(Paris 28.01.1701 - Paris 04.02.1774)
RELATION abrégée d'un voyage fait dans l'interieur de l'Amérique méridionale, Depuis la Côte de la Mer du Sud jusqu'aux Côtes du Brésil & de la Guiane, en descendant la rivière des Amazones; Lûe à l'Assemblée publique de l'Académie des Sciences, le 28 Avril 1745. Avec une Carte du Maragnon, ou de la Riviere des Amazones, levée par le même. A Paris, Chez la Veuve Pissot, Quay de Conti, à la Croix d'Or. 1745, in-8°, veau, dos lisse, orné, tranches rouges. Reliure de l'époque.
Est relié à la suite: LETTRE A MADAME *** sur l'emeute populaire excitée En la Ville de Cuenca au Pérou, le 29 d'Août 1739. Contre les Académiciens des sciences, Envoyés pour la mesure de la Terre. S.l., 1746.
2 ff.n.ch., XVI-216 pp. et 1 planche dépliante hors texte + 1 f.n.ch., 108 pp., 2 ff.n.ch. (Privilège du Roi) et 1 planche dépliante hors texte pour la « Lettre à Madame... ».
La carte du cours de l'Amazone a été gravée par G.N. DELAHAYE
- Edition originale.
- Autre édition:
Maestricht, Jean-Edme Dufour & Philippe Roux, 1778, in-8°, 2 ff.n.ch., XVI et 379 pp., une planche dépliante (« Vuë d'une place préparée pour une course de taureaux... ») et une carte dépliante hors texte du cours du Maragnon. Avec un complément au titre: « ... Nouvelle édition augmentée de la relation de l'émeute populaire de Cuença au Pérou, et d'une lettre de M. Godin des Odonais, contenant la relation du voyage de Madame Godin, son épouse... ». Est édité à la fin (pp. 329 à 379) une « LETTRE DE M.D.L.C. à M***... » (voir le commentaire plus bas). Par rapport à l'édition originale, la planche et la carte ont été retouchées par Tardieu (caractères de la carte un peu plus gras et expression des visages retouché pour la planche).
- Éditions étrangères:
Londres, E. Withers, 1747, in-8°, 1 carte gravée dépliante. Édition en anglais avec le titre: "A Succint Abridgment of a Voyage Made within the Inland Parts of South-America; from the Coasts of the South-Sea, to the Coast of Brazil and Guiana, down the River of Amazons".
Amsterdam, Dirk Sligtenhorst, 1746, in-8°, (16)-136 pp., 1 carte gravée dépliante de la rivière Amazone + 68 pp. et 1 planche gravée dépliante de l'émeute à Cuanca. Édition en hollandais avec le titre: "Bekort verhaal van een reyze gedaan in ''t binnelands gedeelte van Zuyd America, van de Zuyd Zee tot aan de kusten van Brazil en Guiane. De rivier der Amazoone afzakkende. In de openbaare vergaadering der weetenschappen tot Parys geleezen, op den 28 april 1745", suivi de: "BRIEF aan Mevrouw ***. Aangaande hetoproer verwekt onder ''t volk van de stad Cuenca in Peru, op den 29 augustus1739. Tegens de leeden van de Academie der weetenschappen van Parys. Die gezondewaren om de aarde te meeten", suivi de: "REGTVAARDIGENDESTUKKEN, dienende tot bewys van de meeste aangehaalde zaaken in denvoorgaande brief; zynde de voornoemde stukken getrokken uyt het procescrimineel. Over de doot van den heer Jean Seniergues, gevoerd in de koninglykevierschaar of parlement van Quito".
(Réf: catalogue Sotheby's « Gunpowder » d'octobre 1990, n°: 590).
Voir l'ouvrage suivant: « Journal du voyage à l'équateur » pour plus de détails.
Il s'agit du premier texte édité concernant le voyage fait à l'équateur par La Condamine et Bouguer. Il fut lu à l'assemblée publique de l'Académie des Sciences le 28 avril 1745 (le texte lu à cette assemblée a été imprimé dans le volume de 1745 de l'Histoire de l'Académie Royale des sciences. Ce texte est disponible sous format informatique ("pdf" ou "tiff") depuis le site de la BnF. Il suffit de cliquer ici pour accéder à l'ouvrage).
L'auteur explique dans sa préface que « la question de la figure de la terre étant terminée et la curiosité du public ralentie sur cet objet, (il crut) l'intéresser davantage (...) par une relation abrégée de (son) voyage sur l'Amazone » (p. VIII). Dès 1737, au retour du voyage de Maupertuis, soit 7 ans avant l'arrivée en France de Bouguer, puis de La Condamine, la question de la figure de la terre, conforme aux idées de Newton, était en effet une chose admise par tous et les travaux exécutés à l'équateur ne faisaient que confirmer les résultats de Maupertuis.
La carte de l'Amazone est la première qui ait été faite en respectant les latitudes et la première avec le cours de l'Araguay.
Le voyage de La Condamine au Pérou fut aussi à l'origine de la publication d'une « LETTRE DE M.D.L.C. à M*** sur le sort des Astronomes qui ont eu part aux dernières mesures de la terre, depuis 1735. Lettre de M. Godin des Odonais, et l'aventure tragique de Madame Godin dans son voyage de la province de Quito, à Cayenne, par le fleuve des Amazone » qui a fait l'objet d'un tirage à part (A Etouilly près Ham, en Picardie, 20 Oct. 1773, pet. in-8° de 30 pp.) et qui se trouve également dans l'édition de Maestricht de 1778 (pp. 329 à 359).
(Réf: Catalogue Corradini de janvier 1988).
Voir la biographie de Charles-Marie La Condamine à la description de l’ouvrage « Journal du voyage… ».