on s'amuse On rit on danse c'est bon ! Conservons la tradition Tradition du carnaval -2- C'est carnaval Que l'on soit pauvre ou bien riche Ça tout le monde s'en fiche C'est le grand jour de bonheur Car pour tous les cœurs ! C'est carnaval Et toute la joie explose Car ce jour-là oui on ose Déclarer tout son amour. Au pont -3- C'est carnaval. On danse des nuits entières On échange sa misère Pour une joie éphémère Au goût amer. C'est Carnaval Mais lorsque les masques tombent Il ne reste que des ombres Et l'espoir de se revoir. © 18 Janvier 1979 Propriété des auteurs